Bericht (d, f, i)

Begründung: Das Aktualisieren und Überprüfen der Daten für die Berichterstattung ist gemäss Vernehmlasser für die Kantone jedes Mal mit einem

nicht zu unterschätzenden Aufwand verbunden. Da der gesamte Sanie-

rungsprozess keine besonders dynamische Angelegenheit darstellt, reicht

es, wenn der Bund alle zwei Jahre Erhebungen durchführt. Wenn die Be-

richterstattung im ersten und im dritten Jahr der laufenden Programmvereinbarungen erfolgt, liegen für die Abschlüsse der Vereinbarungen für die fol-

genden Jahre die notwendigen Angaben vor.

Art. 20 Abs. Il est demandé aux cantons d'élaborer des réponses, s'agissant des routes GE 3 principales et des autres routes, "conformément aux directives de l'Office

fédéral de l'environnement". A ce jour, les directives ne sont pas encore

connues. Cela étant, il importera d'attirer l'attention sur le fait que ces futures directives doivent prendre en compte la difficulté d'obtenir des résultats fiables et suffisamment détaillés, sans élaborer les projets d'assainissement

des tronçons à proprement parler.

Art. 20 Abs. Selon le Canton de Fribourg il est important que l’OFEV publie effectivement FR 4 les informations récoltées, notamment au sujet de l’avancement des travaux

d’assainissement, du coût et de l’efficacité des mesures. Cette publication

apportera la transparence requise et est de nature à faire avancer les projets d’assainissement.

Art. 21 Le délai jusqu’à l’expiration duquel la Confédération alloue des subventions VS

en faveur de l’assainissement et des mesures d’isolation acoustique appli-

qués à des bâtiments existants doit être réexaminé et prolongé au-delà de

2018. La réalisation, en une dizaine d’années, sur l’ensemble de la Suisse,

de mesures pour près de 3 milliards de francs ne paraît pas réaliste. Pour

mémoire, 1 milliard a été investi à ce jour et durant une période de 20 ans.

- La réalisation en une dizaine d'années, sur l'ensemble de la Suisse, de

mesures pour près de 3 milliards de francs ne paraît pas réaliste, moins encore si ce chiffre est comparé avec celui de 1 milliard investi à ce jour durant une période de 20 ans.

- Le délai de 2018 pour l'achèvement des assainissements doit être réexaminé et prolongé.

Art. 21 Abs. S’il paraît acceptable au Canton de Fribourg de limiter dans le temps (2018) FR 1 l’octroi de subventions, il importe que la Confédération garantisse durant

cette période des budgets réellement aptes à couvrir les besoins des can-

tons. Les sommes inscrites dans la planification financière de la Confédération sont largement insuffisantes dans cette optique.

Art. 21 Abs. Si segnala un presumibile errore di stampa nel testo italiano al punto a.: ci si TI 1 dovrebbe riferire alle strade principali e non a quelle nazionali.

Art. 21 Abs. Antrag: Streichung der Befristung der Bundesbeiträge auf den Zeitpunkt des GR 2 lit. b Ziff. 1 Ablaufs der Sanierungsfristen. Formulierungsvorschlag:

"1 Der Bund gewährt Beiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnah-

men an bestehenden Gebäuden bei:"

Begründung: Die vorgesehene Befristung der Beiträge lässt sich gemäss

Vernehmlasser kaum mit dem Umweltschutzgesetz (Verursacherprinzip,

Pflicht zur Reduktion übermässiger Umweltbelastungen) in Einklang bringen.

Angesichts der immer noch steigenden Verkehrszunahme und der damit

verbundenen Zunahme der Lärmemissionen sei nicht einzusehen, weshalb der Bund nach Ablauf der Sanierungsfristen keine Beiträge mehr zahlen soll.

Diese durch Verkehrszunahme nötigen Nachsanierungen sind vielmehr weiterhin durch die Verursacher bzw. durch Treibstoffgelder und damit durch

den Bund mitzufinanzieren. Abgesehen davon würde auf den Ablauf der Sanierungsfristen hin ein Verteilkampf entstehen, wenn die bis dann verfügbaren Bundesmittel nicht ausreichen sollten, um die noch notwendigen Sanierungen vorzunehmen.

Art. 22 La question est de savoir comment, à ce niveau de procédure, on peut an- GE

noncer l'efficacité des projets non encore étudiés. Il est souhaitable d'indi-

quer clairement, dans les directives en cours d'élaboration, le degré de précision souhaité de ces données.

Art. 22 und Art. 22 (Gesuch) und Art. 23 (Programmvereinbarung) erscheinen dem Ver- GR 23 nehmlasser zu unbestimmt und missverständlich formuliert. Es sei nicht klar,

ob für die Programmvereinbarung auch ein Gesuch gestellt werden muss.

Weiter passt gemäss Vernehmlasser Art. 23 Abs. 4 nicht zum Rest von Art.

23, sind doch Richtlinien vor allem für die Gesuche der Kantone und nicht in erster Linie für die Programmvereinbarungen von grosser Bedeutung. We-

sentlich verständlicher wäre deshalb eine Bestimmung, welche die Pro-

grammvereinbarung klar definiert und den Inhalt und das Vorgehen ab-

schliessend festhält.