Erläuternder Bericht

Referenz/Aktenzeichen: F165-0482

Anhang 5 Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Verordnungen werden im Zuge der Totalrevision der ESV geändert:

• Verordnung vom 20. November 1996 über die Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit; SR 172.327.8

• Tierschutzverordnung vom 23. April 2008, TSchV; SR 455.1

• Transplantationsverordnung vom 16. März 2007; SR 810.211

• Verordnung vom 17. Oktober 2001 über klinische Versuche mit Heilmitteln, VKlin; SR 812.214.2

• Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai 2005, BPV; SR 813.12

• Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung, UVPV;

• Störfallverordnung vom 27. Februar 1991, StFV; SR 814.012

• Gebührenverordnung BAFU vom 3. Juni 2005, GebV-BAFU; SR 814.014

• Verordnung vom 1. Juli 1998 über Belastungen des Bodens; SR 814.12

• Freisetzungsverordnung vom 10. September 2008, FrSV; SR 814.911

• Cartagena-Verordnung vom 3. November 2004, CartV; SR 814.912.21

• Verordnung vom 25. August 1999 über den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, SAMV; SR 832.321

(gemäss separater Vorlage)

• Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995, TSV; SR 916.401

• Verordnung vom 23. Juni 2004 über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten, VTNP; SR 916.441.22

In diesen Verordnungen wird das Datum der Einschliessungsverordnung gestrichen und durch Punkte, die als Platzhalter für das Datum der effektiven Verabschiedung der total revidierten ESV durch den Bundesrat dienen, ersetzt. Auch müssen hier und dort Verwiese auf Artikel in der ESV an die neue Nummerierung angepasst oder die Abgrenzung zwischen der ESV und anderen Verordnungen klargestellt werden, ohne dass damit materielle Änderungen verbunden wären. Bei einigen der aufgelisteten Verordnungen werden Anwendungsbereich bzw. Verweise und Vorbehalte auf gebietsfremde Organismen ausgedehnt, entsprechend der Erweiterung des Anwendungsbereichs der ESV.

Im Übrigen sind materielle Änderungen mit folgenden Änderungen verbunden:

Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b FrSV wird analog zur Begriffsbestimmung von Artikel 3 Buchstabe b ESV angepasst (vgl. hierzu die Erläuterungen oben zu dieser Bestimmung).

Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f FrSV wird analog zur Begriffsbestimmung von Artikel 3 Buchstabe f ESV angepasst (vgl. hierzu die Erläuterungen oben zu dieser Bestimmung).

Artikel 11 und Artikel 14 FrSV werden analog zu Artikel 13 ESV mit Bestimmungen zu Beginn, Aussetzen und Aufhören der Sicherstellung ergänzt (je Abs. 6 und 7 neu), gestützt auf Artikel 24 GTG und Artikel 59b USG (je Buchstabe c und d). Diese Bestimmungen sollen wie in der ESV sicherstellen, dass die zuständigen Vollzugsbehörden jederzeit über das Vorhan-