AB-EBV_2012_Vorschriftenentwürfe
Vernehmlassung 2010/109: Teilrevision der Eisenbahnverordnung (EBV) und ihrer Ausführungsbestimmungen (AB-EBV); Integration der revidierten Bestimmungen der Verordnung über elektrische Anlagen von Bahnen (VEAB) und ihrer Ausführungsbestimmungen (AB-VEAB) in die EBV und AB-EB · 371 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 223Fedlex · Vorlage
Kapitel: Fahrzeuge Blatt Nr.: 2
Abschnitt: Grundlagen des Fahrzeugbaus
Artikel: Konstruktionsgrundsätze Ausgabe: 01.07.2010
(AB 48.1)
Masse in mm
RadrückenabstandAbstand der Räder
Spurmass
Spurweite
Abstand der LaufkreisebenenAbstand der Messkreisebenen
2.6 Der Radrückenabstand eines Radsatzes zwischen den inneren Stirnflächen der Rad-
kränze, bei leerem oder beladenem Fahrzeug, in Schienenhöhe gemesen, muss betragen:
2.6.1 1'360 ± 3 mm *) bei Normalspur
2.6.2 mindestens 935 +1/-2 mm **) bei Meterspur
2.7 Die beiden Laufkreisebenen eines Radsatzes sind in folgenden Abständen anzuneh-
men:
2.7.1 1'360 mm + 2 x 70 mm *) bei Normalspur
2.7.2 1'050 mm bei Meterspur
2.7.3 Spurweite + 50 mm bei kleineren Spurweiten als Normal- und Meterspur
*) Gemäss Verordnung über die technische Einheit im Eisenbahnwesen (TE); der Wert ist deshalb den jeweiligen neuesten RIC/RIV-Vorschriften anzupassen.
**) Für Meterspur gilt die VöV-Richtlinie R RTE 29500 "Standardisierung Radsätze und Weichen Meterspur“2.
2
Siehe Anhang Nr. 3
Fortsetzung Blatt Nr. 3