Vorlage

Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, AltlV)

Änderung vom …

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Altlasten-Verordnung vom 26. August 1998¹ wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 1 und 1bis

¹Ein belasteter Standort ist unter Vorbehalt von Absatz 1^bishinsichtlich des Schutzes des Grundwassers überwachungsbedürftig, wenn:

a. im Eluat des Materials des Standortes ein Konzentrationswert nach Anhang 1 überschritten ist;

b. bei Grundwasser im Gewässerschutzbereich Au: im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, 10 Prozent eines Konzentrationswertes nach Anhang 1 überschreitet; oder

c. bei Grundwasser ausserhalb des Gewässerschutzbereichs Au: im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, 40 Prozent eines Konzentrationswertes nach Anhang 1 überschreitet.

^1bisSteht bei einem Standort nach mehrjähriger Überwachung fest, dass auf Grund des Schadstoffverlaufes und der Standorteigenschaften mit grosser Wahrscheinlichkeit kein Sanierungsbedarf nach Absatz 2 zu erwarten ist, so ist der Standort nicht mehr überwachungsbedürftig.

Art. 10 Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 1bis

¹Ein belasteter Standort ist unter Vorbehalt von Absatz 1^bishinsichtlich des Schutzes oberirdischer Gewässer überwachungsbedürftig, wenn: …

^1bisSteht bei einem Standort nach mehrjähriger Überwachung fest, dass auf Grund des Schadstoffverlaufes und der Standorteigenschaften mit grosser Wahrscheinlichkeit kein Sanierungsbedarf nach Absatz 2 zu erwarten ist, so ist der Standort nicht mehr überwachungsbedürftig.

1 SR 814.680