Vorlage
Vernehmlassung 2012/150: Übernahme und Umsetzung der Dublin III- und Eurodac-Verordnung (Weiterentwicklungen des Dublin/Eurodac-Besitzstands) · 6 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 2Fedlex · Vorlage
Art. 2
Folgende Bundesgesetze werden gemäss dem Wortlaut im Anhang genehmigt:
1. Änderung des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 20056,
2. Änderung des Asylgesetzes vom 26. Juni 19987.
Art. 3
1Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für Verträge, die wichtige rechtsetzende Bestimmungen enthalten oder deren Umsetzung den Erlass von Bundesgesetzen erfordert, nach den Artikeln 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 3 und 141a Absatz 2 der Bundesverfassung.
2Der Bundesrat bestimmt das Datum des Inkrafttretens der in Artikel 2 genannten Gesetze.
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Der Bundespräsident: Ueli Maurer
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova