Vorlage

742.141.1 Eisenbahnen

Art. 58 Dampffahrzeuge und historische Fahrzeuge

¹Dampffahrzeuge und historische Fahrzeuge sind so zu betreiben und instand zu halten, dass ein sicherer Eisenbahnbetrieb auf der zu befahrenden Infrastruktur möglich ist.

²Dampffahrzeuge sind so zu planen, zu bauen, zu betreiben und instand zu halten, dass den spezifischen Gefahren der Dampf- und Druckkessel Rechnung getragen wird.

³Für den Einbau neuer Systeme in historische Fahrzeuge und den Umbau von Systemen in solchen Fahrzeugen sind die im Zeitpunkt des Ein- oder Umbaus gültigen Vorschriften massgebend.

⁴Im Übrigen gelten die Artikel 50–55.

Art. 59– 70

Aufgehoben

Art. 83

Aufgehoben

Art. 83g Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...

¹Fahrzeuge, die am 1. Januar 1999 in der Schweiz in Betrieb waren, gelten als zugelassen und werden in das Register nach Artikel 5i aufgenommen.

²Bestehende Triebfahrzeuge mit Umrichtern müssen bis zum 31. Dezember 2020 so umgebaut werden, dass sie sich bei einer Frequenz von über 87 Hertz gegenüber dem Bahnstromnetz passiv verhalten.

II

¹Anhang 2 wird aufgehoben.

²Anhang 4 wird gemäss Beilage geändert.

³Anhang 7 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

¹Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2016 in Kraft.

²Anhang 7 tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.