Ergebnisbericht

Bemerkungen zu Artikel 3 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

1 Für die Berechnung des Prämienzuschlags wird der Kantonsbetrag gemäss An- curafutuhang nach Abzug des Freibetrags nach Artikel 2 Absatz 2 und bereits in den Vor- ra/santésuisse/ jahren geleisteter Prämienzuschläge durch die Anzahl der jeweiligen Versicherten RKV/SVV/ am 1. Januar des Vorjahres im betreffenden Kanton dividiert. Dieser Betrag wird

Groupe Mutuel durch 12 dividiert und auf einen monatlichen Betrag mit 5 Rappen abgerundet.

1bis Das BAG teilt den Versicherer den zu erhebenden monatlichen Prämienzu-

schlag pro Versicherten pro Kanton bis spätestens Ende August des Vorjahres mit.

Bemerkungen zu Artikel 3 Absatz 1 und 2 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

La formule destinée à calculer le supplément de prime doit être clarifiée. En particu- VD

lier, quelle est l’incidence de la déduction du montant unique de 180 francs par

assuré, visé à l’article 2 alinéa 1, sur les suppléments de prime payés par les assu-

rés ? En outre, nous souhaitons être assurés que cette déduction ne réduise pas le

montant restitué aux assurés des cantons qui ont payé trop de primes entre 1996

et 2013.

Dans l’ordonnance, il importe également de préciser que les suppléments de pri-

mes doivent être exploités au maximum, de manière à se rapprocher le plus près

possible des 266 millions de francs convenus au départ.

Reprendre le terme supplément de prime annuel et non supplément annuel de

prime afin de garantir une cohérence avec le nouvel article 106, alinéa 3 LAMal.

Bemerkungen zu Artikel 3 Absatz 1 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

... dont sont déduits le montant visé à l'art. 2, al. 2 et les suppléments de prime déjà VD

versés les années précédentes... Commentaire : Le terme versé ne peut pas être

appliqué au supplément de prime, car ce dernier est prélevé. Reformuler.

Bemerkungen zu Artikel 3 Absatz 2 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

L'art. 3 al. 2 du projet en comparaison avec l'art. 106 al. 3 LAMal prévoit que le CDS/GDK, BE, supplément de primes ne dépasse pas le montant issu de la taxe sur les COV et le NW, TG, UR, CO2 auquel l'assuré a droit. La somme globale des suppléments de primes ne doit ZG

en même temps pas dépasser 266 mio de francs. Une disposition sur la manière

de calculer le montant des suppléments de primes fait toutefois défaut. Il s'agit

donc de préciser que le supplément de primes doit être exploité pleinement aussi

longtemps que les 266 mio de francs n'ont pas été atteints.

Faire en sorte que l'abréviation LAMal ne soit pas coupée en fin de phrase. VD

Bemerkungen zu Artikel 3 Absatz 3 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

Reformuler dans ce sens : Le supplément de prime est réduit proportionnellement VD

lorsque la somme des suppléments de prime dépasse 266 millions de francs.

Bemerkungen zu Artikel 4 Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser

Reformuler dans ce sens : L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fixe le mon- VD

tant de la diminution de prime annuelle de telle sorte que la somme des diminutions