Vorlage

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsverordnung-FINMA, AVO-FINMA)

Änderung vom ... 2015

Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)

verordnet:

I

Die Versicherungsaufsichtsverordnung-FINMA vom 9. November 2005¹ wird wie folgt geändert:

Art. 5 Zuweisung an die gesetzlichen Gewinnreserven

Die Zuweisung an die gesetzlichen Gewinnreserven hat bei Versicherungsunternehmen, welche die Lebensversicherung betreiben, mindestens 10 Prozent und bei den übrigen Versicherungsunternehmen mindestens 20 Prozent des Jahresgewinns zu betragen bis der Reservefonds 50 Prozent des statutarischen Kapitals erreicht oder wieder erreicht hat.

Art. 5a einfügen vor dem Gliederungstitel des 4. Abschnitts

Art. 5a Mindestgliederung der Jahresrechnung

¹In Abweichung von den Artikeln 959a Absätze 1 und 2, 959b Absätze 2 und 3 sowie 959c Absätze 1 und 2 des Obligationenrechts² (OR) muss die Jahresrechnung mindestens in die Positionen nach dem Anhang und in der dort vorgegebenen Reihenfolge gegliedert werden.

²Die Zahlen des vorangegangenen Geschäftsjahres der entsprechenden Periode sind in der Bilanz und der Erfolgsrechnung anzugeben.

³Versicherungsunternehmen, welche sowohl die Direktversicherung als auch die aktive Rückversicherung betreiben, weisen die versicherungstechnischen Positionen in der Erfolgsrechnung oder im Anhang gesondert aus.

1 SR 961.011.11