Vorlage

b. Französische Ausdrücke

EU Schweiz

Union Suisse

Etat membre Suisse

Pays tiers Autre pays

Journal officiel de l’Union européenne Feuille fédérale

Organisme notifié Organisme d’évaluation de la con-

formité

Autorité notifiante AuAutorité de désignation

Etat d’avancement de la technique Etat des connaissances et de la

technique

Déclaration UE de conformité Déclaration de conformité Examen UE de type Examen de type

Attestation d’examen UE de type Attestation d’examen de type Appareil Appareil à gaz

Équipement Équipement pour appareils à gaz

c. Italienische Ausdrücke

EU Schweiz

Unione Svizzera

Stato membro Svizzera

Paese terzo Altro Paese

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea Foglio federale

Organismo notificato Organismo di valutazione della

conformità

Autorità di notifica Autorità di designazione

Stato della tecnica Stato della scienza e della tecnica Dichiarazione di conformità UE Dichiarazione di conformità Esame UE del tipo Esame del tipo

Certificato di esame UE del tipo Certificato di esame del tipo Certificato di esame UE del progetto Certificato di esame del progetto Apparecchi Apparecchi a gas

Accessori Accessori per apparecchi a gas