Vorlage

²Die Kantone bezeichnen aufgrund einer Risikoabschätzung die für die Versorgung unverzichtbaren Anlagen.

³Sie bezeichnen die Gemeinden, die einzeln oder zusammen mit anderen Gemeinden in einem bestimmten Versorgungsgebiet die Trinkwasserversorgung in schweren Mangellagen sicherzustellen haben.

⁴Sie erstellen mit Hilfe des Inventars digitale Karten und aktualisieren diese periodisch. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) legt die dafür erforderlichen Vorgaben fest.

⁵Das Inventar und die digitalen Karten werden nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d der Informationsschutzverordnung vom 4.7.2007 als vertraulich klassifiziert.

Art. 5 Werkhöfe und Materialbeschaffung

Können die Mindestmengen nach Artikel 2 nicht anders sichergestellt werden, so betreiben die Kantone regionale Werkhöfe und beschaffen schweres Material wie Schnellkupplungsrohren, Notstromgruppen und Aufbereitungseinheiten.

Art. 6 Überprüfung der Trinkwasserqualität

Die Kantone sorgen dafür, dass die Untersuchungen der Trinkwasserqualität kurzfristig intensiviert werden können.

3. Abschnitt: Aufgaben der Betreiber von Wasserversorgungsanlagen

Art. 7 Grundsätze

¹Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen treffen Massnahmen zur Vermeidung von schweren Mangellagen.

²Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen eines Versorgungsgebiets arbeiten zur Erfüllung ihrer Aufgaben auf Anordnung der zuständigen kantonalen Stelle in organisatorischer und technischer Hinsicht zusammen.

Art. 8 Konzept zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung

¹Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen erarbeiten je ein Konzept zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in schweren Mangellagen. Es muss folgende Angaben enthalten:

a. Bilanzierung der Wassermenge;

b. mögliche Gefahren und Schäden, von denen bei der Planung ausgegangen wird;

c. Art und das Ausmass der Massnahmen;

d. zeitliche Abfolge der Durchführung der Massnahmen;

e. Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und den Interventionsorganen;

f. Information der Bevölkerung zum persönlichen Notvorrat.

²Das Konzept ist der zuständigen kantonalen Stelle zur Genehmigung vorzulegen.

³Es wird nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d der Informationsschutzverordnung vom 4.7.2007 als vertraulich klassifiziert.

Art. 9 Dokumentation

¹Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen erstellen je eine Dokumentation für schwere Mangellagen.

²Die Dokumentation muss insbesondere folgende Angaben enthalten:

a. Sofortmassnahmen zur Behebung von Störungen;

b. Grundlagen für die Berechnung der erforderlichen Mindestmengen;

c. Reserve- und Reparaturmaterial;

d. Inventar der Wasserversorgungsanlagen und Grundwasservorkommen;

e. Einsatzpläne und Pflichtenhefte für das Personal sowie Merkblätter für die Bevölkerung;

f. Einsatzpläne für regionale und überregionale Hilfeleistungen.

³Die Betreiber überprüfen periodisch die Richtigkeit und Vollständigkeit der Dokumentation.

⁴Sie stellen der zuständigen kantonalen Stelle auf Verlangen unentgeltlich eine Kopie der Dokumentation zu.

⁵Die Dokumentation wird nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d der Informationsschutzverordnung vom 4.7.2007 als vertraulich klassifiziert.

Art. 10 Aus- und Weiterbildungen sowie Übungen

Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen sorgen für die regelmässige Durchführung von Aus- und Weiterbildungen sowie Übungen.

Art. 11 Reserve- und Reparaturmaterial

¹Die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen sorgen dafür, dass das zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung erforderliche Reserve- und Reparaturmaterial, einschliesslich Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln, zur Verfügung steht.

²Das Material ist vor schädlichen äusseren Einwirkungen zu schützen.