Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Änderung vom …

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959¹ wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 6

Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 22 Abs. 2 Bst. d und 3

Betrifft nur den italienischen Text.

Gliederungstitel vor Art. 38

II. Motorhandwagen, Motoreinachser, Leicht-Motorfahrräder, Rollstühle, Arbeitskarren bis 6 km/h

Art. 38 Abs. 1 Bst. a und e

¹Die Benützer der folgenden Motorfahrzeuge sind von der Versicherungspflicht nach Artikel 63 SVG ausgenommen:

a. Betrifft nur den französischen Text.

e. Arbeitskarren mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis 6 km/h.

Art. 151 Abs. 10

Betrifft nur den italienischen Text.

1 SR 741.31

2021-… «%ASFF_YYYY_ID»