Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)

Änderung vom «$$SmartDocumentDate»

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 19. Juni 1995¹ über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

¹Im ganzen Erlass, ausser in Anhang 2, wird «Verordnung (EG) Nr. 661/2009» durch «Verordnung (EU) 2019/2144» ersetzt.

^2–8Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 3 Abs. 3 Bst. e und n

³Es werden folgende Abkürzungen für Erlasse verwendet:

e. NSV für die Nationalstrassenverordnung vom 7. November 2007²;

n. PrSV für die Verordnung vom 19. Mai 2010³ über die Produktesicherheit;

Art. 4 Abs. 1 und 4

¹Fahrzeuge, die bei Inkrafttreten einer Änderung dieser Verordnung schon im Verkehr stehen, müssen mindestens den Anforderungen entsprechen, die in der Schweiz zum Zeitpunkt ihrer ersten Inverkehrsetzung für sie massgebend waren. Vorbehalten bleiben Übergangsbestimmungen, die eine Nachrüstungspflicht vorsehen.

1 SR 741.41

2 SR 725.111

3 SR 930.111

^«%KAVID»«%ASFF_YYYY_ID»