DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten

Dokument vom 21. November 2001 · Seiten 171–178

Amtliche Sammlung · AS 2002 174Amtliche Sammlung · AS 2002 171

Art. 9 Zugriff des BFF

Die Mitarbeitenden des für die Identifikation zuständigen Dienstes des BFF können AFIS zum Ausdruck von Fingerabdruckbogen von Asylsuchenden benützen.

Art. 10 Bearbeitungsreglement

Das Bundesamt erlässt ein Reglement für die Bearbeitung der Daten im AFIS.

Art. 11 Datensicherheit

Die Datensicherheit richtet sich nach Artikel 20 der Verordnung vom 14. Juni 19934 zum Bundesgesetz über den Datenschutz und den Empfehlungen des Informatikstrategieorgans Bund.

3. Abschnitt: Datenbearbeitung in anderen Informationssystemen

Art. 12

1 Die Prozesskontrollnummer und die entsprechenden Personendaten oder Tatortangaben werden im informatisierten Personennachweis-, Aktennachweis- und Verwaltungssystem (IPAS) des Bundesamtes, im automatisierten Personenregistratursystem (AUPER) des BFF oder im Zentralen Ausländerregister (ZAR) des BFA bearbeitet.

2 Die Prozesskontrollnummer wird vom für die Führung des AFIS zuständigen Dienst mit den weiteren Personen- oder Spurendaten des IPAS, AUPER oder ZAR verknüpft.

4. Abschnitt: Datenbekanntgabe und Datenübermittlung

Art. 13 Datenbekanntgabe

1 Bei der Bekanntgabe des Ergebnisses nach Artikel 3 Buchstabe e teilt das Bundesamt folgende Daten mit:

a. aus IPAS:

1. Namen,

2. Vornamen,

3. Geburtsdatum,

4. Geschlecht,

5. Heimatort,

6. Geburtsort,

7. Staatsangehörigkeit,

8. Elternnamen,

4 SR 235.11