DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Übereinkommen zur Errichtung des Beratungszentrums für WTO-Recht (mit Anhängen)

Dokument vom 30. November 1999 · Seiten 771–786

Amtliche Sammlung · AS 2005 784Amtliche Sammlung · AS 2005 771

Anhang IV

Tarife für die vom Zentrum erbrachten Dienstleistungen

Dienstleistungen Kosten (Stundenansatz)

Rechtsgutachten über das WTO-Recht

– Mitglieder und ärmste Länder: Kostenlos, vorbehaltlich einer von der

Geschäftsleitung zu bestimmenden Höchststundenzahl.

– Entwicklungsländer, die nicht Mitglieder des

Zentrums sind:

Kategorie A US$ 350

Kategorie B US$ 300

Kategorie C US$ 250

Unterstützung in den Streitbeilegungsverfahren

– Die Kosten werden nach Stundenaufwand oder nach Fall verrechnet. Werden sie nach Fall verrechnet, so wird für jeden Verfahrensschritt (insbesondere für die Arbeit der Sondergruppe, die Berufungsphase usw.) ein Kostenvoranschlag erstellt.

– Nehmen zwei Mitglieder oder ein Mitglied und ein zu den ärmsten Entwicklungsländern gehörender Staat die Dienste des Zentrums in Anspruch und erweist sich die Inanspruchnahme externer Rechtsdienste als notwendig, werden die Kosten für die beiden Parteien um 20 Prozent erhöht.

– Mitglieder und ärmste Länder: Ein Prozentsatz des Stundentarifs

(US$ 250)

Rabatt Zu zahlender Stundenlohn

Kategorie A 20 % US$ 200

Kategorie B 40 % US$ 150

Kategorie C 60 % US$ 100

Ärmste Länder 90 % US$ 25

– Entwicklungsländer, die nicht Mitglied des

Zentrums sind:

Kategorie A US$ 350

Kategorie B US$ 300

Kategorie C US$ 250