Verordnung des EJPD über Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren (VAMV)
Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1599–1612
Amtliche Sammlung · AS 2006 1608Amtliche Sammlung · AS 2006 1599
Anhang 2 (Art. 7)
Spezifische Anforderungen an Messgeräte für Dieselrauch
1 Anforderungen
1.1 Die Messgeräte für Dieselrauch müssen die gleichen Resultate liefern wie
die Trübungsmessgeräte, die für die Messung nach dem Verfahren der freien Beschleunigung nach EG-Richtlinie 72/306/EWG10 und ECE-Reglement Nr. 2411 vorgesehen sind.
1.2 Die Anforderungen über den Aufbau und die messtechnischen Eigenschaf-
ten der Messgeräte für Dieselrauch nach Artikel 7 gelten als erfüllt, wenn die Messgeräte für Dieselrauch den Anforderungen der Norm ISO 1161412 und den folgenden Bestimmungen genügen.
2 Bauart
2.1 Bei den Messgeräten für Dieselrauch muss der Messprozess maximal auto-
matisiert sein, damit die subjektiven Einflüsse der Person, welche die Messungen vornimmt, eliminiert werden.
2.2 Die Messgeräte müssen Teilstrom-Trübungsmessgeräte nach ISO 11614
Ziffern 5.1 und 9.1 sein.
2.3 Die Messgeräte für Dieselrauch müssen die Rauchmenge nach dem Verfah-
ren der freien Beschleunigung nach ISO 11614 Ziffer 9.4 bestimmen.
2.4 Die Messgeräte müssen den Anforderungen nach ISO 11614 Ziffern 10.1–
10.3 genügen.
2.5 Die Messgeräte müssen mit einem Drucker ausgerüstet sein. Die Datenüber-
tragung zwischen Instrument und Drucker muss so ausgelegt sein, dass keine Verfälschung möglich ist. Der Ausdruck von Dokumenten mit rechtlichem Charakter muss verhindert werden, wenn die Kontrollvorrichtung eine bedeutende Störung oder einen Funktionsfehler des Instruments ausweist.
10 Richtlinie des Rates 72/306/EWG vom 2. Aug. 1972 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen; ABl. L 190 vom 20.8.1972, S. 1, geändert durch die Richtlinien 89/491/EWG (ABl. L 238 vom 15.8.1989, S. 43) und 97/20/EG (ABl. L 125 vom 16.5.1997, S. 21).
11 Wirtschaftskommission für Europa (ECE): «Übereinkommen über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Motorfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung», Anlage 23: ECE-Reglement Nr. 24 vom 20. April 1986 zum Übereinkommen. Auskunft über das ECE-Reglement Nr. 24 erteilt das Bundesamt für Metrologie (METAS), 3003 Bern-Wabern.
12 International Standard ISO 11614, «Reciprocating internal combustion compressionignition engines – Apparatus for measurement of the opacity and for determination of the light absorption coefficient of exhaust gas», Ausgabe 1999-09-01.