DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren (VAMV)

Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1599–1612

Amtliche Sammlung · AS 2006 1610Amtliche Sammlung · AS 2006 1599

6 Angaben auf dem Messgerät für Dieselrauch

In Ergänzung zu Anhang 1 Ziffer 9.1 der Messmittelverordnung müssen auf allen Komponenten des Messgeräts folgende zusätzlichen Angaben gemacht werden:

– Baujahr;

– Zulassungszeichen und Ordnungsnummer;

– Seriennummer des Instruments;

– effektive optische Länge L der Messzelle.

7 Bedienungs- und Wartungsanleitung

In Ergänzung zu Anhang 1 Ziffer 9.3 der Messmittelverordnung müssen in der Bedienungsanleitung Angaben gemacht werden zu:

– dem Ablauf einer offiziellen Messung nach der Richtlinie 72/306/EWG13 oder dem ECE-Reglement Nr. 2414, insbesondere zur Vorbereitung des Motors, zur Reinigung des Auspuffsystems und zum Verfahren der freien Beschleunigung;

– falls nötig, den Klassen von Dieselfahrzeugen, an welchen das Messgerät für Dieselrauch für offizielle Messungen benutzt werden darf;

– falls vorhanden, den Gebrauchsbedingungen für jede vorgesehene Sonde.

13 Richtlinie des Rates 72/306/EWG vom 2. Aug. 1972 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen; ABl. L 190 vom 20.8.1972, S. 1, geändert durch die Richtlinien 89/491/EWG (ABl. L 238 vom 15.8.1989, S. 43) und 97/20/EG (ABl. L 125 vom 16.5.1997, S. 21).

14 Wirtschaftskommission für Europa (ECE): «Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Motorfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung», Anlage 23: ECE-Reglement Nr. 24 vom 20. April 1986 zum Übereinkommen. Auskunft über das ECE-Reglement Nr. 24 erteilt das Bundesamt für Metrologie (METAS), 3003 Bern-Wabern.