DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Flugsicherungsdienst (VFSD)

Dokument vom 29. Juni 2011 · Seiten 3503–3518

Amtliche Sammlung · AS 2011 3504Amtliche Sammlung · AS 2011 3503

Ersatz von Ausdrücken

Im ganzen Erlass werden ersetzt:

a. die Kurzbezeichnung «Bundesamt» durch die Kurzbezeichnung «BAZL»;

b. die Kurzbezeichnung «Departement» durch die Kurzbezeichnung «UVEK»;

c. die Kurzbezeichnung «Kommando» durch die Kurzbezeichnung «Luftwaffe».

Gliederungstitel vor Art. 1

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 zweiter Satz

1 Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) erlässt nach Anhörung der Luftwaffe Weisungen zu den technischen und administrativen Einzelheiten des Flugsicherungsdienstes. Es legt nach Anhörung der Luftwaffe und der Skyguide (Art. 62a und 62b des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 199710) die Luftraumstruktur und die Luftraumklassen fest und veröffentlicht sie im Luftfahrthandbuch. Es ist zuständig für die Wahrnehmung der Dienste nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe h.

2 … Die Flugsicherungsaufgaben sind im Anhang 1 umschrieben. …

Gliederungstitel vor Art. 5

2. Kapitel: Die Skyguide

Art. 6

Aufgehoben

Art. 9 Finanzierung

Die Skyguide finanziert ihre Aufgaben insbesondere durch:

a. die Erhebung von Gebühren (Art. 49 LFG);

b. die Abgeltung aus zwischenstaatlichen Vereinbarungen;

c. Beiträge des Bundes für Ertragsausfälle im Ausland (Art. 12):

d. die Abgeltung des Bundes für gebührenbefreite Flüge (Art. 34);

e. die Abgeltung des Bundes für militärische Flüge (Art. 37);

f. Einnahmen aus weiteren Dienstleistungen.

10 SR 172.010