Änderungsprotokoll zum Luftverkehrsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Kanada vom 20. Februar 1975
Dokument vom 29. Januar 2019 · 12 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 441 S. 7Amtliche Sammlung · AS 2021 441
Änderungsprotokoll zum Luftverkehrsabkommen mit Kanada AS 2021 441
Punktes ist und dass alle vom Transfer betroffenen Fluggäste und Flüge das Herkunftsland als ursprünglichen Abflugort oder als endgültigen Bestimmungsort haben. Bei der Durchführung von Beförderungen auf der Grundlage einer Code-Sharing-Vereinbarung können die Luftverkehrsunternehmen den Verkehr ohne Einschränkungen zwischen Luftfahrzeugen transferieren.
Abschnitt III
Code-Sharing
a) Kanada
1. Unter Vorbehalt der reglementarischen Anforderungen, welche normalerweise von den Luftfahrtbehörden der Schweiz mit Bezug auf solche Beförderungen angewandt werden, kann jedes von Kanada bezeichnete Unternehmen nach freiem Ermessen Zusammenarbeitsvereinbarungen abschliessen mit dem Ziel:
(a) vereinbarte Beförderungen im Code-Sharing auf den festgelegten Strecken bei den Flügen anzubieten (das heisst, Beförderungsscheine mit seinem eigenen Code zu verkaufen), welche von einem oder mehreren Luftverkehrsunternehmen der Schweiz, von Kanada und/oder eines Drittstaats und/oder von Landverkehrsunternehmen durchgeführt werden; und/oder
(b) den Verkehr mit dem Code eines beliebigen anderen Luftverkehrsunternehmens zu befördern, welches von den Luftfahrtbehörden der Schweiz berechtigt wurde, Beförderungsscheine mit seinem eigenen Code für Flüge zu verkaufen, die von diesem von Kanada bezeichneten Unternehmen durchgeführt werden.
2. Alle Luftverkehrsunternehmen, welche eine Code-Sharing-Vereinbarung abschliessen, müssen über die Bewilligungen verfügen, die für die betroffenen Strecken notwendig sind.
3. Beförderungen im Code-Sharing zwischen Punkten in der Schweiz, die von Unternehmen durchgeführt werden, welche von Kanada bezeichnet wurden, sind beschränkt auf Flüge, welche von Luftverkehrsunternehmen durchgeführt werden, die von den Luftfahrtbehörden der Schweiz berechtigt wurden, Beförderungen zwischen den in der Schweiz gelegenen Punkten durchzuführen. Alle Beförderungen zwischen Punkten in der Schweiz, welche mit dem Code eines von Kanada bezeichneten Unternehmens durchgeführt werden, werden nur im Rahmen einer internationalen Reise angeboten.
4. Die Luftfahrtbehörden der Schweiz können einem von Kanada bezeichneten Unternehmen die Bewilligung, Beförderungen im Code-Sharing gemäss Absatz 1(a) durchzuführen, nicht mit der Begründung verweigern, dass die Luftverkehrsunternehmen, welche das Luftfahrzeug betreiben, keine Bewilligung von der Schweiz erhalten haben, Verkehr mit dem Code eines von Kanada bezeichneten Unternehmens zu befördern.
5. Alle an solchen Code-Sharing-Vereinbarungen beteiligten Unternehmen sorgen dafür, dass die Fluggäste über die Identität der Betreiber und die Beförderungsart jedes einzelnen Reiseabschnitts informiert werden.