DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen vom 12. Dezember 2023 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Sambia betreffend technische, kulturelle, finanzielle und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie humanitäre Hilfe

Dokument vom 12. Dezember 2023 · 8 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2024 85Amtliche Sammlung · AS 2024 85

Übersetzung

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Sambia betreffend technische, kulturelle, finanzielle und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie humanitäre Hilfe

Abgeschlossen am 12. Dezember 2023

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. März 2024

Die Schweizerische Eidgenossenschaft

(nachfolgend «die Schweiz»)

und

die Republik Sambia

(nachfolgend «Sambia»),

im Folgenden «die Parteien» genannt,

in der Absicht, die Freundschaftsbande zwischen den beiden Staaten enger zu knüpfen,

vom Wunsch geleitet, diese Beziehungen zu festigen und eine fruchtbare Zusammenarbeit im technischen, finanziellen und humanitären Bereich aufzubauen,

in der Erkenntnis, dass der Ausbau der technischen, kulturellen, finanziellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie der humanitären Hilfe zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Bedingungen in Sambia beitragen und die marktwirtschaftliche und demokratische Entwicklung fördern wird,

im Bewusstsein, dass die Regierung von Sambia bestrebt ist, die Reformen zur Einführung einer Marktwirtschaft unter demokratischen Bedingungen fortzuführen,

haben Folgendes vereinbart:

Art. 1 Grundlagen der Zusammenarbeit

Die Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze, wie sie insbesondere in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 4. November 1950 sowie im Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte1 und im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 16. Dezember 19662 niedergelegt sind, bestimmt die Innen- und Aussen-

1 SR 0.103.1

2 SR 0.103.2