DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Finanzierung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf zum Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes zugunsten der Weltorganisation für Meteorologie (WMO), die Finanzierung einer Schenkung an die FIPOI für den Bau eines neuen Konferenzsaals beim Centre William Rappard (CWR) sowie die Ausrichtung einer Finanzhilfe an die FIPOI zwecks Finanzierung der Unterhalts- und Betriebskosten dieses Konferenzsaals vom 19. September 1994

31 Ausgangslage

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1994 V 288Bundesblatt · BBl 1994 V 277

Reserve für Teuerung (BKP 8)

Die Reserve wird mit 3 Prozent pro Jahr für die nicht verpflichteten Beträge und mit 2 Prozent pro Jahr für die verpflichteten Beträge berechnet, und zwar vom Zeitpunkt des Kostenvoranschlags (August 1994) bis zur Schlussabrechnung (August 1999) und unter Berücksichtigung der Beträge I, 2, 3, 4, 52, 56, 7 und 9 gemäss BKP. Die auf den Posten 27, 28, 4, 52, 56, 7 und 9 des BKP berechnete Reserve wird von der WMO übernommen. Sie beläuft sich auf 1 522 022 Franken.

Die Bauzinsen für eine Bauzeit von drei Jahren werden auf 3 352 500 Franken veranschlagt. Die Berechnung der Bauzinsen setzt die Einhaltung des Bauprogramms voraus. Unvorhergesehene Verspätungen gegenüber dem Bauprogramm, die sich auf die Bauzinsen auswirken, bleiben vorbehalten.

Die Gesamtkosten für den Bau belaufen sich auf 105 Millionen Franken. Die WMO verpflichtet sich, einen Betrag von mindestens 26 Millionen Franken zu bezahlen. Diese Summe ergibt sich aus dem Verkauf ihres gegenwärtigen Sitzgebäudes. Der Restbetrag, das heisst 79 Millionen Franken, soll durch zwei Darlehen der Eidgenossenschaft gedeckt werden. Das erste Darlehen von 4,5 Millionen Franken für einen Planungskredit ist von den eidgenössischen Räten bereits am 17. März 1994!) bewilligt worden. Das zweite Darlehen in der Höhe von 74,5 Millionen Franken zur Finanzierung der Baukosten bildet Gegenstand der vorliegenden Botschaft. Diese Summe stellt den finanziellen Rahmen dar, den die Eidgenossenschaft zu genchmigen bereit ist. Die Bauherrin wird dieses Darlehen gemäss Finanzierungsplan, etappenweise und auf offene Abrechnung hin, beanspruchen, um die tatsächlichen Baukosten zu decken.

3 Bau eines neuen Konferenzsaals beim

Centre William Rappard

31 Ausgangslage

Das Centre William Rappard (CWR), Sitz des GATT und, im Prinzip ab dem 1. Januar 1995, der WTO, befindet sich am Eingang Genfs, am rechten Seeufer, ganz in der Nähe der Place des Nations und des Quartiers der internationalen Organisationen (siehe Anhang 2). Mit seiner Kapazität von 265 Plätzen hat sich der grösste Konferenzsaal (die «Salle du Conseil»), über den das GATT im CWR verfügt, allmählich als zu klein erwiesen, sowohl in bezug auf die immer grössere Anzahl Sitzungen als auch mit Blick auf die benötigte Grundfläche für die erhöhte Zahl von Vertragsparteien sowie die unumgänglich gewordene Erweiterung der Übersetzungs- und Dolmetscherdienste. Bereits Mitte der achtziger Jahre war offensichtlich geworden, dass dieser Saal den Bedürfnissen des GATT nicht mehr lange genügen würde, und es war klar, dass er mittelfristig zu klein wäre, um die Delegationen der Vertragsparteien und die Beobachter aufzunehmen.

Aus Platzmangel hat das GATT schon seit einigen Jahren seine Ministertagungen oder Konferenzen gleichen Umfangs in den grossen Sälen des Internationalen Kongresszentrums von Genf (CICG) abgehalten. Die deutliche Zunahme der Zahl der Vertragsparteien in den letzten Jahren macht sich nun aber auch immer mehr in den technischen Sitzungen bemerkbar, die im Ratssaal des CWR abgehalten werden. Sitzungen dieser Art, die oft sehr kurzfristig angesagt werden, können wegen der

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗