DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Finanzierung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf zum Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes zugunsten der Weltorganisation für Meteorologie (WMO), die Finanzierung einer Schenkung an die FIPOI für den Bau eines neuen Konferenzsaals beim Centre William Rappard (CWR) sowie die Ausrichtung einer Finanzhilfe an die FIPOI zwecks Finanzierung der Unterhalts- und Betriebskosten dieses Konferenzsaals vom 19. September 1994

33 Das Bauprojekt

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1994 V 290Bundesblatt · BBl 1994 V 277

zu gewähren. Am 4. Mai 1994 hat er ausserdem beschlossen, dass dieser Saal der WTO für ihre eigenen Zwecke gratis zur Verfügung zu stellen sei, dass ihn aber die FIPOI in Zeiten, wo er von der WTO nicht belegt werde, auch anderen internationalen Organisationen zur Verfügung stellen könne. Der unentgeltliche Gebrauch des Saals bedeutet, dass die FlPOl auf die Erhebung einer Miete verzichten muss, ausser in den Fällen, wo sie ihn an Dritte vermietet, für welche die Gratisabgabe nicht gilt. Die FIPOI wäre demnach nicht in der Lage, ein Darlehen der Eidgenossenschaft zu amortisieren. Deswegen beantragt Ihnen der Bundesrat, der FlPOl den Kapitalbetrag zu schenken, der zur Deckung der Baukosten des Saals, wie sie in den folgenden Kapiteln beschrieben sind, notwendig ist.

33 Das Bauprojekt

Der neue Konferenzsaal soll entlang der Rue de Lausanne im Park, der das CWR umgibt, und in unmittelbarer Nähe des bestehenden Gebäudes (siehe Anhänge 2 und 7) erstellt werden. Die Gegebenheiten der Parzelle haben zur Wahl einer Konstruktion in Form eines Halbkreises geführt, der auf der Strassenseite geschlossen, jedoch zum Park und zum See hin offen ist. Der künftige Bau integriert sich mit seinen Formen und durch seine Ausmasse in die Umgebung. Er folgt der Neigung des Terrains von der Strasse zum Sec hin und verleiht dem Dach das Aussehen einer fünften Fassade, um sich bestmöglich in die Landschaft einzufügen (siehe Anhang 8).

Das neue Gebäude umfasst zwei Hauptebenen, nämlich ein Unter- und ein Erdgeschoss, welches teilweise verdoppelt ist, um Diensträume aufnehmen zu können. Der halbrunde Konferenzsaal (siehe Anhang 9) wird 500 Delegierte, 30 Personen auf dem Podium des Vorsitzes und 45 Beobachter aufnehmen können. 150 weitere Plätze stehen auf einer Galerie für allfällige zusätzliche Delegationsmitglieder und weitere Beobachter zur Verfügung. Diese beherbergt auch die technischen Kabinen für Aufnahmen, Regie und Beleuchtung. Die Dolmetscherkabinen werden in bezug auf den Saalboden leicht erhöht angeordnet. Ein besonderes Augenmerk wurde auf eine natürliche Beleuchtung von oben und von der Seite sowie auf die Akustik gelegt. Eine mobile Einrichtungsgestaltung ermöglicht grösstmögliche Flexibilität bei der Verwendung des Saals. Der Konferenzsaal öffnet sich auf den Saal der «pas perdus» hin, einen grossen Raum, der auf den Park und den See gerichtet ist und der insbesondere eine Cafeteria, Telefonkabinen und eine Garderobe umfasst. Im Untergeschoss befinden sich die sanitären Einrichtungen und weitere Telefonkabinen, welche vom Saal der «pas perdus» aus erreichbar sind. Diese Räume werden durch eine Brandmauer von den technischen Räumen getrennt, die ebenfalls auf dieser Ebene eingerichtet sind. Ein Gang verbindet die Untergeschosse des CWR und des neuen Konferenzsaals, damit die verschiedenen technischen Einrichtungen miteinander verbunden und Dokumente von einem Gebäude zum anderen transportiert werden können.

Die Innenflächen sind so ausgelegt, dass sie einen guten visuellen und physischen Komfort sowie eine angemessene Akustik gewährleisten. Die Wahl der Materialien, welche die Gebäudehülle bilden — Fassaden und Dach — wurde mit Blick auf eine Verbrauchsoptimierung bei der Wärmeenergie getroffen.

Als Besitzerin des künftigen Konferenzsaals verfügt die FlPOl über ein unentgeltliches Baurecht, wobei das Grundstück dem Kanton Genf gehört.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗