DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 20. November 1996

20. November 1996 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1997 I 775Bundesblatt · BBl 1997 I 773

Synchrotronstrahlung (z. B. in der Molekularbiologie) vorgesehen sind. Die allgemeine Energieforschung wird weiterhin einen wichtigen Stellemvert haben.

Darüber hinaus klärt der ETH-Rat derzeit die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen ab, unter welchen ein grosser Teil des heutigen PSI Zürich (Angewandte Festkorperforschung) bis Ende 1999 sukzessive durch das Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique (CSEM), Neuenburg, Übernommen werden konnte.

Teil der neuen Ausrichtung des Instituts ist eine starke Förderung des Technologietransfers. Ende 1996 wird auf Anregung der PSl-Direktion von privater Seite eine SLS-TechnoTransfer gegrindet, die SLS-Forschungs-und-Dienstleistungen an die Industrie verkauft und gleichzeitig ein Instrument für die Aufnahme von Industriegeldern schafft. Diese Aktiengesellschaft demonstriert auch das Interesse der Industrie an der SLS. Aus ordnungspolitischen Gründen ist nicht vorgesehen, die eigentliche Anlage mit zu finanzieren da diese schwergewichtig der Hochschulforschung dienen wird. Im Zusammenhang mit der amwendungsorientierten SLS-Nutzung wird die Industrie sich aber später beim Aufbau von Strahllinien für industrielle Anwendungen engagieren. Der Aktiengesellschaft könnte längerfristig auch die Vermarktung weiterer Innovationen aus dem PSI übertragen werden.

Die beiden Verpflichtungskredite sind aufgeteilt in-

a. einen Verpflichtungskredit von 63 Millionen Franken für den Bauteil (60 Mio. Fr.) und für den Landerwerb (3 Mio. Fr.), der bei der Eidgenössischen Finanzverwaltung eingestellt ist und

b. einen Verpflichtungskredit von 9o Millionen Franken für den Systemteil (Lichtquelle mit experimenteller Infrastruktur), der beim Pòl eingestellt ist.

Von den 60 Millionen Franken für den Bauteil konnen durch den zugunsten der SLS vorgenommenen Verzicht auf die Erstellung eines bereits bewilligten Laborgebäudes auf dem PSI-Westareal 119911279 13 Millionen Franken kompensiert werden. Die übrigen 47 Millionen Franken sind bereits im Investitionsplan für Zivile Bauten bei der Eidgenössischen Finanzverwaltung eingestellt.

Die Finanzierung des Systemteils erfolgt vollumfänglich aus Mitteln des ETH-Bereiches, die bereits im Voranschlag 1997 und in der Finanzplanung der folgenden Jahren enthalten sind. Diese 96 Millionen Franken, wovon das PSI selbst 42 Millionen Franken beiträgt, werden durch ein klares Setzen von Prioritäten und Posterioritaten innerhalb des ETH-Bereiches freigesetzt. 4 Millionen der 96 Millionen Franken werden zudem kompensiert durch den Erstausstattungskredit des bewilligten Laborgebäudes auf dem PSI-Westareal, auf das zugunsten der SLS verzichtet wird.