DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2008 7279Bundesblatt · BBl 2008 7275

Inhaltsverzeichnis

Übersicht7276

1 Grundzüge der Vorlage7282

1.1 Ausgangslage7282

1.1.1 Wie aus technischen Vorschriften technische Handelshemmnisse werden können7282

1.1.2 Das Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG) 7283 1.1.3 Instrumente zum Abbau technischer Handelshemmnisse in der EG und im EWR: Rechtsharmonisierung und das Cassis-de-Dijon-Prinzip7286

1.1.4 Parlamentarische Vorstösse7288

1.2 Massnahmenpaket zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse7289

1.2.1 Teilrevision des THG7289

1.2.2 Beseitigung der Abweichungen des schweizerischen Produkterechts vom in der EG geltenden Recht7290

1.2.3 Vertragliche Regelungen7291

1.3 Beantragte Neuregelung7292

1.4 Begründung und Bewertung der vorgeschlagenen Lösung7294

1.4.1 Wirtschaftliche Begründung der Vorlage7294

1.4.2 Übersicht über die Ergebnisse der Vernehmlassung7294

1.4.3 In der Vernehmlassung aufgeworfene Einzelfragen7296

1.4.4 Überarbeitung des Vorentwurfs7300

1.5 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen7301

1.6 Rechtsvergleich und Verhältnis zum europäischen Recht7302

1.7 Umsetzung7304

1.8 Erledigung parlamentarischer Vorstösse7305

2 Besonderer Teil7306

2.1 1. Kapitel: Zweck, Geltungsbereich und Begriffe7306

2.1.1 Artikel 1: Zweck und Gegenstand7306

2.1.2 Artikel 2: Geltungsbereich7306

2.1.3 Artikel 3: Begriffe7307

2.2 2. Kapitel: Rechtsetzung im Bereich der technischen Vorschriften7309

2.2.1 Artikel 4: Ausgestaltung der technischen Vorschriften im Allgemeinen7309

2.2.2 Artikel 4a (neu): Ausgestaltung der technischen Vorschriften über die Produktinformation7311

2.2.3 Artikel 5: Ausgestaltung der technischen Vorschriften über die Verfahren zum Inverkehrbringen von Produkten7313

2.2.4 Artikel 5a (neu): Ausgestaltung der technischen Vorschriften über Einbau, Inbetriebnahme und Verwendung7314

2.3 3. Kapitel: Kompetenzen und Aufgaben des Bundesrates7315

2.3.1 Artikel 10: Akkreditierung7315

2.3.2 Artikel 11: Normung7316

2.3.3 Artikel 14: Abschluss internationaler Abkommen7317