Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
3.1.3.1 Sprach- und Verständigungspolitik
Bundesblatt · BBl 2011 3029Bundesblatt · BBl 2011 2971
– Unterstützung des Instituts für Mehrsprachigkeit der Universität und Pädagogischen Hochschule Freiburg bei der Schaffung eines Kompetenzzentrums für die Förderung der angewandten Forschung im Bereich der Sprachen und der Mehrsprachigkeit. Das Kompetenzzentrum hat unter anderem den Auftrag, die angewandte Forschung im Bereich der Mehrsprachigkeit, einschliesslich der Begleitung und Auswertung von Unterrichtspraktiken, zu koordinieren und in die Praxis umzusetzen, eine Dokumentationsstelle aufzubauen und zu unterhalten sowie in nationalen und internationalen Forschungsnetzwerken mitzuarbeiten. Eine Leistungsvereinbarung zwischen dem BAK und dem Institut für Mehrsprachigkeit regelt die Einzelheiten.
– Unterstützung von Organisationen und Institutionen, die durch ihre Aktivitäten das Zusammenleben zwischen den Sprachgemeinschaften und die Bewahrung und Verbreitung der Landessprachen und ihrer Kulturen fördern, die Bevölkerung für die Mehrsprachigkeit sensibilisieren und das Interesse für das literarische Schaffen in der Schweiz über die eigenen Sprachgrenzen hinaus wecken. Mit dem neuen Gesetzesrahmen können die bestehenden Massnahmen zur Unterstützung der Organisationen, die sich für die Verständigung einsetzen, gezielter ausgerichtet werden.
– Unterstützung der Kantone bei der Entwicklung von Massnahmen zur Förderung des Unterrichts der Landessprachen, insbesondere innovativen Projekten zur Entwicklung von Konzepten und Lehrmitteln für den Unterricht in einer zweiten oder dritten Landessprache, Unterstützung für den zweisprachigen Unterricht und für den Unterricht fremdsprachiger Kinder in der lokalen Landessprache vor dem Eintritt in die Primarschule. Unterstützt werden auch Massnahmen zur Förderung des Erstsprachenerwerbs durch Fremdsprachige im Rahmen der Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK). Die Umsetzung sieht eine enge Zusammenarbeit mit der EDK vor, die als Koordinatorin wirkt.
Unterstützung der mehrsprachigen Kantone
Der Bund unterstützt die mehrsprachigen Kantone bei der Umsetzung ihrer besonderen Aufgaben im Zusammenhang mit der Mehrsprachigkeit, namentlich in den Kantonsverwaltungen (Übersetzung, Terminologie, Sprachausbildung des Personals) und im Bereich der Ausbildung.
Erhaltung und Förderung der italienischen und rätoromanischen Sprache
und Kultur
Der Bund leistet den Kantonen Graubünden und Tessin weiterhin Finanzhilfen zur Unterstützung:
– allgemeiner Massnahmen zur Erhaltung und Förderung der italienischen und rätoromanischen Sprache und Kultur (Unterricht, Übersetzung, Publikationen, Forschung usw.);
– von Organisationen oder Institutionen mit überregionalen Aufgaben zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur;
– des Verlagswesens in rätoromanischer oder italienischer Sprache und der romanischsprachigen Presse;