Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2016-2020 (Kulturbotschaft)
2.2.6 Sprachen, Verständigung und kultureller Austausch im Inland
Bundesblatt · BBl 2015 582Bundesblatt · BBl 2015 497
– Unterstützung der mehrsprachigen Kantone (Bern, Freiburg, Graubünden, Wallis) für die besonderen Aufgaben, die sich in politischen Behörden, Justiz, Verwaltung und Unterrichtswesen aus der Mehrsprachigkeit ergeben;
– Erhaltung und Förderung der italienischen und rätoromanischen Sprache und Kultur in den Kantonen Tessin und Graubünden.
Die Förderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung ist unmittelbar mit der Förderung der Landessprachen und der Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften verbunden. Die Strategie zur Förderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung wird vom Bundesrat festgelegt, der dabei von der Delegierten des Bundes für Mehrsprachigkeit unterstützt wird. Um die Ziele der Strategie zu erreichen, erarbeiten die Departemente und Bundesämter geeignete Massnahmen und setzen diese um.
Das BAK ist für die Umsetzung der übrigen Achsen zuständig. Die Evaluation der Förderperiode 2012–2015 fällt teilweise zusammen mit der Evaluation der Umsetzung des SpG seit seinem Inkrafttreten im Jahr 2010:
– Vergabe von Finanzhilfen an Dritte: Die mit Einführung des SpG geschaffenen neuen Fördermöglichkeiten bewähren sich. So hat der Bund in der Förderperiode 2012–2015 die Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern aufgenommen bzw. konsolidiert («ch Stiftung für die eidgenössische Zusammenarbeit», Institut für Mehrsprachigkeit der Universität und der Pädagogischen Hochschule Freiburg, EDK für Projekte im Bereich des Unterrichts in den Landessprachen sowie der Förderung der Kenntnisse Anderssprachiger in ihrer Erstsprache, mehrsprachige Kantone Bern, Freiburg, Graubünden, Wallis sowie Kanton Tessin, Organisationen im Bereich der Verständigungspolitik). Die Zusammenarbeit erfolgt in der Regel über Leistungsvereinbarungen, und die Ziele konnten in den meisten Fällen erreicht werden. Eine Ausnahme bildet der Bereich des schulischen Austausches: Trotz einer Steigerung der eingesetzten Mittel konnte der Schüleraustausch über die Sprachgrenzen hinweg nicht wie erhofft deutlich erhöht werden.
– Sprachenunterricht: Ein umstrittenes sprachpolitisches Thema ist der schulische Sprachenunterricht. In den deutschsprachigen Kantonen gerät der Französischunterricht auf der Primar- und Sekundarstufe I sowie der Italienischunterricht auf Sekundarstufe II zunehmend unter Druck.37 Diese Entwicklung widerspricht der Sprachenstrategie der EDK, die im HarmoS-Konkordat konkretisiert wurde und deren Grundsätze im SpG verankert sind. Der Bundesrat beobachtet dies mit Sorge: Kantonale Lösungen, die zu einer Benachteiligung der zweiten Landessprache führen könnten, würden den nationalen Zusammenhalt und die nötige Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften gefährden. Über den laufenden Harmonisierungsprozess wird 2015 Bilanz gezogen werden. Wenn die Kantone beim Sprachenunterricht keine koordinierte Lösung im Sinne des HarmoS-Konkordats erreichen, müsste der Bundesrat eine Intervention des Bundes prüfen. Für den Bund geht es einerseits um das bildungspolitische Gebot der Harmonisierung der
37 Zum Italienischunterricht auf Sekundarstufe II siehe zuletzt den Bericht einer Arbeitsgruppe zuhanden der Schweizerischen Maturitätskommission «Förderung des Italienischunterrichts an den Schweizer Gymnasien», 5. Nov. 2013, kostenlos abrufbar unter: www.sbfi.admin.ch > Aktuell > Medieninformationen > Medienmitteilungen > Italienisch an den Schweizer Gymnasien stärken.