DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes

Nationalrat, 12. Juni 2013 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 12. Juni 2013Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.440

Nationalrat · 12. Juni 2013 · Differenzen

Graf Maya, Präsidentin: 1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Améliorations de l'organisation et des procédures du Parlement)

Art. 6 Abs. 4; 107 Abs. 1, 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 6 al. 4; 107 al. 1, 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Heim Bea (S, SO): Der Ständerat hat uns verschiedene Änderungen vorgeschlagen. Er möchte eine Verbesserung der Organisation und der Verfahren des Parlamentes. Wir haben das Geschäft in der Wintersession beraten. Es blieben damals sieben Differenzen. Der Ständerat ist dann in drei Punkten dem Nationalrat gefolgt. Nach Beratungen von beiden Räten in der Frühjahrssession im März hat der Ständerat das Geschäft am 10. Juni 2013 ein weiteres Mal diskutiert. Er ist bei allen Differenzen den letzten Beschlüssen des Nationalrates gefolgt, mit zwei Ausnahmen.

Die eine Ausnahme betrifft Artikel 107. Da hat der Ständerat ursprünglich eine Aufwertung der parlamentarischen Initiative vorgeschlagen; er nannte es jedenfalls so. Der Nationalrat lehnte den Vorschlag aber als unnötige Erschwernis der parlamentarischen Arbeit kategorisch ab. Was nun in Artikel 107 noch als Differenz vorliegt, hat eigentlich für die Praxis keine Bedeutung. Es gleicht eher einer redaktionellen Änderung, die im Endeffekt dem Status quo entspricht.

Anders zu werten ist aus Sicht der SPK des Nationalrates die Differenz in Artikel 6 Absatz 4. Hier geht es eigentlich um eine Abwägung zwischen Qualität und Quantität parlamentarischer Arbeit. Der Ständerat fordert, dass umstrittene Vorstösse mündlich zu beraten sind. Er möchte für seine Meinungsbildung die Argumente des Nationalrates kennen und somit in Kenntnis von Pro und Kontra entscheiden können - bei umstrittenen parlamentarischen Initiativen, Motionen und Postulaten. Darum sollen in Zukunft bei umstrittenen Vorstössen mindestens die Urheberin oder der Urheber und jenes Ratsmitglied, welches zuerst die Ablehnung beantragt hat, ihre Argumente hier im Rat darlegen.

Das ist ja eigentlich nachvollziehbar und verständlich. Ebenso nachvollziehbar ist es, dass unser Rat - um dem Wunsch des Ratsbüros entgegenzukommen, aber auch aus Effizienzgründen angesichts der grossen Zahl von Vorstössen - im Rahmen einer aktuellen oder einer organisierten Debatte maximal 20 Vorstösse zum selben Thema in die Beratung mit einbeziehen wollte.

Ich sage "wollte", denn nachdem der Ständerat in wesentlichen Punkten auf die Linie unseres Rates eingeschwenkt ist, beantragt Ihnen die Staatspolitische Kommission einstimmig, sich bei Artikel 6 Absatz 4 dem Ständerat anzuschliessen. Das heisst Ja zur mündlichen Beratung umstrittener Vorstösse und Ja zum Rederecht der Urheberin oder des Urhebers sowie des opponierenden Ratsmitglieds. Damit können im Endeffekt zwar etwas weniger Vorstösse behandelt werden, dafür werden minimale Anforderungen an die Qualität der parlamentarischen Beratung erfüllt. Weniger ist eben manchmal mehr. Das bedeutet aber auch die Streichung der Möglichkeit, in einer organisierten Debatte eine grosse Zahl von Vorstössen zu erledigen. Und es bedingt zwei Anpassungen bei Vorlage 3, im Geschäftsreglement unseres Rates.

Bleibt hingegen unser Rat bei seinem Beschluss, bleibt die Differenz als einzige bestehen, und eine Einigungskonferenz muss entscheiden, in der sich aufgrund der Mehrheitsverhältnisse möglicherweise der Ständerat durchsetzt. Obsiegt heute gemäss dem Antrag der Staatspolitischen Kommission der Beschluss des Ständerates, verlangt dies wie gesagt zwei Anpassungen im Geschäftsreglement unseres Rates, und zwar bei Artikel 30a, aktuelle Debatte, und bei Artikel 47, organisierte Debatte.

Zusammenfassend gesagt, beantragt Ihnen die Staatspolitische Kommission beim Parlamentsgesetz also diskussionslos und einstimmig: Zustimmung zum Beschluss des Ständerates bei Artikel 6 Absatz 4 und bei Artikel 107.

Bugnon André (V, VD): Vous l'avez entendu, concernant le projet 1 qui traite de la loi sur l'Assemblée fédérale, les divergences entre le Conseil des Etats et notre chambre ont été éliminées. Ainsi, lors de sa troisième délibération, tenue le 10 juin dernier, le Conseil des Etats s'est rallié au point de vue de notre conseil sur les articles 43 alinéa 2bis, 107 alinéa 2, 109 alinéa 4 et 111 alinéa 2. Ainsi les divergences sur ces articles sont éliminées.

Il reste une divergence aux articles 6 alinéa 4 et 107 alinéas 1, 3 et 4 puisque le Conseil des Etats a maintenu son point de vue sur ces articles. L'article 6 alinéa 4 traite la question du débat qui doit avoir lieu avant le vote sur une initiative parlementaire, une motion ou un postulat. Dans les faits les deux conseils sont d'accord sur la première partie de l'alinéa, à savoir que le vote ne peut pas avoir lieu avant que l'auteur du projet et le premier parlementaire s'y opposant aient eu la possibilité de s'exprimer.

La divergence se situe dans la seconde partie de l'alinéa, où notre conseil a émis une réserve à cette règle dans le cas où un débat organisé portant sur l'examen de plusieurs interventions se rapportant à un même sujet était mis sur pied. Le Conseil des Etats a maintenu la suppression de cette exception: votre commission s'est ralliée à ce point de vue. La conséquence sur le règlement du Conseil national est assez [PAGE 931] importante - on le verra tout à l'heure - puisqu'en se ralliant à la vision du Conseil des Etats, dans les faits, cela implique qu'on ne peut plus réunir plusieurs objets pour un débat organisé; cela veut dire qu'on devra traiter les objets les uns après les autres.

Pour ce qui concerne la divergence à l'article 107 alinéas 1, 3 et 4, votre commission s'est également ralliée à la version du Conseil des Etats. Il s'agit ici de la question de l'initiative parlementaire. Le droit en vigueur, que notre conseil a voulu maintenir, traite seulement de l'objet de l'initiative alors que la version du Conseil des Etats va dans le sens de traiter l'objet et la forme. Partant du fait que l'alinéa 5 de cet article a été adopté par le Conseil des Etats et que cet alinéa précise que "tout député peut déposer auprès de la commission compétente une proposition conçue en termes généraux", notre commission s'est ralliée à la version du Conseil des Etats aux alinéas 1, 3 et 4 et vous propose d'en faire de même. La solution du Conseil des Etats donne la possibilité aux commissions d'élaborer elles aussi un projet d'acte au moyen d'une initiative parlementaire.

Ainsi, si vous suivez votre commission, il n'y aura plus de divergence entre nos deux chambres sur le projet 1, à savoir la loi sur le Parlement.

Je reviendrai évidemment sur le projet 3, à savoir le règlement du Conseil national, parce que là les points de vue divergent, non plus entre les deux chambres, mais entre nous et le Bureau.

Graf Maya, Präsidentin: Angenommen - Adopté

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Vorlage 1 ist somit bereit für die Schlussabstimmung.

3. Geschäftsreglement des Nationalrates (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

3. Règlement du Conseil national (Améliorer l'organisation et les procédures du Parlement)

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir führen bei dieser Vorlage, die nur unseren Rat betrifft, eine zweite Lesung durch.

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 28a Abs. 2; 28b Abs. 4; 30 Abs. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 28a al. 2; 28b al. 4; 30 al. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Angenommen - Adopté

Art. 30a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Abs. 2

Das Begehren für die Durchführung einer aktuellen Debatte gibt dringliche Interpellationen an, welche behandelt werden müssen.

Abs. 3

Streichen

Antrag der Minderheit

(Moret, Bugnon, Fluri, Müller Philipp)

Abs. 3

Das Büro kann höchstens 20 Vorstösse zum selben Thema beifügen.

Antrag Büro-NR

Abs. 3

Das Büro kann höchstens 20 Vorstösse zum selben Thema beifügen.

Art. 30a

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Al. 2

La demande visant à la tenue d'un débat d'actualité indique des interpellations urgentes à traiter.

Al. 3

Biffer

Proposition de la minorité

(Moret, Bugnon, Fluri, Müller Philipp)

Al. 3

Le Bureau peut ajouter un maximum de 20 interventions se rapportant au même sujet.

Proposition Bureau-CN

Al. 3

Le Bureau peut ajouter un maximum de 20 interventions se rapportant au même sujet.

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Moret wurde von der Kommission als Folge des Beschlusses zu Artikel 6 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes zurückgezogen. Es liegt aber ein gleichlautender Antrag des Büros des Nationalrates vor. Die Diskussion gilt auch für Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c.

Büchler Jakob (M-E, SG): In der ersten Lesung der Reglementsrevision hatte der Nationalrat auf Antrag der SPK beschlossen, dass das Büro bei einer aktuellen Debatte zusätzlich zu den von den Initianten verlangten Beratungsgegenständen weitere Beratungsgegenstände auf die Tagesordnung setzen kann. Zuhanden der zweiten Lesung will die SPK diese Möglichkeit nun streichen. Unterdessen verzichtet auch die Minderheit Moret auf ihren ursprünglichen Antrag, dass das Büro maximal 20 Vorstösse zum selben Thema beifügen kann.

Das Büro hat am 15. Februar beschlossen, seinen Antrag aufrechtzuerhalten. Das Büro beschliesst das Sessionsprogramm. Weshalb soll dem Büro verwehrt werden, einer aktuellen Debatte noch andere Vorstösse beizufügen, die das gleiche Thema betreffen? Das ist doch im Sinne und Interesse der Urheberinnen und Urheber dieser Vorstösse! Es ist doch auch im Interesse der Sache, dass die Fraktionssprecher sowie der Bundesrat sich zu allen Vorstössen im gesamten Zusammenhang äussern können.

Sicher wird der Zeitgewinn kleiner sein, nachdem Sie vorher bei der Beratung des Parlamentsgesetzes dem Ständerat zugestimmt und den letzten Satz in Artikel 6 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes gestrichen haben, sodass nun auch in den organisierten Debatten jede Urheberin und jeder Urheber eines bestrittenen Vorstosses sprechen kann. Aber lassen Sie das eine Sorge des Büros sein! Das Büro wird beim Beschluss des Sessionsprogramms je nach Zeitbudget entscheiden, ob und wie viele zusätzliche Vorstösse beigefügt werden sollen. Es ist nun unnötig, die Kompetenz des Büros zu beschränken. Das gilt als Konsequenz auch für Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c, welchen die Kommission im Gegensatz zu den Beschlüssen der ersten Lesung jetzt streichen will.

Stimmen Sie also dem Antrag des Büros zu! [PAGE 932]

Graf Maya, Präsidentin: Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die SVP-Fraktion unterstützt den Antrag der Mehrheit. Frau Bundeskanzlerin Casanova verzichtet auf ein Votum.

Bugnon André (V, VD): Vous venez de l'entendre, la proposition de la minorité Moret, qui visait à ce que l'on puisse traiter vingt interventions en même temps, a été retirée. Le Bureau maintient sa proposition, comme il l'a fait à chaque fois que nous avons traité ce projet 3. Le Bureau pense ainsi pouvoir gagner du temps en permettant le regroupement de vingt objets pour les traiter en même temps; mais il y a quand même un élément qui a certainement échappé au Bureau: nous venons d'adopter la modification de la loi sur l'Assemblée fédérale qui, à l'article 6 alinéa 4, fixe que chaque objet, que ce soit une initiative parlementaire, une motion ou un postulat, ne peut pas faire l'objet d'un vote si son auteur ne s'est pas prononcé et si la première personne qui s'y oppose ne s'est pas prononcée. On a supprimé la possibilité de grouper ces éléments-là dans la loi: on ne peut donc actuellement pas dire qu'il est possible de les grouper dans le règlement du Conseil national alors que cette possibilité est supprimée dans la loi.

Dans l'hypothèse où vous donnez raison au Bureau, voilà ce qui va se passer. Admettons que le Bureau décide de proposer vingt objets à traiter en même temps. Pour chaque objet, l'auteur de l'initiative ou du postulat va devoir ou pouvoir s'exprimer en fonction de la loi et la première personne qui s'oppose à l'intervention pourra également intervenir. Donc, sur vingt objets, il y aura vingt auteurs et vingt premiers opposants qui pourront s'exprimer. On ne gagne pas une seconde dans le débat. La seule chose qui risque d'arriver, c'est que, comme on traitera vingt objets en même temps, il y aura un méli-mélo incroyable puisque les vingt auteurs d'interventions et les vingt premiers opposants vont s'exprimer dans un débat commun et que les votes n'interviendront qu'à la fin.

On a meilleur temps de traiter les objets les uns après les autres en entendant l'auteur de l'intervention, le premier opposant et peut-être les représentants des groupes politiques, puis de se prononcer: les choses seraient beaucoup plus claires.

Je vous invite à rejeter la proposition du Bureau, car au niveau du timing on ne gagne pas une seconde. En outre, on crée une confusion totale puisqu'on traite vingt objets en même temps. Dans tous les cas, cela n'enlève la parole à personne. Donc, on ne gagne pas de temps. La vision de la commission est claire, elle correspond à la nouvelle directive que nous venons d'adopter dans la loi. On ne peut pas dire dans une loi qu'on refuse de grouper les objets et ensuite spécifier dans le cadre du règlement qu'on groupe les objets.

Je vous recommande de soutenir la proposition de la majorité de la commission qui a effectué une analyse détaillée de l'application de la loi et de rejeter la proposition du Bureau.

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde zurückgezogen. Die FDP-Liberale Fraktion unterstützt den Antrag des Büros. Die Abstimmung gilt auch für Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 119 Stimmen

Für den Antrag des Büros ... 41 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Art. 46

Antrag der Kommission

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Abs. 5

Unabhängig von der Beratungsform kann bei der Vorprüfung einer Standesinitiative ein Ratsmitglied aus dem Kanton, welcher Urheber der Initiative ist, die Initiative mündlich begründen, sofern die Mehrheit der Abgeordneten des Kantons ein solches Ratsmitglied bezeichnet.

Antrag Büro-NR

Abs. 5

Streichen

Art. 46

Proposition de la commission

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Al. 5

Lors de l'examen préalable d'une initiative d'un canton et quelle que soit la catégorie dans laquelle elle a été classée, un député du canton dont émane l'initiative peut en faire le développement par oral à condition qu'il ait été désigné par la majorité des députés du canton concerné.

Proposition Bureau-CN

Al. 5

Biffer

Büchler Jakob (M-E, SG): Zu Artikel 46 Absatz 5: Das Büro beantragt Ihnen, den neuen Absatz 5 zu streichen.

Die Bestimmung ist institutionell verfehlt, die Mitglieder des Nationalrates sind keine Kantonsvertreter. Wir vertreten die Bevölkerung, und wir sind ein Organ des Bundes. Es ist an den Kantonen, die von ihnen eingereichten Standesinitiativen zu begründen. Die vorberatenden Kommissionen des Ständerates und des Nationalrates können Vertreter der Kantone in ihre Sitzungen einladen. Der schriftliche Bericht sowie die Berichterstatter der Kommissionen werden ihre Argumente wiedergeben. Es ist nicht nötig, dass auch noch ein Mitglied des Nationalrates, also aus dem Rat, das Wort zur Begründung erhält. Gemäss Antrag der SPK soll eine Mehrheit der Abgeordneten des Kantons das Ratsmitglied bezeichnen, das im Nationalrat die Standesinitiative begründet. Einfach wird das nur in den Fällen sein, in denen sich eine klare Mehrheit für die Standesinitiative ausspricht. Dort ist es dann aber unnötig, dass noch ein zusätzliches Ratsmitglied die Initiative begründet.

Das Büro beantragt Ihnen, auf die unnötige Ergänzung in Absatz 5 zu verzichten.

Graf Maya, Präsidentin: Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die SVP-Fraktion unterstützt den Antrag der Kommission. Frau Bundeskanzlerin Casanova verzichtet auf ein Votum.

Heim Bea (S, SO): Auch hier sieht die Staatspolitische Kommission die Situation ein wenig anders als das Büro. Wir haben in der ersten Lesung einen Minderheitsantrag abgelehnt, der ermöglichen wollte, dass eine Standesinitiative hier im Rat von einem Ratsmitglied aus dem Kanton der Standesinitiative vertreten werden kann, wenn die Mehrheit der Abgeordneten aus diesem Kanton ein solches Mitglied bestimmt. Die Kommission hat nun aber in der zweiten Lesung selbstkritisch festgestellt, dass sie diese Frage in der ersten Lesung zu wenig gewichtet hat; es sprechen nämlich wichtige Gründe für diese Regelung.

Die Standesinitiative ist ein verfassungsmässiges Recht. Hinter ihr steht die Mehrheit eines Kantonsparlamentes, in einigen Fällen sogar eine Mehrheit der kantonalen Bevölkerung, wenn eine kantonale Volksabstimmung stattgefunden hat. Wir meinen, es sei eine Frage des gebührenden Respektes, dass ein solches Anliegen hier im Rat mündlich vertreten werden kann. Dabei ist gewiss keine wesentliche Mehrbelastung des Ratsbetriebes zu befürchten, es handelt sich hier nur um eine Möglichkeit. In vielen Fällen wird diese Möglichkeit nicht benützt werden, zum Beispiel dann nicht, wenn eine Standesinitiative weitgehend gegenstandslos geworden ist, was ja nicht selten der Fall ist. Aber wenn sich wirklich eine Mehrheit der Ratsmitglieder aus einem Kanton zusammenrauft und sich auf eine Vertretung des Anliegens des Kantons einigen kann, so sollte diese Möglichkeit doch eigentlich bestehen. Dass es die kleinen Kantone dabei etwas einfacher haben als die grossen, ist ja nur sympathisch. [PAGE 933]

Wir bitten Sie im Namen der Staatspolitischen Kommission also einstimmig, den Antrag des Büros abzulehnen.

Bugnon André (V, VD): L'alinéa 5 de l'article 46 du règlement de notre conseil est une nouveauté: il s'agit de donner la possibilité à un représentant du canton dont émane l'initiative de s'exprimer. Cette nouveauté a pour origine le fait que le droit prévoit l'équivalence de traitement. En effet, un parlementaire peut déposer une initiative parlementaire, une motion, un postulat, etc. Lorsque l'intervention est mise à l'ordre du jour du conseil, l'auteur a le droit de s'exprimer ainsi que le premier à proposer le rejet du texte, conformément à ce qui est prévu à l'alinéa 4 de l'article 6 de la loi sur le Parlement que nous venons d'adopter. Le règlement donne à un parlementaire le droit de déposer une intervention et de s'exprimer.

Les cantons ont aussi le droit de déposer une initiative cantonale. La différence avec un parlementaire, c'est que le droit ne prévoit pas qu'un canton puisse s'exprimer par la bouche d'un représentant du canton concerné. Donc la commission veut rétablir l'équilibre. L'alinéa 5 de l'article 46 prévoit par conséquent: "Lors de l'examen préalable d'une initiative d'un canton et quelle que soit la catégorie dans laquelle elle a été classée, un député du canton dont émane l'initiative peut en faire le développement par oral à condition qu'il ait été désigné par la majorité des députés du canton concerné."

Si l'on donne le droit de s'exprimer à un parlementaire qui a déposé une initiative parlementaire, mais qu'on ne le donne pas à un canton d'où émane une initiative cantonale, il y a une inégalité de traitement. Il est assez logique, dans le respect de la démocratie, de donner à un canton le droit de s'exprimer. La commission a voulu corriger cette inégalité de traitement. A l'unanimité, elle propose d'ajouter l'alinéa 5 à cet article 46. Le Bureau désapprouve cette façon de faire. Je pense que c'est pour économiser du temps de parole, mais ce n'est pas le fait d'accorder à un orateur cinq minutes de temps de parole qui va ralentir le fonctionnement de notre conseil.

Au nom de la commission, je vous invite à accepter l'alinéa 5 et à rejeter la proposition du Bureau de biffer l'alinéa 5 de l'article 46.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 82 Stimmen

Für den Antrag des Büros ... 78 Stimmen

Art. 47

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. c, 3, 4bis

Unverändert

(Folge des Beschlusses zu Art. 6 Abs. 4 ParlG)

Antrag Büro-NR

Abs. 1 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Art. 47

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1 let. c, 3, 4bis

Inchangé

(conséquence de la décision relative à l'art. 6 al. 4 LParl)

Proposition Bureau-CN

Al. 1 let. c

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Über Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c haben wir bereits bei Artikel 30a Absatz 3 entschieden.

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

Art. 50 Abs. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates (erste Lesung)

Art. 50 al. 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national (première lecture)

Angenommen - Adopté

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Vorlage 3 ist somit bereit für die Schlussabstimmung.