DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes

Nationalrat, 10. Dezember 2012 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 10. Dezember 2012Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.440

Nationalrat · 10. Dezember 2012 · Fortsetzung

Graf Maya, Präsidentin: 1. Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

1. Loi sur l'Assemblée fédérale (Améliorations de l'organisation et des procédures du Parlement)

Art. 46 Abs. 3

Antrag der Kommission

Personen im Dienste des Bundes müssen schriftliche Unterlagen und visuelle Präsentationen zuhanden der Kommissionen in der Regel in zwei Amtssprachen vorlegen. Aussenstehende Sachverständige sowie Vertreterinnen und Vertreter der Kantone und interessierter Kreise werden mit der Einladung zu einer Kommissionssitzung darauf aufmerksam gemacht, dass sie der Mehrsprachigkeit der Kommission nach Möglichkeit Rechnung tragen sollten.

Art. 46 al. 3

Proposition de la commission

En règle générale, les personnes au service de la Confédération soumettent à la commission les documents écrits et les présentations visuelles en deux langues officielles. Dans l'invitation à une séance de commission, il est précisé aux experts externes ainsi qu'aux représentants des cantons et des milieux intéressés qu'ils doivent tenir compte, dans la mesure du possible, du plurilinguisme au sein de la commission.

Angenommen - Adopté

Art. 74 Abs. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 74 al. 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 76 Abs. 1

Antrag der Kommission

... einreichen. (Zweiter Satz aufgehoben)

Art. 76 al. 1

Proposition de la commission

... pendants. (Abroger la deuxième phrase)

Angenommen - Adopté

Art. 79 Abs. 4; 90; 92 Abs. 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 79 al. 4; 90; 92 al. 2bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 105 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Aufheben

Art. 105 al. 1bis

Proposition de la commission

Abroger

Angenommen - Adopté

Art. 107

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Unverändert

Abs. 2-4

Streichen

Abs. 5

Jedes Ratsmitglied kann bei der zuständigen Kommission in der Form einer allgemeinen Anregung die Ausarbeitung einer parlamentarischen Initiative beantragen.

Antrag der Minderheit

(Moret, Fluri, Humbel, Ribaux, Romano)

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 107

Proposition de la majorité

Al. 1

Inchangé

Al. 2-4

Biffer

Al. 5

Tout député peut déposer auprès de la commission compétente une proposition conçue en termes généraux chargeant ladite commission d'élaborer une initiative parlementaire.

Proposition de la minorité

(Moret, Fluri, Humbel, Ribaux, Romano)

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Art. 115

Antrag der Mehrheit

Unverändert

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Moret, Ribaux, Romano)

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 115

Proposition de la majorité

Inchangé

[VS] [PAGE 2095]

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Moret, Ribaux, Romano)

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Diskussion gilt auch für Ziffer IV Absatz 3.

Moret Isabelle (RL, VD): Ma proposition de minorité vous invite à soutenir la version du Conseil des Etats. Il s'agit d'une modification importante qui précise l'élaboration et le traitement d'une initiative parlementaire. Le but: faire en sorte que les initiatives parlementaires soient dorénavant rédigées sous la forme d'un avant-projet d'acte et non plus sous forme de grandes lignes d'un tel acte comme actuellement.

Cette modification devrait permettre un gain en efficacité et en qualité du traitement des initiatives déposées dans les conseils. L'initiative parlementaire y gagnerait en légitimité et le député souhaitant simplement transmettre un message politique au public pourrait toujours recourir à la motion. En conséquence, les initiatives parlementaires se distingueraient plus clairement des motions que dans le droit en vigueur. Au final, nous aboutirions vraisemblablement à moins de propositions, mais mieux construites et plus utiles pour le travail de fond.

Pour compenser, je vous rappelle que la commission prévoit l'introduction d'un alinéa 5: "Tout député peut déposer auprès de la commission compétente une proposition conçue en termes généraux chargeant ladite commission d'élaborer une initiative parlementaire." Le député qui utilise cette voie pourra aussi participer au débat de la commission, comme s'il avait rédigé une initiative parlementaire: c'est le nouvel article 111 alinéa 2 qui le prévoit.

Cette solution, acceptée par le Conseil des Etats et ma proposition de minorité, permet à la fois de décharger le Parlement et de le rendre plus efficace, sans pour autant réduire les droits des parlementaires. Ainsi, un parlementaire qui aurait de la peine à rédiger une initiative ou qui ne voudrait pas le faire pourrait charger la commission d'en élaborer une pour lui.

En résumé, le parlementaire aura deux possibilités: ou il est au clair sur la modification législative qu'il veut et il rédige directement une initiative parlementaire sous forme d'avant-projet d'acte; ou la question est trop complexe pour qu'il rédige un avant-projet d'acte, alors le parlementaire dépose une proposition en termes généraux auprès de la commission compétente qui, elle, rédigera l'initiative parlementaire sous forme d'avant-projet d'acte.

Je vous remercie de suivre ma proposition de minorité.

Je vous informe que le groupe libéral-radical soutiendra la proposition de la minorité Moret à l'article 107 et la proposition de la minorité Humbel à l'article 109.

Humbel Ruth (M-E, AG): Ziel dieser Vorlage ist es, mindestens eine kleine Verbesserung der Qualität und Effizienz des Parlamentsbetriebes zu erreichen. Dazu gehört auch, dass an die parlamentarischen Initiativen sowie an die Standesinitiativen etwas höhere Anforderungen gestellt werden, als das heute der Fall ist. Das würde zu einer Aufwertung dieser Instrumente führen, die mit jedem Jahr inflationärer eingesetzt werden.

Unter Initiativrecht versteht man das Recht, den Entwurf zu einem Erlass der Bundesversammlung zu unterbreiten. Eine parlamentarische Initiative stellt, wie eine Standesinitiative, höhere Anforderungen an die Parlamentarier als eine Motion. Wenn wir eine allgemeine Anregung für einen Gesetzgebungsprozess haben, einen Gesetzgebungsprozess anschieben wollen, können wir das Mittel der Motion wählen. Wir haben auch jederzeit die Gelegenheit, den Kommissionen Anträge für allgemeine Anregungen einzugeben. Wenn wir nun hier über die beiden Instrumente der parlamentarischen Initiative und der Standesinitiative sprechen, dann wäre es logisch, die Anforderungen für beide Initiativen gleich zu definieren. Das ist aber nicht zwingend; wir können sie auch für beide Gegenstände gesondert betrachten.

Die Kantone kritisieren diesen Vorschlag für strengere Anforderungen an Standesinitiativen, weil er die Ausübung des Initiativrechtes erschwere. Da bisher die meisten Standesinitiativen in Form einer allgemeinen Anregung eingereicht worden sind, dürfte für die Kantone ein zusätzlicher Aufwand entstehen. Die Beschränkung auf ausformulierte Vorentwürfe würde für die Kantone schon zu einem grösseren Aufwand führen, was aber durchaus gewünscht ist, denn genau die Kritik der Kantone zeigt, wie schnell und leichtfertig das Instrument der Standesinitiative eingesetzt wird. Heute ist es doch so, dass die meisten Standesinitiativen einer Tagesaktualität entspringen. Die Initiativen werden dann vor allem als politisches Signal an Bundesbern und als Beweis verstanden, dass man im Kanton etwas machen will. Das Verfahren der Vorberatung von Standesinitiativen ist in den Kantonen sehr unterschiedlich. Teilweise werden die von Kantonsparlamentariern angeregten Initiativen von ihrem Parlament ohne grosse Begründung und Diskussion angenommen. Das führt dann dazu, dass wir uns mit verschiedensten Initiativen zu Gigalinern, Umweltfragen, Lebensmittelversorgungssicherheit, Tiertransporten, Selbstdispensation bis hin zum Verhüllungsverbot beschäftigen müssen, mit Initiativen, die keine Chance haben, angenommen zu werden, sei es, weil auf Bundesebene bereits ein Gesetzgebungsprozess in Gange ist, sei es, weil das Anliegen unter die kantonale Hoheit fällt oder weil schlicht kein Handlungsbedarf besteht.

Letzte Woche konnte den Medien entnommen werden, dass wir demnächst aus dem Kanton Baselland mit einer Standesinitiative beglückt werden. Das Parlament hat dort gegen den Willen der Regierung eine Standesinitiative beschlossen, mit der eine Anpassung des Krankenversicherungsgesetzes verlangt wird, damit nicht nur die Versicherer, sondern auch die Kantone bei den Preisverhandlungen der Spitaltarife mitwirken können. Bei einer solch kuriosen Standesinitiative macht es den Anschein, dass es eher darum geht, den Gesundheitsdirektor abzustrafen, denn ein gesamtschweizerisch relevantes Problem zu lösen. Meist wird bei diesen kantonalen Initiativen denn auch vergessen, dass die Probleme und Sorgen des eigenen Kantons in vielen anderen Kantonen nicht bestehen und bereits eine Regelung erfahren haben. Ich denke an das Beispiel der Standesinitiative aus meinem Kanton Aargau zum Verhüllungsverbot. Verschiedene Kantone haben dazu eine gesetzliche Grundlage erlassen.

Der Beschluss des Ständerates, die Standesinitiativen und parlamentarischen Initiativen aufzuwerten, ist sinnvoll und wird sinnlose Initiativen verhindern. Von den Kantonen kann erwartet werden, dass sie vor dem Einreichen einer Standesinitiative eine gewisse Vorarbeit leisten, dass sie sich vertieft Gedanken machen über Sinn, Ziel, Inhalt und Umsetzung einer Initiative. Wenn Kantone einen Vorentwurf mit Begründung einreichen müssen, werden sie auch sorgsamer und gezielter mit dem Instrument der Standesinitiative umgehen. Wenn die Kantone diesen Aufwand scheuen, können sie über ihre National- oder Ständeräte eine Motion einreichen lassen.

Ich bitte Sie, im Interesse der Qualität und Effizienz unserer parlamentarischen Arbeit und um das Instrument der Standesinitiative und der parlamentarischen Initiative aufzuwerten und wieder zu dem zu machen, was es von der Verfassung her einmal war, der ständerätlichen Fassung zuzustimmen, das heisst, den Minderheitsantrag zu unterstützen.

Die CVP wird bei beiden Anträgen mehrheitlich der Minderheit folgen.

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Frau Kollegin, ich finde, Sie haben sich jetzt etwas ungebührlich über eine Standesinitiative geäussert. Ist das in Zukunft Ihre Art, mit parlamentarischen Initiativen umzugehen?

Humbel Ruth (M-E, AG): Nein; wenn wir keine so abstrusen parlamentarischen Initiativen haben, können wir auch nicht negativ damit umgehen. [PAGE 2096]

Joder Rudolf (V, BE): Bei diesem Artikel geht es um den Versuch, die Rechte von uns Parlamentarierinnen und Parlamentariern einzuschränken und die Einreichung einer parlamentarischen Initiative zu erschweren; ich möchte Sie auf diesen Umstand ausdrücklich hinweisen. Nehmen Sie Artikel 107 ernst. Eine parlamentarische Initiative soll nur noch in der Form eines Vorentwurfes zu einem gesetzlichen Erlass möglich sein. Die Form der allgemeinen Anregung in Grundzügen soll abgeschafft werden.

Es ist absolut unrealistisch, von den Ratsmitgliedern die Einreichung eines solchen Vorentwurfes zu verlangen; dazu braucht es unter Umständen sehr viel Fachwissen, das uns Parlamentarierinnen und Parlamentariern schlicht nicht zur Verfügung steht. Die Latte wird so viel zu hoch angesetzt und die Anwendung des Instruments der parlamentarischen Initiative massiv eingeschränkt und praktisch verunmöglicht.

Gegen diese Einschränkung müssen wir uns zur Wehr setzen. Die parlamentarische Initiative ist ein wichtiges und wirkungsvolles Instrument. Sie ist sogar explizit in der Bundesverfassung verankert. Sie ist vor allem dann wichtig, wenn sich der Bundesrat sträubt, gesetzgeberisch tätig zu werden, also ein Gesetz zu erlassen, abzuändern oder aufzuheben. Wenn wir in einer solchen Situation das Instrument der parlamentarischen Initiative nicht mehr haben, verzichten wir als gesetzgebende Behörde auf sehr viele Rechte und Einflussmöglichkeiten. Es darf nicht sein, dass die parlamentarische Initiative auf diese Art und Weise ausgehebelt wird.

Genau die gleichen Argumente gelten bei der Standesinitiative. Auch den Kantonen soll aufgezwungen werden, nur noch Standesinitiativen in der Form eines ausgearbeiteten Gesetzerlasses einzureichen. Die Kantone wehren sich gegen diesen Antrag; das kam anlässlich ihrer Anhörung in unserer Kommission deutlich zum Ausdruck.

Ich bitte Sie dringend: Stimmen Sie hier der Mehrheit zu und wehren Sie sich gegen die Abwertung dieses wichtigen parlamentarischen Instrumentes.

Tschümperlin Andy (S, SZ): Sie haben es bereits von meinen Vorrednern und Vorrednerinnen gehört: Es geht um Artikel 107 zu den parlamentarischen Initiativen und Artikel 115 zu den Standesinitiativen; es geht also um das Initiativrecht. Heute ist es so, dass mit einer parlamentarischen Initiative der Entwurf oder die Grundzüge zu einem Erlass der Bundesversammlung formuliert werden können.

Der Ständerat möchte nun, dass nicht nur die Grundzüge formuliert werden müssen, sondern ein Vorentwurf eines Erlasses erarbeitet werden muss, damit eine solche Initiative eingereicht werden kann. Es braucht dazu also Fachwissen, es braucht dazu Fachkompetenz. Ich meine, dass das in einem Milizparlament nicht in dem Masse vorhanden ist, wie es vielleicht in einem Berufsparlament wäre. Wir vertrauen darauf, dass einerseits hier drin Milizparlamentarier sind. Wir vertrauen auch darauf, dass in den Kantonen solche Milizparlamentarier an der Arbeit sind. Damit ist das Fachwissen eben vielfach nicht gegeben. Es geht also darum, diese Fragen zu klären: Wollen wir die Demokratie stärken, wollen wir den Milizcharakter des Parlamentes beibehalten, oder wollen wir eine Effizienzsteigerung auf Kosten der Demokratie, auf Kosten der Kantone und auf Kosten des Parlamentes?

Ich bitte Sie darum, die Mehrheit der Kommission zu unterstützen, die das nicht will und die Gesetzesgrundlagen so beibehalten möchte.

Glättli Balthasar (G, ZH): Wollen Sie Ideen nach ihrem Inhalt bewerten oder nur nach ihrer Form? Wollen Sie, dass nur noch Juristinnen und Juristen in diesem Rat gute Ideen in Form einer parlamentarischen Initiative einbringen können oder alle, die wir hierher gewählt wurden, weil uns das Volk für "wäg" genug gehalten hat, gute Inhalte zu bringen, auch wenn wir nicht alle studierte Juristen sind?

Wollen Sie, dass nur noch Parlamentarier, die hauptberuflich Parlamentarier sind, überhaupt zu diesem guten, mächtigen und wichtigen Instrument greifen können? Wenn Sie auf diese Frage mit Nein antworten, dann müssen Sie mit der Mehrheit stimmen.

Bugnon André (V, VD): L'article 107 de la loi sur le Parlement traite de la forme sous laquelle une initiative parlementaire peut être déposée. Selon la législation actuelle, il est permis de déposer une initiative parlementaire soit sous la forme d'un projet d'acte entièrement rédigé, soit en indiquant les grandes lignes d'un tel acte. Le Conseil des Etats propose une nouvelle version qui ne permettrait plus que de déposer des initiatives parlementaires en commission, quitte à ce que la commission élabore un projet d'acte destiné à l'Assemblée fédérale si elle est d'accord avec l'objectif recherché par l'auteur de la proposition.

Cette façon de faire modifie fondamentalement le processus actuel puisqu'un parlementaire ne pourrait plus déposer, en première phase, directement un projet de modification de loi devant son conseil sous la forme d'un projet non rédigé.

La majorité de la commission vous propose de maintenir le droit en vigueur qui permet à tout député de proposer en première phase à son conseil une initiative parlementaire, qu'elle soit rédigée en termes généraux ou sous forme de projet d'acte.

Avec le nouvel alinéa 5, la commission propose de compléter la règle actuelle en donnant la possibilité à un parlementaire de déposer une proposition en termes généraux directement auprès de la commission compétente, quitte à ce que la commission élabore une initiative parlementaire si elle est d'accord d'y donner suite. La minorité Moret, vous l'avez entendu, tout en acceptant le nouvel alinéa 5, propose de retenir la décision du Conseil des Etats.

Il y a quand même une différence importante entre ces deux visions des choses - cela a déjà été dit d'ailleurs par mes préopinants. Nous sommes un Parlement de milice et l'ensemble des parlementaires n'a pas forcément fait des études pour être juriste ou avocat, et donc n'est pas en mesure de pouvoir rédiger totalement une proposition de modification de loi. Donc un parlementaire de milice doit pouvoir chercher à atteindre un objectif, comme c'est le cas actuellement, en déposant une initiative parlementaire pas forcément entièrement rédigée, mais il doit définir le but recherché par son intervention.

Madame Moret a dit tout à l'heure que, si quelqu'un n'arrivait pas à rédiger un texte de loi, il pouvait déposer une proposition en commission, quitte à ce que la commission élabore le projet de loi en fonction du but recherché par l'initiative parlementaire; il y aura toujours, dans les deux cas, le filtre de la commission, c'est entendu. Mais actuellement, il y a quand même le filtre ou l'appui de notre conseil. Cela signifie que si le conseil donne suite en première phase à une initiative parlementaire qui comporte seulement un objectif à atteindre, celle-ci trouve l'appui de ce conseil, ce qui lui donne quand même un poids important, alors que si elle est directement déposée en commission, c'est cette dernière qui décide si oui ou non on y donne suite. Il y a donc quand même une profonde divergence entre la vision de la majorité, qui veut maintenir la situation actuelle, et celle de la minorité.

L'article 115 alinéas 1 et 3 traite de la question des initiatives cantonales. Le Conseil des Etats a décidé que les initiatives cantonales devraient dorénavant être soit rédigées sous la forme d'un projet d'acte par une commission, donnant ainsi suite à une proposition d'un canton, soit déposées directement par le canton sous la forme d'un avant-projet d'acte. On retrouve dans le fond un petit peu la même problématique que pour les initiatives parlementaires, vu qu'il faudrait que les initiatives cantonales soient déposées sous la forme d'un projet d'acte. Dans tous les cas, elles doivent faire l'objet d'un développement comprenant les objectifs de l'acte.

La majorité de la commission vous propose de maintenir le statu quo qui est une forme plus simple et plus accessible pour les cantons, leur permettant soit de soumettre un projet d'acte, soit de proposer l'élaboration d'un tel projet. La minorité Humbel vous propose quant à elle de suivre le Conseil des Etats.

A l'article 107, nous vous recommandons, par 16 voix contre 6 et 1 abstention, de soutenir la proposition défendue par la majorité et, à l'article 115, c'est par 15 voix contre 5 et 2 abstentions que nous vous recommandons de faire de même. [PAGE 2097]

Heim Bea (S, SO): Gegenstand und Form einer parlamentarischen Initiative sowie einer Standesinitiative waren ein heiss diskutierter Punkt in der Kommission. Der Ständerat möchte, wie Sie gehört haben, dass parlamentarische Initiativen und auch Standesinitiativen nur noch in Form eines Vorentwurfes eines Erlasses, zu einem Gesetz also, eingereicht werden können.

Die Mehrheit der Kommission lehnt diese Vorschläge klar ab. Sie möchte nicht, dass die Rechte der Parlamentsmitglieder eingeschränkt werden. Auch der alternative Vorschlag, dass ein Ratsmitglied mit einer allgemeinen Anregung versuchen kann, die Kommission in Bewegung zu setzen, eine parlamentarische Initiative zu beantragen, ist ein Filter, der nicht begrüsst wird, eigentlich eine Behinderung, seine Ideen im Parlament präsentieren zu können. Auch die Kantone lehnen diese Vorgabe für die Standesinitiativen ab, und zwar vehement, muss ich Ihnen sagen.

Damit würden der Aufwand und die Hürde für die parlamentarischen Initiativen zu hoch, sagt die Kommission, was zusätzliche Fachkenntnisse, juristische Fachkenntnisse, und Kenntnisse in der Gesetzestechnik verlangen würde. Damit wird das Hindernis zu hoch für ein Milizparlament. Die Parlamentsmitglieder wären mit dieser Regelung auf Beratung, vor allem auf juristische Beratung angewiesen. Doch dazu, das wissen wir ja alle, fehlen die staatlichen Ressourcen. Auch den einzelnen Räten würden die nötigen Ressourcen fehlen, es sei denn, Sie würden die nötigen Mittel dafür sprechen.

Die Minderheit Moret hingegen bemängelt, dass parlamentarische Initiativen oft zu vage und zu allgemein formuliert seien. Es käme nachher bei der späteren Umsetzung zu Problemen. Sie möchte deshalb dem Ständerat folgen.

Die SPK empfiehlt dem Rat aber mit 16 zu 6 Stimmen bei 1 Enthaltung Ablehnung der Minderheit Moret und damit Ablehnung des Beschlusses des Ständerates. Die Subkommission hat - wie letzte Woche erklärt - zum Thema Standesinitiative, Artikel 115 Absatz 1, eine Anhörung gemacht mit einer Vertretung der KdK und je einer Vertretung von zwei Kantonsparlamenten. Eine knappe Mehrheit der Kantone und die KdK lehnen die Einschränkung bei der Standesinitiative ab. Die SPK empfiehlt dem Rat darum wie beim Vorschlag für die parlamentarische Initiative Ablehnung und Beibehaltung des geltenden Rechts, sowohl in Artikel 115 wie auch in den Artikeln 107 und 116.

Die Minderheit Humbel hingegen möchte sich dem Ständerat anschliessen. Für sie sind die Argumente der Kantone wenig nachvollziehbar. Die SPK-NR lehnte diesen Antrag, auch aus Respekt vor dem Widerstand der Kantone, mit 15 zu 5 Stimmen bei 2 Enthaltungen ab.

Ich bitte Sie, der Mehrheit der Staatspolitischen Kommission zu folgen.

Art. 107

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 139 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 31 Stimmen

Art. 115

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Ziffer IV Absatz 3.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 142 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 35 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Art. 109

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Unverändert

Abs. 3bis

Streichen

Abs. 4

Wer eine Initiative oder den Antrag für die Ausarbeitung einer Initiative eingereicht hat, kann ...

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Abs. 2, 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 109

Proposition de la majorité

Al. 2

Inchangé

Al. 3bis

Biffer

Al. 4

Si l'auteur de l'initiative ou le député qui a déposé une proposition visant à l'élaboration d'une initiative n'est pas membre de la commission, il peut néanmoins ...

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Al. 2, 3bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Diskussion und die Abstimmung gelten auch für Artikel 116 Absatz 3bis und Ziffer II von Vorlage 1 sowie für Artikel 28b Absatz 1 von Vorlage 3.

Humbel Ruth (M-E, AG): Bei Artikel 109 geht es um die Einführung von Behandlungsfristen auf Gesetzesebene für das Verfahren der Vorprüfung von parlamentarischen Initiativen und Standesinitiativen. Die Frist gemäss Artikel 109 Absatz 2 ist heute im Geschäftsreglement des Nationalrates verankert. Der Ständerat hebt diese Bestimmung auf Gesetzesstufe an, und ich beantrage Ihnen, dem Ständerat zu folgen.

Absatz 3bis will neu auch für die Kommission des Zweitrates eine Behandlungsfrist von einem Jahr einführen. Nach der Annahme einer Initiative durch die Kommission des Erstrates braucht es die Zustimmung der Kommission des anderen Rates, damit eine Initiative weiterbearbeitet werden kann, und das sollte innert nützlicher Frist passieren. In der Praxis kommt es aber immer mehr zu Sistierungen von parlamentarischen Initiativen, weil eine bundesrätliche Vorlage in Ausarbeitung ist. Eine parlamentarische Initiative in der ersten Phase zu sistieren, das geschieht indes im falschen Moment. Es geht ja um die Frage des Handlungsbedarfes, und der Handlungsbedarf ist entweder gegeben oder nicht gegeben, unabhängig davon, ob der Bundesrat tätig ist oder nicht. Auch wenn eine Vorlage des Bundesrates angekündigt ist, kann die Kommission der Initiative in der Vorprüfung Folge geben. Sie behält damit ein Pfand in der Hand: Sie kann aktiv werden, wenn der Bundesrat doch nicht handelt, obwohl Handlungsbedarf besteht. Wenn der Bundesrat eine Botschaft mit Gesetzesänderungen unterbreitet, kann die Initiative in der zweiten Phase immer noch sistiert oder später abgeschrieben werden.

Es ist daher richtig, wenn die Fristen auf Gesetzesstufe gehoben werden und für beide Räte, also für Nationalrat und Ständerat, verbindlich sind. Fristen schützen einerseits das Initiativrecht und den Initianten bzw. die Initiantin, und sie dienen andererseits der Effizienz des Ratsbetriebes.

Ich bitte Sie daher, den Minderheitsantrag zu unterstützen und der ständerätlichen Fassung zuzustimmen.

Heim Bea (S, SO): Sie haben es schon von Ruth Humbel gehört, es geht bei diesem Artikel darum, dass der Ständerat eine maximale Frist von einem Jahr für die Vorprüfung von parlamentarischen Initiativen und Standesinitiativen ins Gesetz einführen möchte. Die Kommissionen sollen spätestens innert einem Jahr nach Zuweisung der Initiative über Folgegeben entscheiden. Der Ständerat [PAGE 2098] will damit die Frist, die bereits im Geschäftsreglement des Nationalrates steht, gesetzlich verankern.

In den Kommissionen wird manchmal eine parlamentarische Initiative intensiv diskutiert, dann aber sistiert, weil man als Parlament ein Pfand oder ein Druckmittel in der Hand haben möchte, falls der Bundesrat ein Projekt vielleicht doch nicht in die erhoffte Richtung vorantreibt. Die Frage ist: Hätte man ein besseres Druckmittel in der Hand, wenn man der Initiative in dieser Situation Folge geben und erst nachher die weitere Ausarbeitung vorläufig sistieren würde mit der Perspektive, die Initiative später abschreiben zu können, wenn ihr Anliegen durch den Bundesrat erfüllt wird?

Nun, die Kommission möchte ermöglichen, auch in der Vorprüfung gelegentlich sistieren zu können. Deshalb, mit diesem letzten Argument, lehnt sie diese Frist ab und empfiehlt dem Rat mit 13 zu 8 Stimmen bei 1 Enthaltung, die Frist von einem Jahr nicht ins Gesetz zu schreiben.

Bugnon André (V, VD): A l'article 109 alinéas 2, 3bis et 4, à l'article 116 alinéa 3bis, dispositions qui ont des conséquences sur l'article 28 du règlement du Conseil national, il s'agit de la question du délai imposé dans la procédure pour que le Conseil national traite les initiatives qui ont été acceptées. Il s'agit ici de la procédure d'examen préalable des initiatives parlementaires.

A l'article 109 alinéa 2, le Conseil des Etats propose d'inclure un délai d'un an pour que la commission compétente décide si elle doit donner suite aux initiatives parlementaires ou proposer au conseil de ne pas y donner suite, le reste de la procédure restant identique à la situation actuelle.

Le délai d'un an est actuellement inscrit dans le règlement du Conseil national. Donc ce délai existe déjà, à l'article 28b alinéa 1 du règlement du Conseil national. La question est de savoir s'il faut inscrire ce délai dans la loi plutôt que dans le règlement de notre conseil. Au terme du débat, la majorité de la commission propose le statu quo, c'est-à-dire d'en rester au droit en vigueur, en argumentant qu'il vaut mieux que ce délai soit inclus dans le règlement, puisque celui-ci est plus facile à modifier en cas de toilettage, en fonction de l'évolution des habitudes et des pratiques, plutôt que dans la loi, qui doit évidemment passer devant notre Parlement; c'est aussi le cas du règlement, mais il est plus facile de modifier un règlement qu'une loi. C'est pourquoi la majorité vous propose de maintenir le statu quo.

Une minorité Humbel propose quant à elle de suivre le Conseil des Etats et d'inscrire dans la loi la mention du délai d'un an pour traiter les initiatives parlementaires.

L'article 116 traite également de la même problématique, mais il s'agit ici des initiatives cantonales, alors qu'à l'article 109 on traite des initiatives parlementaires.

C'est par 13 voix contre 8 et 1 abstention que la commission vous demande de maintenir le statu quo, c'est-à-dire de biffer la disposition proposée dans le projet de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats.

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die FDP-Liberale Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 110 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 54 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Art. 111 Abs. 2

Antrag der Kommission

Wer eine Initiative oder den Antrag für die Ausarbeitung einer Initiative eingereicht hat, kann ...

Art. 111 al. 2

Proposition de la commission

Même si l'auteur de l'initiative ou le député qui a déposé une proposition visant à l'élaboration d'une initiative n'est pas membre de la commission, il peut néanmoins ...

Angenommen - Adopté

Art. 112 Abs. 3; 114 Abs. 1, 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 112 al. 3; 114 al. 1, 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 116 Abs. 3bis

Antrag der Mehrheit

Streichen

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 116 al. 3bis

Proposition de la majorité

Biffer

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Art. 118 Abs. 4bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 118 al. 4bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Streichen

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. II

Proposition de la majorité

Biffer

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Casanova Corina, Bundeskanzlerin: Erlauben Sie mir vorgängig einige Ausführungen zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens. Nach Artikel 147 der Bundesverfassung werden die Kantone, die politischen Parteien und die interessierten Kreise bei der Vorbereitung wichtiger Erlasse und [PAGE 2099] anderer Vorhaben von grosser Tragweite sowie wichtigen völkerrechtlichen Verträgen zur Stellungnahme eingeladen. Dabei soll nach dem Zweckartikel des Gesetzes eine Vernehmlassung Aufschluss geben über die sachliche Richtigkeit, die Vollzugstauglichkeit und die Akzeptanz eines Vorhabens des Bundes.

Ein Vernehmlassungsverfahren findet unter anderem bei der Vorbereitung von formellen Gesetzen statt. Der Bundesrat eröffnet eine Vernehmlassung zu einem Gesetzesvorhaben nur dann, wenn die Voraussetzungen nach dem Zweckartikel kumulativ erfüllt sind. Kann bei einem Vorhaben daher eindeutig davon ausgegangen werden, dass keine neuen Erkenntnisse in Bezug auf die sachliche Richtigkeit, die Vollzugstauglichkeit und die Akzeptanz eines Gesetzentwurfes gewonnen werden können, verzichtet der Bundesrat auf die Durchführung eines Vernehmlassungsverfahrens. Ich möchte Sie in diesem Zusammenhang auf die Beratungen im Ständerat hinweisen. Der Kommissionssprecher führte damals aus, dass diese Auslegung exakt den Absichten der Kommission und der bereits bestehenden heutigen Praxis entspricht. Die vorgeschlagene Ergänzung des Vernehmlassungsgesetzes drängt sich zum jetzigen Zeitpunkt nach Ansicht des Bundesrates nicht auf.

Die GPK des Nationalrates hat in ihrem Bericht "Evaluation der Anhörungs- und Vernehmlassungspraxis des Bundes" vom 7. September 2011 dem Bundesrat mehrere Empfehlungen zur Praxis gemacht. Dabei wird unter anderem vorgeschlagen, die Kriterien für die Durchführung einer Vernehmlassung klarer zu fassen. Der Bundesrat hat dann eine Vernehmlassungsvorlage ausgearbeitet und am 21. November in die Vernehmlassung geschickt. In der Gesetzesvorlage werden verschiedene Ausnahmen von der Regel zur Durchführung von Vernehmlassungen aufgelistet. Darunter fällt auch die vorliegende Bestimmung. Ihr Anliegen wird damit vollumfänglich berücksichtigt. Der Bundesrat will die bisherige Praxis eigentlich dann auch im Gesetz verankern. Eine isolierte Ergänzung von Artikel 3 des Vernehmlassungsgesetzes ist daher im jetzigen Zeitpunkt nicht zweckmässig.

Aus diesen Gründen bitte ich Sie im Namen des Bundesrates, dem Erstrat nicht zu folgen. Ich beantrage Ihnen die Streichung von Artikel 3 Absatz 1bis.

Heim Bea (S, SO): Sie haben es gehört: Das Vernehmlassungsgesetz verlangt heute, nach strikt formalrechtlichen Kriterien, die Durchführung einer Vernehmlassung auch zu Vorlagen, welche die Vernehmlassungsteilnehmer nicht betreffen. Das ist vor allem bei der Regelung der Interna der Bundesbehörden der Fall. In der Praxis wird heute in solchen Fällen kein Vernehmlassungsverfahren durchgeführt, auch nicht durch den Bundesrat; die Frau Bundeskanzlerin hat es ausgeführt. Der Ständerat will nun das Gesetz der Praxis anpassen.

In der Kommission führte die Frau Bundeskanzlerin aus, man wolle das Vernehmlassungsverfahren gesamthaft überprüfen. Für die Staatspolitische Kommission war das eigentlich kein Argument dafür, diese kleine, aber rechtlich nötige Anpassung nicht jetzt vorzunehmen. In der Zwischenzeit hat der Bundesrat den Entwurf zu einer Änderung des Vernehmlassungsgesetzes in die Vernehmlassung geschickt, wie es die Frau Bundeskanzlerin ausgeführt hat. Dieser Entwurf enthält unter anderem bereits die vom Ständerat beschlossene Änderung. Vonseiten der Kommission haben wir eigentlich erwartet, dass sich jetzt die Position des Bundesrates ändert und die Frau Bundeskanzlerin einschwenken könnte. Sie konnte dies jedoch nicht.

Die Kommission empfiehlt Ihnen mit 19 zu 1 Stimmen, dem Ständerat zu folgen.

Bugnon André (V, VD): A l'article 3 alinéa 1bis du chiffre III, il s'agit de la procédure de consultation. Il est prévu dans la loi toute une série d'éléments qui doivent faire l'objet d'une procédure de consultation lorsqu'il y a des propositions de modification. Cela concerne notamment les modifications de la Constitution - je crois que c'est clair -, les dispositions légales visées à l'article 164 alinéa 1 lettres a à g de la Constitution, les traités internationaux, etc., qui sont soumis à une consultation.

Le Conseil des Etats a adhéré au projet de sa commission d'ajouter un alinéa 1bis qui prévoit qu'"il est possible de renoncer à une consultation lorsque le projet porte principalement sur l'organisation ou les procédures des autorités fédérales, ou sur la répartition des compétences entre les autorités fédérales". Il s'agit donc de modifications internes à l'administration, au Parlement.

Par mesure de simplification des procédures, le Conseil des Etats a proposé que, dans ce cas-là, on renonce à faire une consultation. Le Conseil fédéral, vous l'avez entendu par la voix de Madame la chancelière de la Confédération, propose de biffer ce rajout et d'en rester au statu quo. Le Conseil des Etats soutient le projet de sa commission et la commission du Conseil national s'est également ralliée à la décision du Conseil des Etats.

J'ai noté que la décision a été adoptée à l'unanimité; cependant ma préopinante a dit qu'elle l'avait été par 19 voix contre 1 - mais cela ne change pas grand-chose.

C'est donc à une très large majorité que la commission vous demande de suivre le Conseil des Etats.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 165 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 0 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Ziff. IV

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Streichen

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Moret, Ribaux, Romano)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. IV

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Biffer

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Moret, Ribaux, Romano)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 157 Stimmen

Dagegen ... 10 Stimmen

3. Geschäftsreglement des Nationalrates (Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

3. Règlement du Conseil national (Améliorer l'organisation et les procédures du Parlement)

Detailberatung - Discussion par article

Titel

Antrag der Kommission

Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) [PAGE 2100]

(Verbesserungen der Organisation und der Verfahren des Parlamentes)

Änderung vom ...

Titre

Proposition de la commission

Règlement du Conseil national (RCN)

(Améliorer l'organisation et les procédures du Parlement)

Modification du ...

Angenommen - Adopté

Ingress

Antrag der Kommission

Der Nationalrat, nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 29. August 2011 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 7. September 2011, beschliesst:

Préambule

Proposition de la commission

Le Conseil national, vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 29 août 2011, vu l'avis du Conseil fédéral du 7 septembre 2011, arrête:

Angenommen - Adopté

Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Das Geschäftsreglement des Nationalrates vom 3. Oktober 2003 wird wie folgt geändert:

Ch. I introduction

Proposition de la commission

Le règlement du 3 octobre 2003 du Conseil national est modifié comme suit:

Angenommen - Adopté

Art. 28a Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Aufheben

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Unverändert

Antrag des Büros

Unverändert

Art. 28a al. 2

Proposition de la majorité

Abroger

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Inchangé

Proposition du Bureau

Inchangé

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag des Büros ist zurückgezogen worden.

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Art. 28b

Antrag der Mehrheit

Abs. 4

Aufheben

Antrag der Minderheit

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Abs. 1

Aufheben

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Abs. 4

Unverändert

Art. 28b

Proposition de la majorité

Al. 4

Abroger

Proposition de la minorité

(Humbel, Fluri, Gross Andreas, Moret, Müller-Altermatt, Ribaux, Romano)

Al. 1

Abroger

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Al. 4

Inchangé

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Über diesen Artikel wurde bei Artikel 109 des Parlamentsgesetzes entschieden. Der Antrag der Minderheit Bäumle wurde zurückgezogen.

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Art. 30

Antrag der Kommission

Abs. 3

Eine dringliche Interpellation oder eine dringliche Anfrage muss spätestens bis zu Beginn der dritten Sitzung einer dreiwöchigen Session eingereicht werden. Sie wird vom Bundesrat in der gleichen Session beantwortet.

Abs. 4

Das Büro kann eine dringliche Interpellation im Einverständnis mit deren Urheberin oder Urheber in eine dringliche Anfrage umwandeln.

Art. 30

Proposition de la commission

Al. 3

Une interpellation urgente ou une question urgente doit avoir été déposée au plus tard au début de la troisième séance d'une session de trois semaines. Le Conseil fédéral y répond au cours de la même session.

Al. 4

Avec l'accord de son auteur, le Bureau peut transformer une interpellation urgente en une question urgente.

Angenommen - Adopté

Art. 30a

Antrag der Kommission

Titel

abis. Aktuelle Debatte

Abs. 1

In einer dreiwöchigen Session wird eine aktuelle Debatte durchgeführt, wenn 75 Ratsmitglieder dies bis zu Beginn der dritten Sitzung der Session verlangen.

Abs. 2

Der Antrag für die Durchführung einer aktuellen Debatte bezeichnet die zu behandelnden Beratungsgegenstände. Es kann sich um eine dringliche Interpellation oder um zum Zeitpunkt der Einreichung des Begehrens behandlungsreife Beratungsgegenstände handeln. [PAGE 2101]

Abs. 3

Das Büro kann weitere Beratungsgegenstände beifügen.

Art. 30a

Proposition de la commission

Titre

abis. Débat d'actualité

Al. 1

Lors d'une session de trois semaines, le conseil tient un débat d'actualité si 75 députés en font la demande au plus tard au début de la troisième séance de ladite session.

Al. 2

La demande visant à la tenue d'un débat d'actualité indique les objets à traiter. Il peut s'agir d'une interpellation urgente ou d'objets qui, au moment du dépôt de la demande, sont prêts à être traités.

Al. 3

Le Bureau peut indiquer d'autres objets.

Angenommen - Adopté

Art. 46

Antrag der Mehrheit

Abs. 4

Unabhängig von der Beratungsform kann die Urheberin oder der Urheber eine parlamentarische Initiative, eine Motion oder ein Postulat mündlich begründen. Ebenfalls erhält das Wort, wer zuerst die Ablehnung beantragt hat. Eine Interpellantin oder ein Interpellant erhält das Wort, wenn Diskussion beschlossen wird.

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Abs. 4

Unverändert

Antrag der Minderheit

(Joder, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Leuenberger-Genève, Pantani, Perrin, Reimann Lukas, Romano)

Abs. 5

Unabhängig von der Beratungsform kann bei der Vorprüfung einer Standesinitiative ein Ratsmitglied aus dem Kanton, welcher Urheber der Initiative ist, die Initiative mündlich begründen, sofern die Mehrheit der Abgeordneten des Kantons ein solches Ratsmitglied bezeichnet.

Art. 46

Proposition de la majorité

Al. 4

Les auteurs d'une initiative parlementaire, d'une motion ou d'un postulat peuvent développer oralement leur intervention, quelle que soit la catégorie dans laquelle elle a été classée. La parole est en outre accordée à quiconque a été le premier à proposer le rejet du texte en question. L'auteur d'une interpellation peut s'exprimer s'il a été décidé de consacrer un débat à cette dernière.

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Al. 4

Inchangé

Proposition de la minorité

(Joder, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Leuenberger-Genève, Pantani, Perrin, Reimann Lukas, Romano)

Al. 5

Lors de l'examen préalable d'une initiative d'un canton et quelle que soit la catégorie dans laquelle elle a été classée, un député du canton dont émane l'initiative peut en faire le développement par oral à condition qu'il ait été désigné par la majorité des députés du canton concerné.

Joder Rudolf (V, BE): Es geht um die Standesinitiativen. Standesinitiativen sind grundsätzlich etwas Wichtiges. In den beiden letzten Legislaturperioden sind von den Kantonen insgesamt 183 Standesinitiativen eingereicht worden. Standesinitiativen sind das Ergebnis von Mehrheitsentscheiden in kantonalen Parlamenten oder sogar in kantonalen Volksabstimmungen. Daraus ergibt sich, dass Standesinitiativen aus der Sicht der Kantone wichtige politische Projekte beinhalten. Deshalb sollten wir ihnen in diesem Rat mehr Nachachtung verschaffen. Sie werden heute in unserem Rat stiefmütterlich behandelt. In der Regel werden sie in der Kategorie IV behandelt. Das bedeutet, dass nur der Kommissionssprecher kurz über die Diskussion in der Kommission berichtet. Das ist aus meiner Sicht unbefriedigend und ungenügend. Die Standesinitiative muss im Nationalrat ernst genommen und aufgewertet werden.

Dieses Anliegen ist auch in den Anhörungen mit den kantonalen Vertretern in der Kommission deutlich zum Ausdruck gekommen. Es ist stossend, wenn eine Standesinitiative aus dem Kanton Luzern, beispielsweise betreffend die Unterstützung des Verkehrshauses, im Nationalrat nicht von einem Luzerner vertreten werden kann. Es ist stossend, wenn zum Beispiel eine Standesinitiative aus dem Kanton Basel-Stadt betreffend das AKW Fessenheim nicht von einem Basler vertreten und begründet werden kann. Damit diese Situation korrigiert werden kann, schlage ich Ihnen vor, dass bei der Vorprüfung einer Standesinitiative ein Ratsmitglied aus dem Kanton, aus dem die Standesinitiative stammt, diese mündlich begründen kann, sofern die Mehrheit der Nationalräte und Nationalrätinnen aus diesem Kanton einen solchen Sprecher bestimmen. Das setzt voraus, dass die Deputation im Nationalrat aus diesem Kanton hinter der Initiative steht.

Ich bitte Sie, den Antrag meiner Minderheit zu unterstützen und die Standesinitiative in diesem Sinne aufzuwerten.

Fässler Daniel (M-E, AI): Herr Kollege Joder, Sie haben sich in Ihren Ausführungen auf die Kantone berufen. Woher nehmen Sie die Gewissheit, dass die Kantone tatsächlich diese Änderung wünschen, die Sie da vorschlagen? Als Kantonsvertreter muss ich Ihnen sagen: Ich unterstütze sie nicht.

Joder Rudolf (V, BE): Die Gewissheit, dass die Kantone das wollen, entnehme ich dem Hearing, das wir in der Subkommission der Staatspolitischen Kommission in extenso durchgeführt haben; das ist dort klar zum Ausdruck gekommen.

Bugnon André (V, VD): A l'article 46 alinéa 4, la proposition de la minorité a donc été retirée. Une minorité Joder vous propose de compléter ces dispositions en ajoutant à l'article 46 un alinéa 5 concernant les initiatives cantonales, en permettant à un député du canton dont émane l'initiative, pour autant qu'il ait été désigné par la majorité des députés dudit canton, de faire oralement le développement de cette initiative, dans le but de permettre au canton de mieux faire connaître la motivation qui est à l'origine du dépôt de sa proposition. Il s'agit donc ici d'une ouverture en faveur des cantons, pour leur permettre de défendre un tout petit peu mieux leur projet qui, comme cela a été dit, fait jusqu'à maintenant l'objet d'un rapport de la commission sur les objectifs recherchés par l'initiative cantonale.

Cette proposition est combattue par la majorité de la commission, qui considère que la situation actuelle permet aux parlementaires de se faire une opinion suffisante sur l'initiative cantonale déposée sous la forme écrite, sans faire un débat.

C'est par 14 voix contre 9 et aucune abstention que la commission vous recommande de suivre la proposition défendue par la majorité.

Heim Bea (S, SO): Die Minderheit Joder verlangt, dass bei der Vorprüfung einer Standesinitiative ein Ratsmitglied aus dem Urheberkanton die Initiative mündlich begründen soll, wenn die Mehrheit der Abgeordneten aus diesem Kanton ein solches Ratsmitglied bezeichnet. Die Minderheit ist der Meinung, nur so könne das Anliegen des betreffenden Kantons optimal vertreten werden. Die Mehrheit der Staatspolitischen Kommission aber sieht das anders und lehnt das verlangte zusätzliche Rederecht für [PAGE 2102] Kantonsvertreterinnen und -vertreter ab, und zwar aus der Überlegung heraus, dass die Mitglieder des Nationalrates genügend Möglichkeiten haben, die Anliegen des Kantons einzubringen.

So empfiehlt die Staatspolitische Kommission mit 14 zu 9 Stimmen bei 0 Enthaltungen die Ablehnung des Antrages der Minderheit Joder.

Abs. 4 - Al. 4

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Bäumle wurde zurückgezogen.

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Abs. 5 - Al. 5

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die grüne Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 70 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Art. 47

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

c. bei der Beratung von höchstens 20 Vorstössen zum selben Thema.

Abs. 3

... Fraktionen auf. Artikel 46 Absatz 4 ist nicht anwendbar.

Abs. 4bis

Die Fraktionen teilen bei der gemeinsamen Beratung mehrerer Vorstösse die Redezeit in erster Linie den Urheberinnen und Urhebern von Vorstössen zu, und sie geben ihren Standpunkt zu jedem Vorstoss bekannt.

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Abs. 1, 3

Unverändert

Abs. 4bis

Streichen

Antrag des Büros

Abs. 1

...

c. ... von höchstens 50 Vorstössen ...

Art. 47

Proposition de la majorité

Al. 1

...

c. l'examen de 20 interventions au plus se rapportant à un même sujet.

Al. 3

... les groupes. L'article 46 alinéa 4 n'est pas applicable.

Al. 4bis

Dans le cadre de l'examen groupé de plusieurs interventions, les groupes donnent en priorité la parole aux auteurs des interventions et expriment leur position sur chacune des interventions.

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Al. 1, 3

Inchangé

Al. 4

Biffer

Proposition du Bureau

Al. 1

...

c. ... de 50 interventions au plus ...

Büchler Jakob (M-E, SG): Ich stelle mich nochmals als "Winkelried" des Büros zur Verfügung.

Die SPK beantragt Ihnen bei Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe c des Geschäftsreglements des Nationalrates, dass bei organisierten Debatten in Kategorie II maximal 20 Vorstösse behandelt werden dürfen. Das Büro hält diese Zahl eindeutig für zu tief; es sieht nicht ein, weshalb sich der Rat derart enge Fesseln anlegen soll. Das Büro beantragt Ihnen, die Anzahl der Vorstösse auf höchstens 50 zu erhöhen.

Die aktuelle Debatte ist ja das Ersatzinstrument für die nicht mehr möglichen ausserordentlichen Sessionen. Wenn 75 oder mehr Ratsmitglieder eine aktuelle Debatte verlangen, dann ist doch damit zu rechnen, dass mehr als 20 Vorstösse zum gleichen Thema hängig sind. Es macht keinen Sinn, nur einen Teil der Vorstösse zu beraten und alle anderen auf eine spätere Session zu verschieben. Wenn sie überhaupt einmal auf der Tagesordnung sind - nach welchen Kriterien soll das Büro 20 Vorstösse auswählen? Soll der Anspruch von der Grösse der Fraktion abhängen? Soll das Büro 20 Vorstösse auswählen, oder soll es die Auswahl vom Einreichungsdatum abhängig machen? Da höre ich schon jetzt den Vorwurf der Willkür.

Sicher ist es vorgekommen, dass bei ausserordentlichen Sessionen bis zu 100 Vorstösse behandelt wurden; diese Zahl ist klar zu hoch. Das Büro stellt Ihnen deshalb einen Antrag mit einer tieferen Grenze. Damit ist die Chance gegeben, dass alle zum gleichen Thema hängigen Vorstösse in der gleichen Debatte und in einer relativ beschränkten Zeit behandelt werden können.

Sie haben nun die Wahl: Wollen Sie lieber eine kleine Zahl von Vorstössen behandeln und jeder Urheberin und jedem Urheber die Gelegenheit geben zu sprechen? Oder wollen Sie eine grössere Anzahl von Vorstössen behandeln und nach zwei Jahren entsprechend weniger Vorstösse abschreiben?

Das Büro ist klar der Meinung, dass es besser ist, wenn eine grössere Zahl von Vorstössen behandelt werden kann, und bittet Sie deshalb um die Unterstützung seines Antrages, das heisst um die Erhöhung auf 50 Vorstösse.

Walter Hansjörg (V, TG): Sie haben es von Nationalrat Büchler gehört: Wir können jetzt selbst entscheiden, wie hoch wir die maximal zu behandelnde Anzahl Vorstösse in organisierten aktuellen Debatten zu einem Thema ansetzen wollen. Die konkrete Zahl wird so oder so vom Büro des Nationalrates festgelegt, und im Büro des Nationalrates sind alle Fraktionspräsidentinnen und -präsidenten sowie die Stimmenzähler vertreten. Also liegt es eindeutig an uns, wie wir uns für solche organisierten Debatten organisieren wollen.

Ich bin klar der Meinung, dass es zu einschränkend ist, eine Höchstzahl von nur 20 Vorstössen in unser Geschäftsreglement aufzunehmen. 50 ist eine obere Zahl. Es muss nicht unbedingt 50 sein; es hängt dann mit der zur Verfügung stehenden Zeit und mit der Planung der Session zusammen, wie viele solche Vorstösse wir dann konkret behandeln möchten. 50 sind nicht 120 oder 130 Vorstösse, wie wir sie im vergangenen Jahr zwei-, dreimal bei solchen ausserordentlichen Sessionen durchgepaukt haben.

Wir sind der Meinung, dass es sinnvoller ist, die Vorstösse auf diese Art und Weise zu behandeln, als sie einfach nach zwei Jahren stillschweigend abzuschreiben, sodass sie ausser Abschied und Traktanden fallen - Sie kennen dieses Problem. Sie schränken sich nicht ein, wenn Sie diesen Vorschlag des Büros übernehmen, und ich kann Ihnen das aufgrund der zwei vergangenen Jahre, in denen wir solche Debatten durchgeführt haben, empfehlen. Nicht 120, nicht 130, aber 50 Vorstösse finden wir als obere Zahl absolut vertretbar. In der Regel werden es aber weniger sein. [PAGE 2103]

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Herr Walter, Sie haben jetzt, wie Herr Büchler vorher, so getan, als ob es nur ein Entweder-oder gäbe. Es gibt aber nicht nur ein Entweder-oder, es gibt auch noch Zwischenlösungen, und wir sollten uns überlegen, wann wir unsere eigenen Vorstösse beraten können. Es kann ja sein, dass wir irgendwann einmal eine Verlängerung machen, anstatt hier drin nur links, rechts über 50 Vorstösse abzustimmen. Ich habe schon in der letzten Debatte gesagt, dass wir uns immer mehr einschränken. Gute Ideen, die man hatte, kann man hier drin nicht einmal mehr verteidigen. Ich würde vorschlagen, noch etwas darüber nachzudenken, ob man die Frage nicht mit etwas mehr Zeit für die Vorstösse lösen könnte. Sind Sie nicht auch der Ansicht, dass das nicht einfach schwarz-weiss ist?

Walter Hansjörg (V, TG): Es ist nicht schwarz-weiss. Es ist die Praxis, wie das Büro das bestimmen kann. Wir sind der Auffassung, dass es Themen gibt, bei denen 50 ähnliche Vorstösse traktandiert werden können. Die Zahl muss nicht voll ausgeschöpft werden, es ist ein Maximum. Von daher ist es wahrscheinlich sinnvoll, dass wir uns nicht einschränken.

Leuenberger Ueli (G, GE): Herr Kollege, ich habe als Präsident der SPK-NR die ganzen Arbeiten mitverfolgt. Hat Ihre Partei nun die Haltung geändert? Denn Ihre Kollegen waren bis anhin klar mit der Mehrheit.

Walter Hansjörg (V, TG): Es gibt auch in unserer Fraktion Leader wie den Fraktionspräsidenten. Dieser nahm als solcher an der Bürositzung teil und stimmte dem Antrag zu.

Bugnon André (V, VD): Il s'agit ici de savoir si l'on peut continuer d'accepter des discussions groupées sur le nombre d'objets dont on a à traiter ou si l'on veut les examiner de façon individuelle; c'était la première proposition de la commission, puis on s'est rallié à un compromis, à savoir la possibilité d'examiner 20 interventions.

C'est une question de compréhension, de discussion, d'analyse politique. Cette discussion me rappelle une autre discussion que j'ai eue avec le président du Parlement d'un autre pays - je ne vous dirai pas lequel - où une quinzaine de dialectes et d'idiomes différents étaient parlés dans la salle. Je lui ai demandé s'il y a avait une traduction simultanée des quinze langues. Il m'a dit: "Non." Je lui ai demandé si lui-même comprenait les interventions. Il m'a répondu: "Non, mais ce n'est pas important." Donc la question est la suivante: veut-on tenter de comprendre quel est l'objectif recherché par l'auteur d'une initiative ou bien veut-on juste traiter ces dernières rapidement?

La commission parle en termes de qualité de traitement, de démocratie, et le Bureau - mais on peut le comprendre; j'en ai fait partie d'ailleurs - parle en termes de quantité, ce qui signifie que plus il liquide d'objets, mieux on se porte, parce que le nombre d'objets en suspens diminue.

A l'article 46 alinéa 4 de la loi sur le Parlement, vous avez introduit le principe selon lequel les initiatives parlementaires, les motions et les postulats doivent être traités de telle sorte que leur auteur puisse prendre la parole, de même que celui qui s'oppose à leur acceptation. Toutefois, sont réservés de cette procédure les débats organisés se rapportant à un même sujet.

A l'article 47 alinéa 1 lettre c du règlement du Conseil national, que nous traitons maintenant, la commission propose de limiter à 20 le nombre d'objets pouvant être traités dans le cadre d'un débat organisé regroupant plusieurs objets. Je vous l'ai déjà dit, il s'agit d'un compromis. Dans un premier temps, on voulait que chaque objet soit traité pour lui-même et, pour finir, on s'est mis d'accord sur le nombre de 20.

Pourquoi 20? Parce que dans le traitement de 20 objets, on peut encore focaliser son écoute, concentrer son attention sur les objets qui sont traités. Dès qu'on dépasse ce chiffre de 20, surtout si on le porte à 50 comme le veut le Bureau, on n'y arrive plus, on réitère les vastes débats que l'on a tenus précédemment lors d'une session extraordinaire ou d'un débat groupé - je ne sais plus -, où 91 objets ont été traités en même temps. Ce n'est pas possible! On ne traite pas vraiment les objets par eux-mêmes; on discute d'une manière générale et ensuite on liquide par le vote 91 objets.

Le Bureau du Conseil national vous propose de traiter 50 objets lors des discussions groupées. La commission, par 21 voix contre 1 - mais cette opposition n'a pas fait l'objet du dépôt d'une proposition de minorité, à moins que celle-ci n'ait été retirée -, vous recommande de suivre sa position et de permettre que soient regroupées 20 interventions au maximum.

Heim Bea (S, SO): Artikel 47 ist die Folge des Beschlusses in Artikel 6 des Parlamentsgesetzes, wo wir das Rederecht verankert haben. Wir haben letzte Woche Artikel 6 des Parlamentsgesetzes mit folgender Ausnahmeregelung ergänzt: Es soll weiterhin organisierte Debatten geben, in welchen mehrere Vorstösse zum selben Thema behandelt werden.

Die SPK schlägt vor, die Zahl der Vorstösse auf höchstens 20 zu beschränken. Dabei sind die Fraktionen gehalten, so in Artikel 47 Absatz 4bis, zu jedem Vorstoss ihren Standpunkt bekanntzugeben. Das Büro beantragt nun, es sollten maximal 50 Vorstösse so behandelt werden. Die SPK-NR hat den Antrag des Büros intensiv diskutiert und stellt sich fast einstimmig gegen die Version des Büros, gegen den Antrag auf 50, und beantragt Ihnen, bei 20 zu bleiben. Denn dieser Antrag des Büros würde dazu führen, dass sich in der Praxis des Nationalrates eigentlich gar nichts ändern würde. Dann hätte man besser Artikel 6 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes wieder gestrichen. Ausserdem wäre es kaum möglich, eben das durchzuführen, was wir letzte Woche beschlossen haben, nämlich dass im Rahmen der organisierten Debatte zu jedem Vorstoss die Fraktionen ihren Standpunkt bekanntgeben.

Der Antrag des Büros, lieber Winkelried, ist einfach nicht durchführbar. Von daher möchte ich Sie im Namen der SPK bitten - sie hat mit 21 zu 1 Stimmen diesen Entscheid getroffen -, die Zahl der Vorstösse auf zwanzig zu begrenzen.

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde zurückgezogen.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 91 Stimmen

Für den Antrag des Büros ... 80 Stimmen

Graf Maya, Präsidentin: Art. 50 Abs. 5

Antrag der Mehrheit

... Vorbehalten bleibt Artikel 46 Absätze 3 und 4.

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Unverändert

Art. 50 al. 5

Proposition de la majorité

... L'article 46 alinéas 3 et 4 est réservé en tout état de cause.

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Inchangé

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde zurückgezogen.

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 2104]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 137 Stimmen

Dagegen ... 37 Stimmen

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Vorlage 3 geht zur Vorberatung der zweiten Lesung an die Kommission zurück.