"MoratoriumPlus" und "Strom ohne Atom". Volksinitiativen und Kernenergiegesetz
Ständerat, 13. Dezember 2001 · Fortsetzung
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 13. Dezember 2001Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 01.022
Ständerat · 13. Dezember 2001 · Fortsetzung
3. Kernenergiegesetz
3. Loi sur l'énergie nucléaire
Art. 81bis
Paupe Pierre (M-E, JU): L'objectif tendant à favoriser les énergies renouvelables aux fins de réduire le risque lié à l'exploitation d'installations nucléaires et l'évacuation de déchets radioactifs de centrales ainsi que l'extrême dépendance énergétique de l'étranger est en soi certes louable. Ainsi, je pourrais soutenir cette proposition dans la mesure où on bifferait le chiffre 6 de l'article 81bis, parce que je considère que ce chiffre 6 qui précise que le Conseil fédéral pourrait abroger l'article 81bis, "dès que le taux d'autoapprovisionnement en énergie de la Suisse atteint 50 pour cent (taux appliqué dans l'UE) et qu'il apparaît suffisant pour couvrir le besoin en énergie pendant la première période d'évacuation de tous les déchets radioactifs produits en Suisse", est excessif. Si l'on sait que la composition de notre approvisionnement énergétique est très dépendante des énergies fossiles et de l'étranger et que si cet autoapprovisionnement, [PAGE 1033] qui était de 36 pour cent en 1950, n'est plus aujourd'hui que de 15 pour cent, il est manifestement excessif de fixer ce taux à 50 pour cent.
C'est pourquoi je demande si M. Lombardi ne pourrait pas retirer le chiffre 6 de la proposition de minorité.
Lombardi Filippo (M-E, TI): La réflexion de M. Paupe est fort juste. Il est clair que la Suisse aura toujours des difficultés à atteindre les résultats de l'Union européenne dans ce domaine. Nous avions pensé mettre un but très élevé. Peut-être n'est-ce pas réaliste dans la mesure où, durant les dernières 50 années, notre autoapprovisionnement a baissé de 36 à 15 pour cent. Se donner un objectif de 50 pour cent peut effectivement paraître excessif.
Alors, si notre Conseil veut bien soutenir la proposition de minorité à condition que je renonce au chiffre 6, je puis pour ma part y renoncer, tout en demandant votre soutien pour le reste de l'article.
Cottier Anton, Präsident: Die Minderheit Lombardi verzichtet auf den Antrag zu Ziffer 6.
Forster-Vannini Erika (RL, SG): Sie haben die Begründung von Herrn Lombardi gehört. Lassen Sie mich Ihnen nun darlegen, weshalb die Mehrheit der Kommission der Meinung ist, ein solcher Förderartikel für erneuerbare Energien hätte in diesem Gesetz - ich betone: in diesem Gesetz - nichts zu suchen.
Vorerst einmal zu den Fakten: In der Schweiz haben wir dank der Wasserkraft einen Anteil an erneuerbaren Energien von rund 60 Prozent. Bundesrat und Parlament haben sich mit "Energie Schweiz" für die Förderung erneuerbarer Energien ausgesprochen. Für entsprechende Fördermöglichkeiten stehen insgesamt zwischen 40 und 50 Millionen Franken zur Verfügung.
Im Elektrizitätsmarktgesetz, dem wir im Parlament zugestimmt haben und das im nächsten Jahr zur Abstimmung gelangen soll, haben wir uns ebenfalls für die Förderung erneuerbarer Energien ausgesprochen. Gemäss Artikel 7 EMG, "Einspeisevergütung", und Artikel 29 EMG, "unentgeltliche Durchleitung erneuerbarer Energien", stellen die Werke und die Stromkonsumierenden für die erneuerbaren Energien Beträge im Rahmen von 43 Millionen Franken zur Verfügung. Ebenfalls im EMG haben wir den Artikel 28, der besagt, dass für nicht amortisierbare Investitionen während zehn Jahren nach Inkraftsetzung des Gesetzes Darlehen zu Selbstkosten auszurichten sind.
Mit dem Antrag der Minderheit würden gemäss Abschätzung der Verwaltung für erneuerbare Energien nochmals rund 67 Millionen Franken zur Verfügung gestellt, wobei gemäss diesem Antrag, im Unterschied zu den Beschlüssen im EMG, vor allem das Klärgas und das Deponiegas sowie die Windenergie eine zusätzliche Förderung erfahren würden. Die Kommissionsmehrheit vertritt klar die Meinung, dass der sachliche Zusammenhang mit dem Kernenergiegesetz nicht gegeben ist. Deshalb geht es nicht an, im Kernenergiegesetz einen Artikel zur Förderung erneuerbarer Energien zu integrieren. Wenn erneuerbare Energien zusätzliche Förderung erfahren sollen, dann hat dies im Energiegesetz zu geschehen.
Aus den erwähnten grundsätzlichen Überlegungen bitte ich Sie im Namen der Mehrheit, den Antrag der Minderheit abzulehnen.
Leuenberger Moritz, Bundespräsident: Frau Forster hat auf die Kollisionen und Friktionen mit dem Energiegesetz einerseits und dem Elektrizitätsmarktgesetz anderseits hingewiesen. Ich muss das nicht repetieren.
Cottier Anton, Präsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen
Für den modifizierten Antrag der Minderheit .... 13 Stimmen
Art. 82, 83
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 84
Antrag der Kommission
Titel
Entschädigung für kantonale Hoheitsrechte
Abs. 1
Werden durch erdwissenschaftliche Untersuchungen nach Artikel 34, durch geologische Tiefenlager oder durch Schutzbereiche kantonale Regalrechte in Anspruch genommen, so hat der Inhaber der Bewilligung den Kanton voll zu entschädigen.
Abs. 1bis
Volle Entschädigung nach Absatz 1 ist auch zu bezahlen, wenn durch den Bau eines Kernkraftwerks kantonale Wasserrechte in Anspruch genommen werden.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 84
Proposition de la commission
Titre
Dédommagement pour atteinte à la souveraineté cantonale
Al. 1
S'il exerce des droits régaliens des cantons, que ce soit en raison des études géologiques visées à l'article 34, de la construction d'un dépôt souterrain en profondeur ou de l'établissement d'une zone de protection, le titulaire de l'autorisation doit verser au canton un dédommagement intégral.
Al. 1bis
Un dédommagement intégral au sens de l'alinéa 1er doit également être versé lorsque la construction d'une centrale nucléaire entraîne l'utilisation de droits d'eau cantonaux.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Forster-Vannini Erika (RL, SG): Gestatten Sie mir eine kurze Bemerkung zu Artikel 84. Ich möchte darauf hinweisen, dass Sie zu Absatz 1 eine Korrektur der Fahne erhalten haben. Falls Sie sie nicht vor sich haben, lese ich die neue Version vor, denn sie entspricht nicht jener, die auf der Fahne steht. Artikel 84 Absatz 1 lautet demnach: "Werden durch erdwissenschaftliche Untersuchungen nach Artikel 34, durch geologische Tiefenlager oder durch Schutzbereiche kantonale Regalrechte in Anspruch genommen, so hat der Inhaber der Bewilligung den Kanton voll zu entschädigen."
In Artikel 43 haben Sie entschieden, dass von einer kantonalen Wasserrechtskonzession Abstand zu nehmen ist. Damit entgehen dem betroffenen Kanton die für die Verleihung der entsprechenden Rechte normalerweise erhobenen Konzessionsabgaben. In Artikel 84 wird nun eine Entschädigungsregelung bei der Nutzung des Untergrunds im Zusammenhang mit dem Bau von geologischen Tiefenlagern oder Sondierstollen vorgesehen, wenn dadurch kantonale Regalrechte beeinträchtigt werden. Nach Meinung der Kommission ist es folgerichtig, eine Entschädigung zu bezahlen, wenn durch den Bau eines Kraftwerks kantonale Wasserrechte in Anspruch genommen werden.
Die Kommission beantragt Ihnen mit 8 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen, die entsprechenden Bestimmungen zur Entschädigung der Kantone, wie sie in Absatz 1 und in Absatz 1bis vorliegen, anzunehmen.
Cottier Anton, Präsident: Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1034]
Art. 85-103
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 104 Abs. 1, 2, 2bis, 3
Antrag der Kommission
Abs. 1
In Betrieb stehende, nach diesem Gesetz rahmenbewilligungspflichtige Kernanlagen dürfen ohne entsprechende Bewilligung weiterbetrieben werden, solange keine Änderungen vorgenommen werden, die nach Artikel 64 Absatz 1 eine Änderung der Rahmenbewilligung erfordern.
Abs. 2
Mehrheit
Die Eigentümer der bestehenden Kernkraftwerke müssen innert 10 Jahren den Nachweis für die Entsorgung der anfallenden radioaktiven Abfälle erbringen, soweit der Bundesrat den Nachweis nicht bereits als erfüllt beurteilt hat. Der Bundesrat kann die Frist in begründeten Fällen um 5 Jahre verlängern.
Minderheit
(Büttiker, Brändli, Hofmann, Schweiger, Spoerry)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2bis
Für ein allfälliges geologisches Tiefenlager im Wellenberg ist die Zustimmung des Kantons Nidwalden für die Nutzung des Untergrundes erforderlich als Voraussetzung für:
a. die Erteilung von Bewilligungen für den Bau von Sondierstollen und Sondierschächten;
b. die Erteilung einer Rahmenbewilligung;
c. die Anordnung der Verschlussarbeiten.
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 104 al. 1, 2, 2bis, 3
Proposition de la commission
Al. 1
Les installations nucléaires en service qui sont soumises à l'autorisation générale en vertu de cette loi peuvent continuer d'être exploitées sans cette autorisation aussi longtemps que l'on n'y apporte pas de modifications exigeant la modification de l'autorisation générale selon l'article 64 alinéa 1er.
Al. 2
Majorité
Les propriétaires des centrales nucléaires en service doivent prouver dans les 10 ans que l'évacuation de leurs déchets radioactifs est assurée si le Conseil fédéral n'a pas déjà considéré la preuve comme faite. Le Conseil fédéral peut prolonger le délai de 5 ans dans des cas fondés.
Minorité
(Büttiker, Brändli, Hofmann, Schweiger, Spoerry)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2bis
Pour un éventuel dépôt souterrain en profondeur au Wellenberg, l'approbation du canton de Nidwald à l'utilisation du sous-sol devra être obtenue préalablement à:
a. l'octroi des autorisations de creuser des galeries et des puits de sondage;
b. l'octroi de l'autorisation générale;
c. l'ordre de procéder aux travaux de fermeture.
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Abs. 1, 2bis, 3 - Al. 1, 2bis, 3
Angenommen - Adopté
Abs. 2 - Al. 2
Spoerry Vreni (RL, ZH): Da Herr Büttiker einer unaufschiebbaren Verpflichtung nachkommen musste, hat er mich gebeten, in seinem Namen den Antrag der Minderheit zu vertreten. Es geht zwischen Minderheit und Mehrheit ja lediglich darum, ob der Bundesrat die Frist festlegen soll, bis zu welcher der Nachweis für die Entsorgung der anfallenden radioaktiven Abfälle bei den bestehenden Kernkraftwerken zu erbringen sei, oder ob diese Frist ins Gesetz geschrieben werden soll.
Die Minderheit möchte Ihnen beliebt machen, diese Kompetenz beim Bundesrat zu belassen und diese Frist nicht in das Gesetz zu schreiben. Der Hauptgrund dafür ist, dass es sich bei dieser Frist um eine reine Ordnungsfrist handelt. Das heisst, wenn diese Frist nicht eingehalten wird, gibt es keine Sanktionen. Unabhängig davon, welche Frist auch immer wir hier ins Gesetz schreiben, gibt es keine Sanktionen, wenn die Betreiber nicht in der Lage sein sollten, innerhalb dieser Frist den erforderlichen Nachweis zu erbringen.
Nun kann man sich fragen: Welches Signal vermitteln wir gegen aussen, wenn wir der Mehrheit zustimmen? Die Mehrheit argumentiert wahrscheinlich, wir vermittelten damit das Signal, dass wir wollen, dass etwas passiert. Die Minderheit ist der Ansicht, dass man damit eben auch ein Signal vermittelt: Wenn schon eine Frist im Gesetz steht, so soll bei Nichteinhaltung dieser Frist etwas passieren, nämlich allenfalls die Stilllegung oder der Entzug der Konzession für die bestehenden Werke. Damit könnte doch der Eindruck erweckt werden, es handle sich hier um eine Befristung der Lebensdauer der bestehenden Werke - etwas, das ja der Bundesrat und die Mehrheit klar ablehnen.
Inhaltlich ist zu sagen, dass dieser Entsorgungsnachweis möglich sein wird, und zwar offenbar rascher als in den hier vorgesehenen Fristen. Ich glaube, man darf festhalten, dass für die schwach und mittel radioaktiven Abfälle der Nachweis bereits erbracht ist. Bezüglich der hoch radioaktiven Abfälle sagt die Nagra, dass sie in Bälde in der Lage sein werde, diesen Nachweis zu liefern. Denn bei diesem Nachweis geht es nicht darum, dass bereits eine Bewilligung vorliegt oder der Bau eines Endlagers im Gange ist, sondern es geht lediglich um den Nachweis, dass es ein Wirtgestein gibt, das gross genug und sicher genug ist, um die Endlagerung mit dem notwendigen Schutz für Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Wegen der Bedeutung dieser Frist bin ich deshalb der Meinung, dass wir die Kompetenz zu deren Festlegung beim Bundesrat belassen müssen. Wir sollten mit einer gesetzlichen Normierung dieser Frist nicht Eindrücke, Wahrnehmungen und Erwartungen wecken, die nicht den Realitäten entsprechen.
Letztlich möchte ich noch die Mehrheit fragen, wann dann eigentlich diese Frist zu laufen beginnt. Es steht lediglich "innert 10 Jahren" und dass die Frist dann nochmals um fünf Jahre verlängert werden kann. Aber zum Zeitpunkt, ab wann diese Frist läuft, hat sich die Mehrheit nicht geäussert.
Aus all diesen Gründen bitte ich Sie, hier dem Bundesrat und der Minderheit Büttiker zu folgen.
Forster-Vannini Erika (RL, SG): Sie haben von Frau Spoerry gehört, dass es sich sowohl beim Antrag der Mehrheit wie bei jenem der Minderheit um eine Ordnungsfrist handelt.
Die Mehrheit ist aber der Meinung, dass ein gewisser verstärkter politischer Druck in dieser Angelegenheit notwendig ist. Sie stellt daher den Antrag, dass der Nachweis innert zehn Jahren erbracht wird. Sie haben Recht, Frau Spoerry, wir haben keinen Beginn für die Fristen festgelegt; das könnte der Nationalrat noch einfügen. Ich gehe aber davon aus, dass die Frist ab Inkrafttreten des Gesetzes läuft.
In begründeten Fällen kann die Frist um fünf Jahre verlängert werden. Frau Spoerry, Sie sagen, die Mehrheit sei damit sehr moderat. Das stimmt. Wir wollten eben nicht übertreiben. Wir sind der Meinung, dass politischer Druck nicht schaden kann. Der Antrag bedeutet lediglich, dass bei [PAGE 1035] Ablaufen der Frist und beim fehlenden Nachweis die Politik wieder tätig werden muss.
Sie sehen, es ist ein sehr moderater Antrag. Wir sind der Meinung, dass man ihm sehr wohl zustimmen kann.
Leuenberger Moritz, Bundespräsident: Ich unterstütze die Minderheit und die Begründung von Frau Spoerry.
Cottier Anton, Präsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 16 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 14 Stimmen
Le président (Cottier Anton, président): Über Absatz 4 ist bereits im Zusammenhang mit Artikel 9 entschieden worden.
Art. 105
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Abrogation et modification du droit en vigueur
Ziff. I, II Ziff. 1-3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. I, II ch. 1-3
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Ziff. II Ziff. 4
Antrag der Kommission
Art. 2 Abs. 2, 3; Art. 3 Bst. a
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 25 Abs. 3
....
b. .... eine geeignete, dem internationalen Stand ....
....
Art. 25 Abs. 4
....
b. .... eine geeignete, dem internationalen Stand ....
....
Art. 26 Abs. 3; 27 Abs. 2-4; 30; 43; 43a; 44 Abs. 1 Bst. a; 46 Abs. 1; 47 Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. II ch. 4
Proposition de la commission
Art. 2 al. 2, 3; art. 3 let. a
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Art. 25 al. 3
....
b. .... de la technique au plan international;
....
Art. 25 al. 4
....
b. .... de la technique au plan international;
....
Art. 26 al. 3; . 27 al. 2-4; 30; 43; 43a; 44 al. 1 let. a; 46 al. 1; 47 al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 27 Stimmen
Dagegen .... 4 Stimmen
1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Moratorium plus - für die Verlängerung des Atomkraftwerk-Baustopps und die Begrenzung des Atomrisikos (Moratorium plus)"
1. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Moratoire plus - pour la prolongation du moratoire dans la construction de centrales nucléaires et la limitation du risque nucléaire (Moratoire plus)"
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
Detailberatung - Examen de détail
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Antrag Gentil
.... die Initiative anzunehmen.
Art. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Proposition Gentil
.... d'approuver l'initiative.
Gentil Pierre-Alain (S, JU): Dans le fond, cette proposition Gentil devait être une proposition de minorité de la commission. Mais comme notre commission a siégé fort tard et que j'ai dû prendre le train précédent, j'ai été obligé de revenir devant le plénum avec une proposition individuelle.
Les recommandations de notre président visant à la brièveté des débats, et le succès que j'ai obtenu dans la commission en présentant mon point de vue m'inclinent à commenter brièvement ma proposition. J'ai cependant bien compris que Mme Forster, présidente de la commission, craignait que je m'obstine, que je parle pendant une heure, pour qu'en définitive il ne reste plus que les socialistes en séance, auquel cas ces deux initiatives seraient appuyées par un soutien enthousiaste! Mais je vais vous épargner cette dure épreuve. Je vais garder mon énergie pour la campagne électorale, puisque visiblement, et même avec un grand talent de persuasion, je crois que j'aurais peine à vous faire changer d'avis.
La minorité que je représente vous demande d'accepter, et elle va le faire pour sa part, ces deux initiatives qui ont le mérite de poser de manière explicite la question du moratoire, ce qui n'est fait qu'imparfaitement, à notre point de vue, dans la loi que nous venons de refuser.
C'est pour ces raisons que je ne vais naturellement pas vous interdire de les soutenir et que, de mon côté, je vais les accepter.
Forster-Vannini Erika (RL, SG): Ich werde keine Bemerkungen mehr machen, ich gebe lediglich die Abstimmungsergebnisse in der Kommission bekannt: Die Kommission hat die Volksinitiative "Moratorium plus" mit 6 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen und die Volksinitiative "Strom ohne Atom" mit 8 zu 0 Stimmen abgelehnt.
Leuenberger Moritz, Bundespräsident: Der Bundesrat hält auch an seinen Anträgen fest. Ich als sein Vertreter stelle [PAGE 1036] allerdings fest, dass Sie mit den heutigen Beschlüssen den Initiativen für die Volksabstimmung wahrscheinlich einen gewissen Auftrieb verliehen haben.
Cottier Anton, Präsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 23 Stimmen
Für den Antrag Gentil .... 4 Stimmen
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
Dagegen .... 4 Stimmen
2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Strom ohne Atom - für eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke (Strom ohne Atom)"
2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Sortir du nucléaire - pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires (Sortir du nucléaire)"
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
Detailberatung - Examen de détail
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Antrag Gentil
.... die Initiative anzunehmen.
Art. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Proposition Gentil
.... d'approuver l'initiative.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 26 Stimmen
Für den Antrag Gentil .... 4 Stimmen
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 24 Stimmen
Dagegen .... 4 Stimmen
Abschreibung - Classement
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
Angenommen - Adopté
Antrag der Kommission
Die Kommission beantragt, die Frist für die Behandlung der Vorlagen 2 und 3 gemäss Artikel 27 Absatz 5bis GVG um ein Jahr bis am 28. März 2003 zu verlängern.
Schriftliche Begründung
Der Bundesrat schlägt den Entwurf zum Kernenergiegesetz (KEG) als indirekten Gegenentwurf zu den beiden Volksinitiativen vor. Die beiden Initiativen sind am 28. September 1999 bei der Bundeskanzlei eingereicht worden. Die Bundesversammlung müsste bis zum 28. März 2002 über die Volksinitiativen beschliessen.
Die Bundesversammlung kann die Frist um ein Jahr verlängern, wenn mindestens ein Rat über einen Gegenentwurf oder einen mit der Volksinitiative eng zusammenhängenden Erlass Beschluss gefasst hat (Art. 27 Abs. 5bis GVG). Der Bundesrat betrachtet das KEG als Gegenentwurf zu den beiden Atominitiativen. Auch wenn die Stossrichtung der beiden Initiativen in Bezug auf die künftige Nutzung der Kernenergie unterschiedlich ist, behandeln sie doch den gleichen Gegenstand, und das KEG stellt in seiner Ausrichtung eine Alternative zur Initiative dar. Damit erfüllt das KEG die Anforderungen von Lehre und Praxis an die Ausgestaltung eines Gegenvorschlages.
Proposition de la commission
Conformément à l'article 27 alinéa 5bis LREC, la commission propose de prolonger le délai de traitement des projets 2 et 3 de un an jusqu'au 28 mars 2003.
Développement par écrit
Le Conseil fédéral présente un projet de loi sur l'énergie nucléaire (LENu) au titre de contre-projet indirect aux deux initiatives populaires. Les deux initiatives ont été déposées à la Chancellerie fédérale le 28 septembre 1999. Ainsi, l'Assemblée fédérale devrait se déterminer pour le 28 mars 2002.
L'Assemblée fédérale peut décider de prolonger le délai d'un an, si l'un des Conseils au moins a pris une décision sur un contre-projet ou sur un acte législatif qui a un rapport étroit avec l'initiative populaire (art. 27 al. 5bis LREC). Or, le Conseil fédéral considère la LENu comme un contre-projet aux deux initiatives antinucléaires. Même si ces initiatives esquissent des voies différentes quant à la continuation de l'exploitation des centrales, leur objet est identique et, dans son esprit, la LENu illustre une démarche fondamentalement différente. Elle possède ainsi, selon la doctrine et la pratique, les qualités d'un contre-projet.
Angenommen - Adopté