DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

"MoratoriumPlus" und "Strom ohne Atom". Volksinitiativen und Kernenergiegesetz

Ständerat, 18. März 2003 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 18. März 2003Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 01.022

Ständerat · 18. März 2003 · Differenzen

Plattner Gian-Reto, Präsident: 3. Kernenergiegesetz

3. Loi sur l'énergie nucléaire

Brändli Christoffel (V, GR): Als Präsident der Kommission äussere ich mich gerne zur Einigungskonferenz, die ich geführt habe.

Wir hatten zwei Differenzen, die wir ausräumen mussten:

Bei Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe aa (Ziff. 7 Kapitel 7) geht es um die Strafbestimmung, die vom Nationalrat irrtümlicherweise nicht korrigiert worden ist, nachdem die Kennzeichnung so akzeptiert wurde, wie wir das beschlossen hatten. Diese Bereinigung war unbestritten. Wir beantragen Ihnen demnach, bei Artikel 28 dem Ständerat zu folgen.

Bei Artikel 28bis (Ziff. 7 Kapitel 8) bezüglich Lenkungsabgabe war die Differenz schon heftiger umstritten. Die Einigungskonferenz empfiehlt mit 14 zu 11 Stimmen bei 1 Enthaltung, dem Ständerat zu folgen und keine Lenkungsabgabe in das Kernenergiegesetz aufzunehmen.

Plattner Gian-Reto, Präsident: Ziff. 7 Kapitel 7

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. 7 chapitre 7

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Ziff. 7 Kapitel 8

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. 7 chapitre 8

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Gentil Pierre-Alain (S, JU): Je propose de rejeter la proposition de la Conférence de conciliation.

Plattner Gian-Reto, Präsident: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Einigungskonferenz .... 33 Stimmen

Für den Antrag Gentil .... 5 Stimmen