Rapport sur les résultats
Consultation 2003/137: Avant-projet de révision du Code civil (protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation); Avant-projet de loi fédérale réglant la procédure devant les autorités de protection de l'enfant et de l'adulte · 133 pages
Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 93Fedlex · Rapport sur les résultats
Abs. 1 / al. 1 / cpv. 1
Kantone / Cantons / Cantoni:
JU: Si l'idée de permettre la prise de décision par voie de circulation en
cas d'unanimité peut paraître intéressante de prime abord, elle pourrait cependant s'avérer néfaste à la rapidité des décisions, pour peu que la dernière personne à être consultée ne partage pas l'avis de ceux qui l'ont précédée. Dans ce cas, il y aurait à l'évidence une perte de temps inutile pour la circulation du dossier.
Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:
SAV: Der Entscheidfindung auf dem Zirkulationsweg fehlt die Unmittelbar-
keit. Es besteht die Gefahr, dass die Meinung des Referenten unbesehen übernommen wird.
Vorschläge / Propositions / Proposte
Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:
SAV: Streichen
Abs. 2 / al. 2 / cpv. 2
Kantone / Cantons / Cantoni:
BS: Unklar ist, ob gemäss Art. 35 Abs. 2 mit der Mehrheit der Stimmen
entschieden wird.
Vorschläge / Propositions / Proposte
Interessierte Organisationen / Organisations intéressées / Organizzazioni interessate:
SAV: Das Gericht führt eine mündliche Beratung durch.
Art. 36 Inhalt des Entscheids
1 Ein Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde muss enthalten: 1. das Datum und die Zusammensetzung der entscheidenden Behörde; 2. die Tatsachen, Rechtssätze und Gründe, auf die er sich stützt; 3. das Entscheiddispositiv und die Kostenregelung; 4. den Hinweis auf das zulässige ordentliche Rechtsmittel mit Angabe von Frist und Instanz (Rechtsmittelbelehrung); 5. die Adressatinnen oder Adressaten.
2 Errichtet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde eine Beistandschaft, so sind im Entscheiddispositiv anzugeben: 1. die Art der Beistandschaft und allfällige Kombinationen; 2. die Aufgaben oder Aufgabenkreise des Beistands oder der Beiständin; 3. allfällige Beschränkungen der elterlichen Sorge oder der Handlungsfähigkeit der betroffenen Person.