Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 109/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

ParlG Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LParl Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LParl Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

100 III Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/

Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

NW, FR, BS, VD NW, FR, BS, VD FR, SO, BS, VD "Unterbreitet die SO, SG, SO, SG, SG, NE, Bundesversamm-NE, JU NE, GE, JU lung sowohl die JU Volksinitiative als auch ihren Gegenentwurf zur Annahme, so bevorzugt sie damit bei der Stichfrage ihren Gegenentwurf" (GL) "Est-il opportun … recommander au peuple d'accepter à la fois l'initiative et le contre-projet?" (VD) GE: "remplacer 'citoyens ayant le droit de vote' par 'électeurs'."

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

FDP, FDP, LPS,

LPS, LPS, EDU

EDU EDU

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

CP SGV, CP "Supprimer cet alinéa" (CP)

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

6 5 7 6 56

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

331. "Logische Folge." (NW)