Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 48/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

212. GR sieht in den Auslandschweizer Stimmberechtigten die lohnendste Zielgruppe eines Vote électronque und möchte ihnen aus demokratischen Ueberlegungen diese Möglichkeit bald erschliessen. Der Kanton "begrüsst, dass der Revisionsvoprschlag den Kantonen auch die Möglichkeit für dezentrale Lösungen offen lässt" und den Kantonen bei einer zentralen Lösung frei stellt, das Stimmregister "bei der Kantonsverwaltung oder bei der Verwaltung des Hauptortes anzusiedeln. Der Entwurf ermöglicht somit den Kantonen, die ihren konkreten Verhältnissen am besten entsprechende Lösung einzurichten."

213. "Insbesondere für stimmberechtigte Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer würde die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eine wertvolle und willkommene Verbesserung darstellen. Unsere Gemeinden stellen immer wieder fest, dass Stimmabgaben oft um Tage verspätet eintreffen und so keinen Einfluss auf den Ausgang einer Abstimmung mehr haben." (AG)

214. "Die Einführung eines Vote électronique für die Auslandschweizer Stimmberechtigten erscheint für sich allein betrachtet vielleicht als sinnvoll. Nachvollziehbar ist auch noch, dass hierfür eine Vereinheitlichung der Stimmregister notwendig ist. Die Argumentation in den Erläuterungen, weshalb dies auf Bundesebene nicht sinnvoll sein soll, ist dagegen nicht überzeugend. Die unterschiedlichen Zählweisen der Stimmen von Auslandschweizerinnen und -schweizern je nach Abstimmungsgegenstand lassen sich sicherlich technisch bewältigen. Zumindest für Kantone, die – wie der Thurgau – in kantonalen Angelegenheiten kein Stimmrecht für Auslandschweizerinnen und –schweizer vorsehen, bringt es keine Vorteile, ein derartiges Stimmrgister mit dem entsprechenden beachtlichen technischen, finanziellen und administrativen Aufwand aufzubauen und zu betreiben. Im Sinne eines Synergieeffektes ist ein solches Stimmregister auf Bundesebene einzurichten. Diese Variante soll daher nochmals geprüft werden. Allerdings stellt sich die Frage, ob eine Einführung eines Vote électronique für die Auslandschweizerinnen und -schweizer nicht verfrüht ist, da vorerst im Inland nur erste Versuche zur elektronischen Stimmabgabe erfolgen. Zudem ist eine EDV-Lösung für das gesamte Stimmregister wesentlich zweckmässiger als zwei allenfalls voneinander unabhängige EDV-Lösungen. Im heutigen Zeitpunkt lehnen wir den neuen Artikel 5b des Bundesgesetzes über die politischen Rechte der Auslandschweizer daher ab." (TG)

215. "La proposta di adeguare la tenuta del catalogo elettorale degli Svizzeri all'estero al fine di rendere loro possibile il voto per via elettronica è condivisibile. Per il Cantone Ticino è tuttavia indispensabile che il catalogo possa essere tenuto in modo decentrato, come d'altronde l'art. 5b cpv. 2 consente. Nel nostro Cantone infatti, la tenuta e l'aggiornamento del catalogo elettorale è di esclusiva competenza dei Comuni. Ciò è d'altronde imposto da ragioni di praticità, oltre che storiche. I dati concernenti il catalogo sono in possesso dei Comuni (e non del Cantone) che, anche tramite contatti recioproci iscrivono e stralciano i cittadini in seguito a trasferimenti di domicilio. È inoltre indispensabile che i Comuni possano in ogni tempo accedere ai dati degli Svizzeri all'estero iscritti nel catalogo così da poter verificare il diritto di voto in relazione, per esempio, alla verifica delle proposte di lista o della firma di domande di referendum o di iniziativa. Inoltre, il Comune deve poter accedere alle informazioni nel catalogo sul cittadino Svizzero all'estero che si presenta a votare al seggio affinchè venga impedito un doppio voto. – Ci permettiamo di segnalare una particolarità della legislazione ticinese che renderebbe problematica la gestione di un catalogo elettorale centralizzato degli Svizzeri all'estero. L'articolo 30 della Costituzione ticinese, il cui principio è stato recepito negli art. 2 lett. b e 3 lett. b della legge sull'esercizio dei diritti politici, conferisce i diritti politici in materia comunale e cantonale al ticinese all'estero di diciotto anni compiuti. Ciò significa che nell'ambito della concessione del diritto di voto, per i cittadini ticinesi residenti all'estero non è operata alcuna distinzione sulla base dell'assenza del domicilio in Svizzera e dell'immatricolazione in una rappresentanza svizzera all'estero (art. 2 della legge federale sui diritti politici degli Svizzeri all'estero). I ticinesi all'estero godono