Rapport sur les résultats

Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung

Procédure de consultation sur la modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie

adaptation de l'alinéa 4 dans le sens des remarques ci-dessus.

52 1b Die erleichterte Zulassung von Orphan Drugs (wichtige Arzneimittel zur TG ZH

Behandlung seltener Krankheiten) zur Registrierung und Kassenpflicht

wird begrüsst. Im Allgemeinen werden diese, meist sehr teuren

Arzneimittel in spezialisierten Zentren benötigt. Die vom BSV festgelegten

Margen bei Hochpreisprodukten sind jedoch so tief, dass die Differenz

zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis die Kapitalbindungs- und die

Lagerkosten (z.B. bei Kühllagerung) kaum decken. Wir ersuchen Sie

deshalb, dafür zu sorgen, dass bei Hochpreisprodukten kostendeckende

Margen festgelegt werden.

52 1b La proposition du DFI d'introduire dans la liste des médicaments rembour- VD

sés par l'assurance maladie obligatoire les médicaments importants desti-

nés aux maladies rares qui font défaut sur le marché suisse et n'y ont pas

d'équivalent permettra de supprimer la discrimination dont sont victimes

aujourd'hui les patients concernés.

52 1b Die FDP unterstützt die Zulassung von Arzneimitteln für die Behandlung FDP

seltener Krankheiten (Orphan Drugs) zur Vergütung durch die

obligatorische Krankenversicherung, da dies den Zugang der Patienten/-

innen zum bestmöglichen Medikationspräparat in speziellen Fällen

verbessert.

52 1b Le Parti libéral suisse approuve l'admission des médicaments servant à LPS

traiter les cas de maladies rares dans la liste des spécialités.

52 1b Sosteniamo l'introduzione della revisione concernente i medicamenti co- acsi

siddetti "orfani". Sottolineiamo tuttavia il fatto che la problematica non

coinvolge unicamente questo tipo di medicamenti, ma anche medicamenti

nuovi e indispensabili per il trattamento di alcune malattie non ancora

omologati in Svizzera. In effetti, nella precedente legislazione (LAMI), le

procedure per poter prescrivere questi medicamenti erano meno formali

(un rapporto del medico curante era sufficiente). Oggi è necessario che il

prodotto farmaceutico sia omologato. Si tratta certamente di una soluzione

corretta, ma estremamente burocratica. Inoltre, non sempre si ha la ga-

ranzia di trovare istituzioni disposte a far omologare il prodotto, ciò che

può causare delle ripercussioni importanti per la salute del paziente.

52 1b II est primordial d'ancrer dans la loi l'obligation de faire figurer dans la liste FRC

des spécialités les médicaments permettant de traiter les maladies rares.

Cela incitera peut-être l'industrie pharmaceutique à investir dans ce do-

maine.

52 1b Der Verzicht auf die rechtliche Verpflichtung zur Verwendung von SAGV

Generika wird begrüsst.

Bei Art. 52 Abs. 4 (neu) stellt sich aber doch die Frage, warum es ihn

braucht: Umfasst die Kompetenz des Bundesamtes, in lit. b eine

Spezialitätenliste zu erstellen, neben der Berücksichtigung nicht auch

automatisch die Elimination von Medikamenten? Ferner: Wie kann in

diesem Zusammenhang "wissenschaftlich und wirksam" gemäss KVG Art.

32 anders interpretiert werden, als dass die Wirksamkeit auch der

"diagnostischen und therapeutischen Zielsetzung" entspricht? Wäre dieser

Abs. 4 nicht eher mit der Verordnung der Medikamente durch den Arzt

gemäss Art. 52a, Substitution, zu verbinden?

Vorschlag:

Letzten Satz streichen. Inhalt nochmals im Zusammenhang mit Art. 52a

Abs. 2 überprüfen.

52 1b Zustimmend nimmt der SGB von einer erleichterten Zulassung von SGB

wichtigen Arzneimitteln zur Behandlung seltener Krankheiten (Orphan

Drugs) Kenntnis..

52 1b Den Zusatz in Absatz 1 Buchstabe b unterstutzen wir aus medizinischen APA

Uberlegungen vollends. Es darf nicht sein, dass die Kleinheit eines

Marktes oder, im Vergleich zum potentiellen Absatz, zu hohe Kosten einer

lnverkehrbringung von Präparaten die Verfügbarkeit von SL-Arzneimitteln

für gewisse, seltene Krankheiten beschränkt. Die vorgesehene Änderung