Rapport explicatif

Consultation 2006/125: Simplification de la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée · 308 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 306Fedlex · Rapport explicatif

Annexe 4 Arrêté fédéral sur la révision de la loi sur la TVA

du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu le message du Conseil fédéral du ...1

arrête:

I

La Constitution fédérale2 est modifiée comme suit:

Art. 130, al. 3 Taxe sur la valeur ajoutée

3Si, par suite de l’évolution de la pyramide des âges, le financement de l’assurancevieillesse, survivants et invalidité n’est plus assuré, la Confédération peut, dans une loi fédérale, relever de 1 point au plus le taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée et de 0,5 point au plus son taux réduit.

II

1Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

2Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Conseil des Etats, .... Conseil national, ...

Le président: Le président:

Le secrétaire: Le secrétaire:

RS ..........

1 FF ...

2 RS 101