Rapport sur les résultats

Parlamentarische Initiative 03.436 Faire Abstimmungskampagnen. Vernehmlassungsergebnisse p. 2 Initiative parlementaire 03.436 Pour des campagnes de votation équitables. Consultation. Résultats Iniziativa parlamentare 03.436 Imparzialità delle campagne elettorali. Risultati della consultazione

Inhalt/Contenu/Contenuto Seiten Pages Pagina

1 Abkürzungen2

(weisse Blätter/feuilles blanches/fogli bianchi)

Abbréviations Abbreviazioni 2 Liste der Vernehmlasser, Datum und Eingang der Stellungnahmen8

(rosa Blätter/feuilles roses/ fogli rosa)

Liste des cercles consultés, dates et réception des prises de position Elenco degli interpellati, data e ricevimento dei pareri 3 Überblick über die Stellungnahmen15

Aperçu des prises de positions Compendio dei pareri 4 Einzelne Fragenkomplexe47

Questions groupées Singole proposte 5 Artikelweise Detailerörterung49

Discussion, article par article Esame articolo per articolo 51 Änderung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte49

Révision de la loi fédérale sur les droits politiques Modifica della legge federale sui diritti politici 52 Änderungen des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG)74

Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)

Modifica della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)

6 Redigierte Abänderungsanträge zu einzelnen Artikeln82

(graue Blätter/feuilles grises/fogli grigi)

Propositions rédigées article par article Proposte di modifica articolo per articolo 7 Anhang: Tabellen SRG/SSR/idée suisse85

Annexes: tabelaux SRG/SSR/idée suisse

Appendice: tabelle SRG/SSR/idée suisse