Rapport sur les résultats

Parlamentarische Initiative 03.436 Faire Abstimmungskampagnen. Vernehmlassungsergebnisse p. 4 Initiative parlementaire 03.436 Pour des campagnes de votation équitables. Consultation. Résultats

Iniziativa parlamentare 03.436 Imparzialità delle campagne elettorali. Risultati della consultazione

12 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien (30. 08.2007) Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale (30.08.2007) Partiti rappresentati in seno all’Assemblea federale (30.08.2007)

SVP/UDC = Schweizerische Volkspartei/Union démocratique du centre/Unione

Democratica di Centro

SPS/PSS = Sozialdemokratische Partei der Schweiz/Parti socialiste suisse/Partito

socialista svizzero

FDP/PRD/PLR = Freisinnig-Demokratische Partei/Parti radical-démocratique

suisse/Partito liberale radicale

CVP/PDC/PPD = Christlichdemokratische Volkspartei/Parti démocrate-chrétien

suisse/Partito popolare democratico

Die Grünen = Grüne Partei der Schweiz die Grünen/Parti écologiste suisse/ Partito Les Verts ecologista svizzero

I Verdi

LPS/PLS = Liberale Partei der Schweiz/Parti libéral suisse/Partito liberale

svizzero

EVP/PEV = Evangelische Volkspartei der Schweiz/Parti Evangélique

Suisse/Partito evangelico svizzero

EDU/UDF = Eidgenössisch-Demokratische Union/Union Démocratique

Fédérale/Unione Democratica Federale

PdA/PST/PdL = Partei der Arbeit/Parti Suisse du Travail/Partito svizzero del lavoro Alternative = Alternative Kanton Zug

Kanton ZG

CSP/PCS = Christlich-soziale Partei/Parti chrétien-social/Partito cristiano-sociale glp = Grünliberale Partei Katon Zürich

Lega/LdT Lega dei Ticinesi

SD/DS = Schweizer Demokraten/Démocrates Suisses/Democratici svizzeri AdG = Alliance de Gauche

13 Verbände der Wirtschaft Groupements et associations économiques Associazioni economiche

131 Spitzenverbände der Wirtschaft Principaux groupements et associations économiques Associazioni al vertice dell’economia

economiesuisse = economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen/Fédération

des entreprises suisses/Federazione delle imprese svizzere

SAV = Schweizerischer Arbeitgeberverband/Union patronale suisse/Unione

svizzera degli imprenditori

SGV/USAM = Schweizerischer Gewerbeverband/Union suisse des arts et métiers/

Unione svizzera delle arti e mestieri

SBankV/ASB = Schweizerische Bankiervereinigung/Association suisse des banquiers

Associazione svizzera dei banchieri

SBV/USP/USC = Schweizerischer Bauernverband/Union suisse des paysans/Unione

svizzera dei contadini

SGB/USS = Schweizerischer Gewerkschaftsbund/Union syndicale suisse/Unione

sindacale svizzera

KV Schweiz/SEC = Kaufmännischer Verband Schweiz/Société suisse des employés de Suisse/SIC commerce/Società svizzera degli impiegati di commercio

Svizzera

Travail.suisse = Travail Suisse. Dachorganisation der Arbeitnehmenden/Travail.

Suisse.Organisation faîtière des travailleurs