Projet

Rapport Stratégie Biodiversité Suisse OFEV 2011

tion du marais de façon à ce qu’il s’autorégule durablement (p. ex. bouchage de conduites de drainage, comblement de fossés).

Remplacement d'un milieu Création d'un milieu naturel en un nouvel endroit, pour en remplacer naturel digne de protection un autre qui a subi des atteintes ou a été détruit. Le remplacement

est considéré comme adéquat au sens de l'art. 18, al. 1ter, LPN lorsque le nouveau milieu naturel est de même valeur écologique. La mesure de remplacement intervient dans la même région que l’atteinte et est adaptée au contexte biogéographique. Elle tient compte en priorité de la nature et de la fonction de l’objet atteint, ainsi que de l'intervalle entre l’atteinte au milieu initial et la récupération de la pleine capacité fonctionnelle du milieu de remplacement.

Renaturation Processus (en principe une reconstitution) pour ramener à l’état

naturel un milieu ayant subi des modifications anthropiques. La renaturation suppose des travaux de construction, contrairement à la → revalorisation. Selon le milieu naturel concerné, on parle de renaturation (p. ex. pour les petits cours d’eau), de → revitalisation (zones alluviales) ou de → régénération (marais).

Réseau Ecologique National Le projet de Réseau écologique national (REN) vise à relier popula-(REN) tions et habitats. Il sert d’aide à la planification et constitue un

instrument pour la protection de la diversité des espèces et du paysage. Ses cartes détaillées situent les zones prioritaires sur le plan écologique ainsi que leurs axes d’interconnexion.

Réseau Emeraude Réseau européen de zones protégées visant à conserver les espè-

ces et les milieux naturels rares ou menacés d’importance européenne. Il repose sur la Convention de Berne du Conseil de

l’Europe. → Natura 2000

Résilience Capacité d’un écosystème à tolérer des perturbations sans disparaî-

tre en laissant la place à un système dont la qualité a durablement changé.

Ressources Réserves matérielles et immatérielles présentes généralement en

quantités limitées. Les ressources naturelles sont appelées biens naturels.

Ressources génétiques Matériel génétique ayant une valeur réelle ou potentielle. Il s’agit de

tout matériel d’origine végétale, animale, microbienne ou autre porteur de caractères héréditaires fonctionnels.

Ressources naturelles Matières premières produites par la nature ou l’environnement qui

sont utilisées comme entrant dans le système économique.

Revalorisation Terme générique désignant des mesures limitées dans le temps

destinées à améliorer la situation dans un milieu naturel

L’amélioration peut être mesurée d’après l’état du milieu naturel ou d’après les processus qui s’y déroulent. La revalorisation peut être considérée comme un enrichissement écologique (p. ex. création d’un milieu aquatique pour amphibiens dans une zone alluviale). Elle n’a pas a priori pour but de restaurer un état antérieur, contrairement à la → revitalisation.

Revitalisation Forme de → renaturation. Mesures prises dans une zone alluviale

dégradée pour restaurer les processus dynamiques du régime hydraulique et sédimentaire (p. ex. démolition de digues).

Services écosystémiques Services fournis par des éléments de la biodiversité, seuls ou en

interaction, sans lesquels la vie humaine serait impensable et qui contribuent au bien-être des êtres humains. On peut citer en exemple l’approvisionnement en eau, la formation de sols fertiles, la pollinisation et la régulation des organismes nuisibles, la limitation de l’érosion, la protection contre les avalanches offerte par les forêts, les espaces de détente ou les paysages particulièrement beaux exploités commercialement dans le tourisme.

Sommet de la terre de Rio Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le dévelop-

pement (CNUED). C’est lors de cette conférence, organisée à Rio de Janeiro en 1992, qu’a été notamment adoptée la → Convention sur la diversité biologique (CDB).

Sous-espèce Unité systématique à l’intérieur d’une espèce animale ou végétale

dans laquelle on regroupe les individus d’une région déterminée présentant des caractères remarquables semblables. → Race → Variété.