Rapport sur les résultats

Revision BPR 2013. Vernehmlassungsergebnisse. Zusammenstellung

Révision LDP 2013. Procédure de consultation. Récapitulation

Revisione LDP 2013. Procedura di consultazione. Riassunto Seite 2 von 104

1 Liste der Vernehmlassungsadressaten und Abkürzungen Liste des milieux consultés et abréviations Elenco delle cerchie consultate e abbreviazioni

11 Kantone Cantons Cantoni

Kanton Stellungnahme Canton Prise de position Cantone Parere

* Spontaneingabe Datum Verzicht * Réaction spontanée Date Abstention * Reazione spontanea Data Astenzione

ZH = Zürich / Zurich / Zurigo 19.06.2013 - BE = Bern / Berne / Berna 19.06.2013 - LU = Luzern / Lucerne / Lucerna 14.06.2013 - UR = Uri 28.06.2013 - SZ = Schwyz / Schwyz / Svitto 25.06.2013 - OW = Obwalden / Obwald / Obvaldo 26.06.2013 - NW = Nidwalden / Nidwald / Nidvaldo 25.06.2013 - GL = Glarus / Glaris / Glarona 18.06.2013 - ZG = Zug / Zoug / Zugo 18.06.2013 - FR = Fribourg / Freiburg / Friburgo 11.06.2013 - SO = Solothurn / Soleure / Soletta 02.07.2013 - BS = Basel Stadt / Bâle-Ville / Basilea Città 19.06.2013 - BL = Basel Landschaft / Bâle-Campagne / Basilea Campagna 25.06.2013 - SH = Schaffhausen / Schaffhouse / Sciaffusa 18.06.2013 - AR = Appenzell Ausserrhoden / Appenzell Rhodes-Extérieures /

28.06.2013 - Appenzello Esterno

AI = Appenzell Innerrhoden / Appenzell Rhodes-Intérieures /

28.06.2013 - Appenzello Interno

SG = St. Gallen / Saint-Gall / San Gallo 18.06.2013 - GR = Graubünden / Grisons / Grigioni 19.06.2013 - AG = Aargau / Argovie / Argovia 19.06.2013 - TG = Thurgau / Thurgovie / Turgovia 18.06.2013 - TI = Ticino / Tessin 25.06.2013 - VD = Vaud / Waadt 19.06.2013 - VS = Valais / Wallis / Vallese 19.06.2013 - NE = Neuchâtel / Neuenburg / Neuchâtel 05.07.2013 - GE = Genève / Genf / Ginevra 15.05.2013 - JU = Jura / Giura 18.06.2013 -

KdK = Konferenz der Kantonsregierungen /

CGC = Conférence des gouvernements cantonaux / - X

= Conferenza dei Governi cantonali

SSK * Schweizerische Staatsschreiberkonferenz /

CSCE = Conférence suisse des Chanceliers d'Etat / 10.06.2013 - CSCS Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato

 271