Rapport sur les résultats

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI)

Konsumentenverband der italienischen Schweiz

Association des consommateurs de Suisse italienne

Admeira Admeira

AGORA Association des groupements et organisations romands de l’agriculture Agridea Schweizerische Vereinigung für die Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums

Association suisse pour le développement de l’agriculture et de l’espace rural anresis.ch Schweizerisches Zentrum für Antibiotikaresistenzen

Centre suisse pour le contrôle de l'antibiorésistance

Centro svizzero per la resistenza agli antibiotici

Anthrosana Verein für anthroposophisch erweitertes Heilwesen

Association pour une médecine élargie par l’anthroposophie

Apisuisse Dachverband der schweizerischen Bienenzüchtervereine

Organisation faîtière des associations apicoles suisses

ASA Assoziation Schweizer Ärztegesellschaften für Akupunktur und Chinesische Medizin

Association des sociétés médicales suisses d’acupuncture et de médecine chinoise

Associazione delle società mediche svizzere di agopuntura e medicina cinese ASR Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüchter

Communauté de travail des éleveurs bovins suisses

ASSGP Association Suisse des Spécialités Pharmaceutiques Grand Public

Schweizerischer Fachverband für Selbstmedikation

Aviforum Kompetenzzentrum für die Beratung und Information in der Geflügelbranche Centre de compétence pour la vulgarisation et l'information du secteur avicole BGK Beratungs- und Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer

Service consultatif et sanitaire pour petits ruinants

Servizio consultivo e sanitario per piccoli ruminanti

Bio Suisse Dachverband der Schweizer Biolandbau-Organisationen (Organisation für

ökologischen Landbau)

Fédération des organisations suisses d'agriculture biologique

Associazione mantello delle organizzazioni svizzere per l'agricoltura biologica biorespect biorespect (vormals Basler Appell gegen Gentechnologie)

biorespect (anciennement Appel de Bâle contre le génie génétique)

biorespect (in precedenza: Appello basilese contro l’ingegneria genetica) BMPA Berufsverband Medizinischer Praxis-Assistentinnen (BMPA)

Association des assistantes médicales (Suisse allemande)

Braunvieh Schweiz Dienstleistungszentrum für Braunviehzüchter

Centre de prestations de services pour les éleveurs de la race Brune

Centro di servizi per gli allevatori della razza Bruna

BTS Berufsverband der TierheilpraktikerInnen der Schweiz

ChiroSuisse Schweizerische Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse

Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse (ASC)

Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse (ASC)

CP Centre Patronal (FSD/VSS, c/o Centre Patronal, Bern)

Curafutura Die innovativen Krankenversicherer