4.1 Juke-box, distributori automatici di sigarette, apparecchi automatici da gioco e d’altro genere, nonché gestione di piste di bowling e di birilli, di tavoli da biliardo e del gioco delle freccette

a)

Juke-box, distributori automatici di sigarette e giornali, apparecchi automatici da gioco ecc.:

-

Se il ristoratore o albergatore gestisce autonomamente questi apparecchi, spetta a lui imporre i relativi introiti alla corrispondente aliquota d’imposta. Delucidazioni particolareggiate sulle aliquote applicabili sono riportate nell’info IVA “Base di calcolo e aliquote d’imposta”.

-

Se gli apparecchi automatici sono installati in ristoranti o alberghi da un gestore specializzato in questo genere di apparecchi automatici, l’unico a realizzare cifre d’affari con i medesimi è il gestore stesso. Negli apparecchi automatici per i giochi di destrezza, la controprestazione imponibile consiste nei ricavi rimanenti nell’apparecchio (ovvero la differenza fra le puntate e le vincite pagate).

Il ristoratore o albergatore deve imporre all’aliquota normale unicamente le provvigioni pagategli (p. es. sotto forma di partecipazioni alle cifre d’affari) dal gestore di apparecchi automatici per l’installazione degli apparecchi.

b)

Biliardo, freccette, birilli e bowling nonché locazione di tali impianti:

-

Biliardo, birilli e bowling rientrano nel novero delle attività sportive. Le controprestazioni per partecipare a tali manifestazioni sono quindi escluse dall’imposta in virtù dell’articolo 21 capoverso 2 numero 15 LIVA.

-

La locazione di piste di bowling e di birilli è esclusa dall’imposta in conformità dell’articolo 21 capoverso 2 numero 21 lettera d LIVA, poiché riguarda la locazione di impianti sportivi.

-

La locazione di tavoli da biliardo o bersagli per il gioco delle freccette è per contro imponibile all’aliquota normale, poiché un locale che ospita tali attrezzature non è considerato un impianto sportivo. La controprestazione di locazione è imponibile all’aliquota normale anche qualora suddette attrezzature siano affittate a organizzatori di tornei o ad associazioni a scopi d’allenamento.

[Illustrazione: nell’originale]

Per ulteriori dettagli vedi l’info IVA concernente il settore “Sport”.