8.3 Prestazioni imponibili

Le seguenti prestazioni rese a imprese di navigazione aerea e che servono solo indirettamente ai bisogni degli aeromobili sono considerate imponibili:

• la fornitura e la locazione di attrezzi e mezzi di esercizio destinati ad attività di manutenzione e alla manutenzione dell’aeromobile;

• l’alloggio dei membri d’equipaggio di un aeromobile;

• il trasporto dei membri d’equipaggio, per esempio con un taxi dall’aeroporto all’albergo;

• l’alloggio e il vitto dei passeggeri in caso di irregolarità dei voli;

• il trasporto dei passeggeri e dei bagagli, p. es. con veicoli, a destinazione di un aeroporto di dirottamento;

• le prestazioni di consulenza a imprese svizzere di navigazione aerea;

• le prestazioni effettuate a un’autorità aeronautica per scopi di sorveglianza del traffico aereo;

• il lavaggio di stoviglie;

• il lavaggio del vestiario dei membri d’equipaggio;

• la fornitura di giornali e riviste distribuiti ai passeggeri prima di accedere all’aeromobile;

• la fornitura di beni (p. es. stoviglie, posate o carta igienica) consegnati non direttamente nell’aeromobile;

• la messa a disposizione di personale (piloti, equipaggio di cabina ecc.);

• il check-in per una (altra) compagnia di navigazione aerea;

• le indennità di utilizzo secondo l’articolo 44 dell’ordinanza sulle tasse aeroportuali.