6.3 Oro e altri metalli preziosi (inclusa negoziazione)

Genere della prestazione

Controprestazione

CH (I) E

CH (D) E

Ricavo dalla vendita di

Monete

• Monete aventi corso, coniate in un metallo diverso dal platino e dall’oro (prezzo = valore nominale)

N

N

N

N

• Monete aventi corso, coniate in un metallo diverso dall’oro (prezzo > valore nominale)

S

S*

S

S

• Monete non aventi più corso (diverse dall’oro)

S

S*

S

S

Oro (→ cifra 2.1.7)

• Monete d’oro coniate da Stati designate nelle voci di tariffa doganale n. 7118.9010, 9705.3100 e 9705.3900

N

N

S

S

• Oro a scopi d’investimento con il titolo minimo di 995 millesimi (forma giusta l’art. 23 cpv. 2 n. 12 lett. b LIVA)

N

N

S

S

• Oro in forma di granuli d’un tenore d’oro fino di almeno 995 millesimi, imballati e sigillati da un fonditore-saggiatore riconosciuto

N

N

S

S

Genere della prestazione

Controprestazione

CH (I) E

CH (D) E

• Oro greggio semilavorato destinato alla raffinazione o al recupero, nonché oro in forma di cascami e rottami

N

N

S

S

• Leghe d’oro giusta l’art. 23 cpv. 2 n. 12 lett. b LIVA contenenti, in peso, il 2 % o più di oro o, in presenza di platino, contenenti più oro che platino

N

N

S

S

Altri metalli preziosi (in particolare argento, platino, iridio, palladio o leghe)

S

S*

S

S

Medaglie

S

S*

S

S

Conto metalli

• Negoziazione di diritti (diritti-valore)

Tasse, commissioni e spese

N

N

N

N

• Prestito di metalli preziosi

Tasse, commissioni, spese e interessi

N

N

N

N

• Tenuta del conto

Tasse, commissioni e spese

N

N

N

N

• Consegna fisica (v. più sopra)

Giacenza (incl. consegna)

Diritti di giacenza

S

N

S

S

Spese accessorie (ad es. spese di trasporto, spese di esonero) come prestazione accessoria della fornitura fisica

In relazione con la fornitura dell’oro nel precitato senso

N

N

S

S

In relazione con metalli preziosi diversi dall’oro nel precitato senso

S

S*

S

S

[Illustrazione: nell’originale]

Spiegazione delle abbreviazioni utilizzate (cifra 6).