4.14 Rivendita di prestazioni di formazione

Se un’impresa acquista prestazioni di formazione escluse dall’imposta che intende poi rivendere a terzi, in nome proprio, sia la cifra d’affari risultante dalla vendita di tali prestazioni di formazione sia la cifra d’affari del suo prestatore sono escluse dall’imposta ai sensi dell’articolo 21 capoverso 2 numero 11 LIVA.

Si ha una rivendita di prestazioni di formazione escluse dall’imposta per esempio se una prestazione di formazione viene eseguita da un mandatario anche se quest’ultimo incarica a sua volta un conferenziere esterno di eseguire la prestazione.

Esempio
Un maestro di scuola guida incarica un collega della formazione teorica per l’esame di guida, mentre lui si occupa esclusivamente della formazione pratica. Egli fattura tuttavia la formazione completa agli allievi. La parte teorica gli viene fatturata dal suo collega, il quale ha elaborato e tenuto la parte teorica. Sia le cifre d’affari realizzate con la fatturazione agli allievi sia quelle del collega per la formazione teorica sono escluse dall’imposta.