Rapporto sui risultati

- 29 -

Domanda 6: Siete d’accordo con le prestazioni dell’esercito indicate per il settore degli

«impieghi sussidiari per la prevenzione e la gestione di pericoli esistenziali» (n. 5.3 CDEs)?

Sì:

• 18 Cantoni (ZH, LU, UR, SZ, OW, GL, ZG, SO, BS, BL, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG,

NE)

• 3 partiti (PPD, PLS, PCS)

• 6 organizzazioni economiche (USAM, UF, ASPM, USC, CPat, FRSP)

• 7 organizzazioni militari (SCU-BE, SCU-NE, SSCC, FST, GLSESS, Fl-Co, AVIA)

• 5 altre organizzazioni (ASEAT, AGOS, G-PLR, SFV, UCS)

• 10 privati

In parte:

• 6 Cantoni (NW, FR, TI, VD, GE, JU)

• 1 partito (PLR)

• 2 organizzazioni economiche (EcoS, transfair)

• 2 altre organizzazioni (ChS, PLR-Seegräben)

• 1 privato

No:

• 2 Cantoni (BE, VS)

• 3 partiti (PSS, DS, PES)

• 2 organizzazioni militari (SSUTSSC, SSTT)

• 7 altre organizzazioni (FfF, IGFrPf, G-UDC, KSFS, CCPCS, PL, VOPf)

• 2 privati

Proposte formali:

• die absolute Formulierung, wonach die Armee keine Wiederaufbauhilfe leiste, dies im Gegensatz zu möglichen Wiederaufbauhilfeleistungen im Ausland, ist zu relativieren (BE, LU, SZ, SO, BL, AI, AG, TG)

• Gesamtkonzept Einsätze bei Katastrophen und bei besonderen oder

ausserordentlichen Lagen im Bereiche der inneren Sicherheit als übersicht darstellen (LU, SO, VS)

Proposte materiali:

• die Aufgaben im Bereich der "subsidiären Einsätze zur Prävention und Bewältigung existenzieller Gefahren" sind im Gesamtrahmen der sicherheitspolitischen

Instrumente neu zuzuordnen (BE)

• die Kosten für subsidiäre Einsätze sind grundsätzlich so zu regeln, dass sie weder zur Armeehilfe anreizen noch diese erschweren (LU, SO, BS, BL, AI, AG, TG, SSCC)

• en fonction de la qualité de la formation des mil SL et tenant compte de leur rapide disponibilité, possibilité doit être donnée aux cantons de demander un appui de l'armée sans avoir obligatoirement mobilisé, au préalable, l'ensemble de leurs moyens civils (FR, TI, VD, VS, NE, GE, JU)

• solche Einsätze dürfen nur im Notfall in Frage kommen, weil die Armee ständig als "Heftpflaster" einzusetzen keine Lösung ist (PPD); Konzentration auf eigentliche Aufgabe (USC)

• suppression de la mission de l'armée consistant à assurer des prestations

subsidiaires en matière de maîtrise des dangers existentiels; le rôle de l'armée doit se limiter à fournir une aide spontanée en cas d'urgence et à mettre à disposition le matériel nécessaire dans ce genre de situation (PSS)