Rapporto sui risultati

VERTEIDIGUNG · BEVÖLKERUNGSSCHUTZ · SPORT

DEFENSE · PROTECTION DE LA POPULATION · SPORTS

DIFESA · PROTEZIONE DELLA POPULAZIONE · SPORT

DEFENSIUN · PROTECZIUN DA LA POPULAZIUN · SPORT

342.5 / 345.18 Berna, 15 agosto 2001

Riforma Esercito XXI: procedura di consultazione relativa al Concetto direttivo per l’esercito e alla revisione della legislazione militare. Ricapitolazione dei risultati

1. Introduzione

Con decisione del 2 maggio 2001, il Consiglio federale ha autorizzato il DDPS a porre il Concetto direttivo per l’esercito e i disegni relativi alla revisione della legge militare (LM), dell’ordinanza concernente l’amministrazione dell’esercito (OAE-AF), dell’organizzazione dell’esercito (OEs) e della legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO) in procedura di consultazione presso i Cantoni, i partiti politici e le organizzazioni interessate.

Il termine per la procedura di consultazione è stato fissato al 31 luglio 2001. I risultati della procedura di consultazione sono ricapitolati nel presente rapporto, che compendia dapprima i pareri riguardanti i punti principali della revisione e riassume poi in tabelle le proposte e le osservazioni (n. 3). Segue una valutazione dei questionari (n. 4). I pareri completi sono depositati presso la Segreteria generale del DDPS.

2. Partecipanti alla procedura di consultazione

Sono stati invitati a partecipare alla consultazione i Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento e 72 organizzazioni interessate. Vi hanno preso parte tutti i 26 Cantoni, 9 partiti, 12 organizzazioni economiche, 23 organizzazioni militari, 43 altre organizzazioni e 28 privati.

In dettaglio, hanno espresso il loro parere (le abbreviazioni che seguono sono utilizzate in tutto il rapporto):

2.1. Cantoni

ZH, BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, FR, SO, BS, BL, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG, TI, VD, VS, NE, GE, JU.

2.2. Partiti rappresentati in Parlamento

- Partito liberale-radicale svizzero (PLR)

- Partito popolare democratico svizzero (PPD)

- Partito socialista svizzero (PSS)

- Unione Democratica di Centro (UDC)

- Partito liberale svizzero (PLS)

- Partito cristiano sociale (PCS)

- Democratici Svizzeri (DS)

- Unione Democratica Federale (UDF)

- Partito ecologista svizzero (PES)