Rapport sur les résultats

- 29 -

Demandes relatives à la forme:

• die absolute Formulierung, wonach die Armee keine Wiederaufbauhilfe leiste, dies im

Gegensatz zu möglichen Wiederaufbauhilfeleistungen im Ausland, ist zu relativieren (BE, LU, SZ, SO, BL, AI, AG, TG)

• Gesamtkonzept Einsätze bei Katastrophen und bei besonderen oder

ausserordentlichen Lagen im Bereiche der inneren Sicherheit als Übersicht darstellen (LU, SO, VS)

Demandes relatives au fond:

• die Aufgaben im Bereich der "subsidiären Einsätze zur Prävention und Bewältigung

existenzieller Gefahren" sind im Gesamtrahmen der sicherheitspolitischen

Instrumente neu zuzuordnen (BE)

• die Kosten für subsidiäre Einsätze sind grundsätzlich so zu regeln, dass sie weder

zur Armeehilfe anreizen noch diese erschweren (LU, SO, BS, BL, AI, AG, TG, VSKK)

• en fonction de la qualité de la formation des mil SL et tenant compte de leur rapide

disponibilité, possibilité doit être donnée aux cantons de demander un appui de l'armée sans avoir obligatoirement mobilisé, au préalable, l'ensemble de leurs

moyens civils (FR, TI, VD, VS, NE, GE, JU)

• solche Einsätze dürfen nur im Notfall in Frage kommen, weil die Armee ständig als

"Heftpflaster" einzusetzen keine Lösung ist (CVP); Konzentration auf eigentliche Aufgabe (SBV)

• suppression de la mission de l'armée consistant à assurer des prestations

subsidiaires en matière de maîtrise des dangers existentiels; le rôle de l'armée doit se limiter à fournir une aide spontanée en cas d'urgence et à mettre à disposition le matériel nécessaire dans ce genre de situation (SPS)

• une intervention de l'armée peut également être envisagée, si celle-ci est disponible

et à proximité, comme moyen de premier recours en attendant la mise sur pied de moyens civils (LPS)

• die ganze Konzeption scheint wenig präzis (EcoS)

• die Armee muss in der Lage sein, innert Tagen – und nicht erst innert Wochen – den

Schutz wichtiger Objekte zu gewährleisten oder das GWK beim Schutz der

Landesgrenze zu unterstützen (KOG-BE)

• die Prioritäten der militärischen Katastrophenhilfe sind zu überprüfen (SAMS)

• der Train kann das Mittel der ersten Stunde sein oder der letzten Stunden, wenn alle

anderen Transportmittel aufgrund sich ändernden Rahmenbedingungen nicht mehr eingesetzt werden können (NZTOG, STrG, IGFrPf, J-SVP, VOPf)

• solche Einsätze sollen auch durch Rekruten-Einheiten – nur gegen Ende der VBA –

geleistet werden (ChS)

• kein massiver Abbau der Rettungstruppen (FDP-Seegräben); keine Lösung

"Durchdiener" (J-SVP)

• les réserves fédérales en vue de la sécurité intérieure ne doivent pas être

exclusivement des bat PM – trop nombreux – mais des forces subordonnées au Département Justice et Police (KKPKS)

Question 7: Etes-vous d’accord avec la nouvelle conception du commandement de

l’armée proposée (fonction de chef de l’armée) (ch. 6.2 PDA)?

Oui:

• 18 cantons (ZH, LU, UR, SZ, OW, FR, SO, BS, BL, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG, TI,

VD)

• 3 partis (CVP, SPS, CSP)

• 5 organisations économiques (FöV, transfair, SMPV, CPat, FRSP)

• 8 organisations militaires (KOG-NE, VSKK, SSV, SAMS, NZTOG, STrG, Fl-Co,

AVIA)