Rapporto sui risultati

- 33 -

• la durée d'instruction des sof et of ne doit pas être augmentée (JU)

• compte tenu des effectifs, notre armée devrait être organisée en brigades, régiments

– et non bataillons – ainsi que compagnies (VD)

• Milizstäbe dürfen nicht aus den Beförderungsentscheiden ausgeklammert werden und die Entscheidbefugnisse für Milizkader sollen breiter angesetzt werden; ihnen muss zudem auch Zugang zu höheren Funktionen offen gehalten werden (PPD, USC, ChS)

• grösste Schwäche in der Ausbildung der Milizoffiziere ab Hauptmannsgrad; es fehlt entsprechende Gedanken über die Gegenleistung an den Arbeitgeber in Form eines "return of investment" mit der Konsequenz, dass zweiklassige Kader zur Verfügung stehen (PCS)

• la responsabilité pour la conduite et pour l'instruction sont indissociables (USAM) et doivent être réunies sur une seule personne, p. ex. cdt bat, cdt br eng (PLS)

• il paraît souhaitable d'éviter que la carrière de milicien ne s'arrête au niveau de cdt bat; les postes de SCEM et de cdt br doivent être accessibles aux officiers de milice et ne doivent en aucun cas être réservés aux instructeurs (PLS)

• bei der angesprochenen Stellenreduktion soll ein sozialverträglicher Abbau

vorgesehen werden (ASPM)

• innerhalb der vorgesehenen Zeitverhältnisse kann das benötigte Berufspersonal nicht bereitgestellt werden (PL)

• das Programm des ausserdienstlichen Schiessens ist den Ausbildungserfordernissen anzupassen (UR, GL); liberales Waffenrecht unabdingbar (FST)

Domanda 9: Avete altre osservazioni o proposte?

Proposte formali:

• eine leichter verständliche Fassung für die breite öffentlichkeit publizieren (ZH)

• es fehlt eine 2-seitige Kurzfassung (LU)

• Englische NATO-Begriffe sind impertinent (G-UDC)

Proposte materiali:

• eine Aussage zur Armeeinsätzen zugunsten ziviler Grossveranstaltungen fehlt; primär soll bei solchen Anlässen der Bevölkerungsschutz zum Tragen kommen (LU, SZ, SO, BS, BL, TG, VS, SSCC)

• Strukturen und Kernaufgaben der militärischen Sicherheit sowie der

Sonderoperationkräfte sind zu wenig explizit ausgedrückt; dies ist nachzuholen (LU, SZ, SO, BL, VS, SSCC)

• die Ausführungen über die Ressourcen sind zu wenig detailliert; dies ist nachzuholen (LU, SZ, FR, SO, BL, TG, VS, NE, SSCC)

• die Zielvorgaben sind so allgemein gehalten und daher zum Teil schwer messbar,

dass daraus weder ein Leistungsauftrag abgeleitet werden kann noch ein wirksames Controlling möglich ist; sie sind entsprechend umzuformulieren (LU, SZ, SO)

• die Vorwarnzeit ist auf wenige Jahre (maximal 3) anzusetzen (SO)

• dovrà essere riservata particolare attenzione al problema delle minoranze linguistiche, in rispetto dei valori confederali; la lingua italiana non dovrà essere un elemento limitante o discriminante (TI)

• nel capitolo trasformazione sarebbe molto utile avere precise indicazioni per facilitare i preparativi amministrativi in relazione alle scadenze fissate (TI, VD, VS, NE, GE)

• le délai de 5 à 10 ans pour la réalisation de la nouvelle base logistique de l'armée doit être ramené à 3-5 ans et ce, à compter de 2003; les formations de la logistique

doivent par ailleurs être subordonnées aux chefs des deux Forces (VD, GE)

• 4 br inf, 2 br inf mont et 2 br bl, voire 3 br inf, 3 br inf mont et 2 br bl – si la mission de protection des transversales demeure prioritaire – doivent être constituées; il faut également envisager des br inf identiques avec éléments bl (VD, GE)