Rapporto sui risultati

Révision de la loi sur la Banque nationale Résultats de la consultation

Für die Ausübung ihrer Tätigkeit ist die SNB auf statistische Daten angewiesen. Die zunehmende internationale Verflechtung der Finanzmärkte erfordert zudem eine internationale Zusammenarbeit (Zusammenfassung und Vergleich von Daten) auf dem Gebiet der Statistikerhebung. Ferner wird eine umfassende Finanzmarktstatistik die Transparenz der Finanzmärkte verbessern, was auch anderen Institutionen nutzen wird.

1.04 UR Die Regelung ist zweckmässig.

1.07 NW Die Regelung ist zweckmässig.

1.08 GL Die Regelung ist zweckmässig.

1.09 ZG Mit den vorgeschlagenen gesetzlichen Grundlagen für die Statistiktätigkeit der SNB sind

wir einverstanden. Mit diesen gesetzlichen Grundlagen wird es der SNB ermöglicht, eine eigentliche Finanzmarktstatistik aufzubauen, welche dann einem weiteren Interessentenkreis zugänglich sein wird.

1.10 FR La Banque nationale doit disposer de données statistiques pour l'exercice de ses activités.

L'interdépendance internationale toujours plus forte des marchés financiers exige une collaboration internationale (collecte et comparaison des données) dans le domaine des relevés statistiques. De plus, une statistique globale du marché financier améliorera la transparence de ce marché et servira à d'autres institutions. Dans ce sens, nous approu-

vons sans réserve les articles 14 à 16 P-LBN.

1.11 SO Für die Ausübung ihrer Tätigkeit ist die SNB auf statistische Daten angewiesen. Die zu-

nehmende internationale Verflechtung der Finanzmärkte erfordert zudem eine internationale Zusammenarbeit (Zusammenfassung und Vergleich von Daten) auf dem Gebiet der Statistikerhebung. Ferner wird eine umfassende Finanzmarktstatistik die Transparenz der Finanzmärkte verbessern, was auch anderen Institutionen nutzen wird. In diesem Sinne

unterstützen wir Artikel 14-16 E-NBG ohne Vorbehalt.

1.12 BS Die Regelung ist zweckmässig.

1.13 BL Unterstützung der Position der FDK

1.18 GR Unterstützung der Position der FDK

1.19 AG Unterstützung der Position der FDK

1.21 TI Riteniamo corretto che la centralizzazione delle statistiche del mercato finanziario

avvenga sotto la direzione della Banca nazionale. Se l’obiettivo della BNS à essere attiva in tempo reale sul mercato monetario e valutario, è giusto dotare l’istituto degli strumenti di analisi e prospettici adatti e corrispondenti a ciò di cui altre banche centrali già dispongono.

Auspichiamo comunque che il principio non venga snaturato nel raccogliere statistiche e dati già ottenibili presso altri enti in questo senso né i Cantoni né l’economia privata dovrebbero subire un aggravio per la produzione di tali dati. Confidiamo sulla proporzio-

nalità dell’applicazione della norma e sull’assoluta segretezza nell’utilizzo dei dati.

1.22 VD Le Conseil d’Etat approuve la volonté de faire de la Banque nationale le seul produc-

teur de statistiques publiques dans le domaine des marchés financiers. Ce faisant, le

projet permet de mettre en phase d’une part, l’information nécessaire à l’accomplissement des tâches de la banque et, d’autre part, l’activité statistique publique concernant ce domaine. La teneur de l’art. 14 du projet de loi évite de fermer le champ d’investigation possible et permettra ainsi une adaptation aux modifications futures des marchés financiers. De même, l’extension des relevés statistiques à toutes les catégories d’intervenants sur les marchés financiers est souhaitable.

Toutefois, le Conseil d’Etat estime qu’une disposition faisant référence à la loi sur la

statistique fédérale devrait être formulé comme suit : « Pour le reste les dispositions de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale sont applicables. »

1.23 VS Les bases légales proposées pour les activités statistiques nous paraissent tout à fait adé-

quates. De par l’extension des informations fournies à la Banque nationale, elles sont en effet de nature à améliorer et renforcer la connaissance de la banque des marchés financiers.

- 81 -