Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’interno Compendio dei risultati della procedura di consultazione Revisione totale dell’ordinanza sul tabacco

CFG Commissione federale per la gioventù X FRC Fédération Romande des X

Eidgenössische Kommission für Consommateurs

Jugendfragen (EKJ)

Commission fédérale pour la jeunesse FRP Fédération romande de publicité et de X (CFJ) communication

CFQD Commissione federale per le questioni X FRSP Fédération Romande des Syndicats X

relative alla droga Patronaux

Eidgenössische Kommission für

Drogenfragen (EKDF) FSAG Federazione Svizzera delle X Commission fédérale pour les Associazioni Giovanili

problèmes liés à la drogue (CFPD) Schweizerische Arbeitsgemeinschaft

der Jugendverbände (SAJV)

CIPRET Centre d'information pour la Conseil Suisse des Activités de

FR prévention du tabagisme, Fribourg Jeunesse (CSAJ)

CIPRET Centre d'information pour la X FSC Fondazione Svizzera di Cardiologia X VD prévention du tabagisme, Vaud Schweizerische Herzstiftung (SHS

Fondation Suisse de Cardiologie

CISC Communauté de l'industrie suisse de X (FSC)

la cigarette

Vereinigung der schweizerischen FSG Servizio della politica sanitaria X Zigarettenindustrie Fachstelle für Gesundheitspolitik

Service de la politique sanitaire

ComDag Comune di Dagmersellen

FSMT Federazione svizzera dei negozianti in X CP Centre Patronal tabacchi

Verband Schweizer Tabakhändler

CRIAD Coordination romande des institutions X (VSTH)

et organisations oeuvrant dans le Fédération suisse des marchands de

domaine des addictions tabac (FSMT)

CVCI Chambre vaudoise du commerce et GASTRO GastroSuisse X

de l'industrie

GE Cantone Ginevra X Denner Denner

GFS Promozione Salute Svizzera X ECON Économiesuisse X Gesundheitsförderung Schweiz

Promotion Santé Suisse

EKA Commissione federale per i problemi X

inerenti all'alcol GL Cantone Glarona X Eidgenössische Kommission für

Alkoholfragen PES I Verdi Partito ecologista svizzero X Commission fédérale pour le Grüne Partei der Schweiz

problèmes liés à l'alcool Les Verts Parti écologiste suisse

EKTP Commissione federale per la X GR Cantone Grigioni X

prevenzione del tabagismo

Eidgenössische Kommission für IMSP Institut de Médicine Sociale et

Tabakprävention Préventive, Université de Genève

Commission fédérale pour la

prévention du tabagisme ISPA Istituto svizzero di prevenzione X dell'alcolismo e altre tossicomanie

EWeber E. Weber & Cie SA Schweizerische Fachstelle für

Alkohol- und andere Drogenprobleme FMH Federazione dei medici svizzeri X (SFA)

Verbindung der Schweizer Ärzte Institut suisse de prévention de

Fédération des médecins suisses l'alcoolisme et autres toxicomanies

(ISPA)

FR Cantone Friburgo X

JTI Japan Tobacco International S.A.

JU Cantone Giura X