Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’interno Compendio dei risultati della procedura di consultazione

Revisione totale dell’ordinanza sul tabacco

4. Allegato

Indice alfabetico delle abbreviazioni

Organismi internazionali e autorità bambini asmatici e allergici

Schweizerische Elternvereinigung

federali

asthma- und allergiekranker Kinder

(SEAAK)

DFI Dipartimento federale dell’interno Association suisse des parents

Eidgenössiches Departement des Inneren d'enfants asthmatiques et allergiques

(EDI) (ASPEA)

Département fédéral de l'intérieur (DFI)

ASN Associazione Svizzera Non fumatori X ISO Organizzazione internazionale per la

standardizzazione ASP Associazione Svizzera di pubblicità

International Standard Organisation esterna

Organisation internationale de normalisation Schweizer Verband für

Aussenwerbung

OMS Organizzazione mondiale della sanità Association Suisse de publicité

World Health Organisation (WHO) extérieure (ASP)

Weltgesundheitsorganisation (WHO)

Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ASSM Accademia Svizzera delle Scienze X

Mediche

UE Unione europea Schweizerische Akademie der

Europäische Union (EU) Medizinischen Wissenschaften

Union européenne (UE) (SAMW)

Académie Suisse des Sciences

UFSP Ufficio federale della sanità pubblica Médicales (ASSM)

Bundesamt für Gesundheit (BAG)

Office fédéral de la santé publique (OFSP) AT Associazione svizzera per la X

prevenzione del Tabagismo

Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention

Partecipanti alla procedura di Association suisse pour la prévention

consultazione du Tabagisme

Interpellati (X)

BAT British American Tobacco Switzerland ACS Associazione dei Comuni Svizzeri X

Schweizerischer Gemeindeverband

BE Cantone Berna X (SGdV)

Association des Communes Suisses

BEG Berner Gesundheit

(ACS)

BL Cantone Basilea-campagna X AdG Alliance de Gauche (Parti du travail - X

Solidarités - Indépendants)

BonAp bon appétit Management AG

AG Cantone Argovia X

BS Cantone Basilea-città X

AGS Aargau Services (Standortmarketing)

CCIG Chambre de commerce et d'industrie

de Genève

AI Cantone Appenzello-interno X

CDCT Conferenza dei delegati cantonali ai X AMCS Associazione dei medici cantonali X

problemi delle tossicomanie

della Svizzera

Konferenz der Kantonalen

Vereinigung der Kantonsärztinnen

Beauftragten für Suchtfragen (KKBS)

und Kantonsärtze der Schweiz (VKS)

Conférence des délégués cantonaux

Association des médecins cantonaux

aux problèmes des toxicomanies

de Suisse (AMCS)

(CDCT)

AR Cantone Appenzello-esterno X

ASBAA Associazione svizzera dei genitori di X